Translation of "set forth rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) The priority rules set forth in section III of the annex | (c) 受附件第三节所载优先权规则的约束 |
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | (d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或 |
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. | (e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束 |
Chapter 27 of the Prison Rules (Rules 643 to 655) set forth more precise regulations concerning the use of fetters. | 52. 监狱规则 第27章(第643 655条规则)对使用脚镣作出了更为详细的规定 |
The Koran set forth clearly defined rules governing inheritance and gave women full rights in that area. | 可兰经载述了关于继承的明确规定的规则,在这方面给予妇女充分的权利 |
The rules on customary status shall be determined by the institutions of New Caledonia under the conditions set forth below | 有关习惯身份的规则将由新喀里多尼亚体制制订,其条件见下文 |
and goblets set forth | 有陈设著的杯盏 |
and goblets set forth | 有陳設著的杯盞 |
These reasons are set forth hereunder. | 这些理由如下 |
(a) The interim Parliament shall meet in regular session not less than twice yearly for periods to be set forth in the rules of procedure. | 临时议会应定期召开会议 每年应不少于两次 会期将由议事规则规定 |
The rules on State responsibility should therefore be set forth in the form of an instrument restating the relevant rules of international law rather than in the form of an instrument requiring ratification by States. | 为此 国家责任的规则应当在一份说明国际法规则的文件中进行阐述 而不要以一份需要各国批准的文件的形式出现 |
The factual statement is set forth below. | 事实声明如下 |
The selected set of game rules | 所选的规则集 |
The rules set by these gentlemen. | 是這些紳士們制定的規則 |
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities. | 三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则 |
There also is a set of rules. | 同样也有一系列自然法则 |
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex | (a) 受附件第一节所载优先权规则的约束 并将参加依照附件第二节建立的国际登记制度 |
I decided to set some rules for myself. | 我决定给自己定一些规则 |
Staff members shall be entitled to compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations, in accordance with the rules set forth in appendix D to these Rules. | 工作人员的个人财物 经断定直接由于为联合国执行公务而遭遗失或损坏时 有权按照秘书长制订的限度 规定和条件领取合理的赔偿 |
Adopts the global programme as set forth in the report. | 4. 通过报告所列的全球方案 |
II. REALIZATION OF SPECIFIC RIGHTS SET FORTH IN THE COVENANT | 二 实现 盟约 规定的具体权利 |
The same is true of the legislation, which conforms to the rules set forth in ILO Convention No. 118 concerning Equality of Treatment of Nationals and Non Nationals in Social Security. | 与关于国民和非国民在社会保障方面待遇平等的 第118号公约 确定的原则相符的立法也是如此 |
Nature has put a set of rules out there. | 大自然设立了一套法则 |
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | 所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则 |
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | 关于执行这些规定的资料见下文 |
The business plan set forth two specific niches for UNCDF activities. | 2. 业务计划为资发基金活动列出两项具体专长 |
1. Invites States to take measures to introduce into their rules and practices the international standards set forth in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, as well as the model autopsy protocol set forth in the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions | 1. 请各国采取措施 将 有效防止和调查法外 任意和即审即决的原则 中规定的国际标准和 有效防止和调查法外 任意和即审即决手册 中提出的验尸报告书范本 纳入本国的规章和惯例 |
254. The rules set forth in the Rent Act are valid for all leases of houses and flats and are only limited when a lease is subject to certain rules contained in other legislation such as the regulations for public housing (the Housing Act) or the rules in the Housing Regulation Act. | 254. 房租法 确立的规则对一切出租的住房和公寓都有效 只有在下述情况下才有其局限性 即租赁须受诸如公共住房条例( 住房法 )所载某些规则或 住房条例法 中规则的限制 |
We'll set a few rules and we'll stick to them. | 我们就定下几条规定 然后就按照规定做 |
Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter | 以 伊斯兰会议组织宪章 和 联合国宪章 阐明的有关原则为指引 |
The Act also stiffened the penalties set forth in the Penal Code. | 这一规则 从另一方面加重了刑法处分 |
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | (b) 依照本条第1款(c)作出声明的一国的法律为附件第三节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules | D. 发展中国家 区域集团与 原则和规则 |
Set precise rules for the protection of children in armed conflicts | 订立精确的规则 保护武装冲突中的儿童 |
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | 回顾 联合国宪章 所揭示的相关原则 |
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | 回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则 |
Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. | 这种例外应当尽量减少 并在破产法中明确列出 |
Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. | 在破产法中这类除外情形应尽可能少 并应明确列出 |
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard. | 咨询委员会就此在报告中提出了极为有益的原则 |
The rationale for the Ethiopian position can be set forth in simple terms. | 埃塞俄比亚立场所凭借的依据可以用简单的措辞加以阐述 |
II. REALIZATION OF SPECIFIC RIGHTS SET FORTH IN THE COVENANT 47 100 14 | 二 实现 盟约 规定的具体权利 47 100 14 |
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | 믘맋ꆶ솪뫏맺쿜헂ꆷ쯹뷒쪾뗄폐맘풭퓲, |
5. The results of the calculations are set forth in the table below | 5. 下表列出计算结果 |
(a) Attempting to commit an offence set forth in article 2, paragraph 2 | (a) 企图犯第2条第2款所列的一项罪行 |
(a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article | (a) 依照本条第1款(a)或(b)作出声明的一国的法律为附件第一节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限 |
Related searches : Rules Set Forth - Set Forth - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Regulations Set Forth - Criteria Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter