Translation of "rules set out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nature has put a set of rules out there.
大自然设立了一套法则
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.
但如果我们相办法同时给两者自由 那么就会产生 能使我们摆脱困境的制度
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities.
在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权
The Panel finds that the individual claimant's evidence satisfies the formal requirements as set out in article 14 of the Rules.
小组认定 个人索赔人的证据达到了 规则 第14条列出的格式要求
There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications.
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则
There also is a set of rules.
同样也有一系列自然法则
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule
1.1 基于下列理由 修正以下工作人员细则案文
The Panel finds that the individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules.
小组认定 个人索赔人的说明和证据达到了 规则 第14条列出的格式要求
The Panel finds that the individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules.
小组认定 该个人索赔人的说明和证据达到了 规则 第14条列出的格式要求
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则
The Panel finds that the Palestinian individual claimant's statements and evidence satisfy the formal requirements as set out in article 14 of the Rules.
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则
We'll set a few rules and we'll stick to them.
我们就定下几条规定 然后就按照规定
The Secretary General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report.
10. 秘书长建议大会注意本报告附件中的 工作人员细则 修正案文
Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules
D. 发展中国家 区域集团与 原则和规则
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour.
首先 在研究工作中 大赦国际利用文书中提出的规则和标准来评估公职人员的报告行动 同时还将这些规则和标准视为公务行为的准绳
Provisions governing Congress participants who are not delegates of Member States are set out in the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2).
第十一届大会暂行议事规则 A CONF.203 2 载列有关非会员国代表的大会与会者的规定
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(c) 受附件第三节所载优先权规则的约束
And, like water, they will find cracks in any set of rules.
像水一样 他们能从任何规定和条例中 找到漏洞和可乘之机
Still others pointed out that there was no need to set up a subcommittee if the Human Rights Committee could establish the necessary body under its rules of procedure.
此外 还有一些代表团指出 如果人权事务委员会能够根据其议事规则建立必要的机构 便不需要成立小组委员会
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or
一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
(d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或
That plus nukes rules out great power war.
我不愿意只看到由核武器支配的大国战争
The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments.
下文为第四次联合国全面审议 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议通过的暂行议事规则案文 仅有少许修正
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
(e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例
Any exceptions or derogations in human rights law in the context of counter terrorism measures must be in strict conformity with the rules set out in the applicable international or regional instruments.
34. 在反恐措施方面人权法的任何例外或克减必须严格符合可适用的国际或区域文书中阐明的准则
This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations.
这也适用于这些条款内的文字用语 所以各条用语应当相同 只是称国家的时候改为称国际组织
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突
We set out on crutches.
我们带上拐杖出门了
Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.
与人相处 其实需要一定的灵活性 那是没有任何规章条例可以代替的
As to reservations to non derogable rules, while such rules often set out principles of jus cogens, the Special Rapporteur proposed draft guideline 3.1.10, which had been inspired by the practice of the human rights treaty bodies and the case law of the Inter American Court of Human Rights.
46. 至于对不可减损规则提出的保留 虽然这些规则往往载有强制法原则 特别报告员提议了准则草案3.1.10 主要受到人权条约机构的实践和关注人权法院的案例法 的启发
Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规
We set out to do this.
我们就计划这么做了
He has set out for Canada.
他出发去加拿大了
They set out on a picnic.
他们出发去野餐了
So we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.
众人笑 于是我们决定制定一系列规则 我们定了好几条
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.
接着是我的第二条规则 我讨厌说 规则 因为这是艺术 我的标准是 三个H 头 head 心 heart 和手 hand
He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers.
他已经觉察到更换体制是具可能性的 能让商家盈利的体制 才能使 商家 有动机争取更多用户
The General Committee of the Eleventh Congress will be composed of 28 officers to be elected by the Congress under rule 6 of the provisional rules of procedure, according to the geographical pattern set out below.
5. 第十一届大会总务委员会将由大会根据暂行议事规则第6条的规定并按照下列地域分配方式选出的28名主席团成员组成
Examples were given of situations where such a reference in an oral contract to a set of arbitration rules should be accepted as expressing sufficiently the existence and contents of the arbitration agreement, particularly when the set of rules includes a model arbitration clause (ibid.).
与会者列举了口头合同中提及一套仲裁规则应被确认为足以体现仲裁协议的存在及其内容 尤其是如果这套规则中包括示范仲裁条款的话 同上
2. The Secretary General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article (including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities).
2. 联合国秘书长应在不晚于本公约生效之后一年的时间内召集缔约方会议 缔约方会议应通过议事规则和关于开展本条第3款和第4款所列活动的规则(包括关于支付这些活动费用的规则)
He set out on his historic voyage.
他開始了他歷史性的航程
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一条途径
Then he set out on another expedition
随后他又遵循一条路