Translation of "set rules for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There also is a set of rules. | 同样也有一系列自然法则 |
| And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | 所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则 |
| Nature has put a set of rules out there. | 大自然设立了一套法则 |
| We'll set a few rules and we'll stick to them. | 我们就定下几条规定 然后就按照规定做 |
| Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules | D. 发展中国家 区域集团与 原则和规则 |
| There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. | 例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则 |
| But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps. | 但如果我们相办法同时给两者自由 那么就会产生 能使我们摆脱困境的制度 |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | 标准规则 说明了均等参与的先决条件和目标领域 并说明了一套执行措施 |
| (c) The priority rules set forth in section III of the annex | (c) 受附件第三节所载优先权规则的约束 |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | 像水一样 他们能从任何规定和条例中 找到漏洞和可乘之机 |
| (1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or | 一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的 |
| (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | (d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或 |
| (e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. | (e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束 |
| 1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule | 1.1 基于下列理由 修正以下工作人员细则案文 |
| There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector. | 公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例 |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突 |
| The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD. | 21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass. | 与人相处 其实需要一定的灵活性 那是没有任何规章条例可以代替的 |
| Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties. | 遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规 |
| (a) The interim Parliament shall meet in regular session not less than twice yearly for periods to be set forth in the rules of procedure. | 临时议会应定期召开会议 每年应不少于两次 会期将由议事规则规定 |
| So we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number. | 众人笑 于是我们决定制定一系列规则 我们定了好几条 |
| And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. | 接着是我的第二条规则 我讨厌说 规则 因为这是艺术 我的标准是 三个H 头 head 心 heart 和手 hand |
| He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers. | 他已经觉察到更换体制是具可能性的 能让商家盈利的体制 才能使 商家 有动机争取更多用户 |
| If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. | 假设 在这个情况下 奖励就变得非常有效 在规则简单 目标明显 的情况下 |
| The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, | 第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
| Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, | 在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 |
| Examples were given of situations where such a reference in an oral contract to a set of arbitration rules should be accepted as expressing sufficiently the existence and contents of the arbitration agreement, particularly when the set of rules includes a model arbitration clause (ibid.). | 与会者列举了口头合同中提及一套仲裁规则应被确认为足以体现仲裁协议的存在及其内容 尤其是如果这套规则中包括示范仲裁条款的话 同上 |
| So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. | 所以 对这些建设这区域 设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的 |
| The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980. | 大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game. | 然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则 |
| However, it was also observed that the variety of potential locations for arbitration could be seen as an advantage of the Hamburg Rules in terms of promoting the development of arbitration by providing for it in different locations, but with reference to the same set of rules. | 但是 也有与会者指出 可能的多个仲裁地点也可被视作 汉堡规则 的一个优点 即通过规定在不同地点进行仲裁但以同一套规则为准而促进仲裁的发展 |
| The administrative aspects of the linkage provide for the secretariat to be administered according to United Nations regulations and rules with regard to personnel and financial matters, thereby avoiding the need for the Parties to the Convention to develop a separate set of rules on these issues. | 8. 这一联系的行政方面规定 按照联合国有关人事和财务事项的条例和规则对秘书处进行行政管理 因此不需要公约缔约方专门就这些问题制定一套单独的规则 |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | 但是我们相信 也是我们这本书的观点 那就是 没有任何规定 无论多详细 无论多具体 无论监管和 执行实施多么有力 没有任何条例 能让我们得到我们起初所希望的 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with. | 有越来越多的条例 来保护我们 来对付那些冷漠的没有人情味的 但是我们不得不面对的机构 |
| The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules. | 1. 会议可建议联大通过对于 原则和规则 的修改 |
| First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour. | 首先 在研究工作中 大赦国际利用文书中提出的规则和标准来评估公职人员的报告行动 同时还将这些规则和标准视为公务行为的准绳 |
| Provisions governing Congress participants who are not delegates of Member States are set out in the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2). | 第十一届大会暂行议事规则 A CONF.203 2 载列有关非会员国代表的大会与会者的规定 |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局在实行适用于整个国家的一整套税收规则方面取得了很大进步 |
| 3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities. | 三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则 |
| Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China rules that were copied from working market economies of the time, and administered by the British. | 香港其实是中国很小的一块地方 在二十世纪的绝大部分时期 都在非常不同的体制下治理着 与大陆其它地方都不同 体制是从 当时 英国 有效的市场经济复制出来的 并由英国治理 |
| The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments. | 下文为第四次联合国全面审议 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议通过的暂行议事规则案文 仅有少许修正 |
| If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. | 如果事情出错了 第一种回应是 让我们制定更多的规则 让我们设定一系列 更详细的步骤和程序 来确保人们做正确的事 |
| And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. | 如今 全球经济危机的爆发 引发了新规则的产生 重新探讨国家应该如何执政 |