Translation of "regulations set forth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Forth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations.
储存 运输 存放和管有放射性材料应按有关规章制度的操作规程进行
1. Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.
1. 任何人均可按条例规定 根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果
and goblets set forth
有陈设著的杯盏
and goblets set forth
有陳設著的杯盞
(b) (i) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are set forth in paragraphs 1 and 3 of annex I to the present Regulations
(b)㈠ 按本条例附件一第1段和第3段规定的薪金率支薪的工作人员,其薪金税按照下列税率计算
4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years.
4. 登记或其修改 自本条第1款所述数据可供查询时起生效 登记方可按条例中规定的选择办法指明登记的有效期 无此种指明的 一次登记的有效期为五年
The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose.
采购条例可以为此目的规定最低期限
There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat.
49. 工作组就 公约 第13条第5款中规定的报告义务进行了大量讨论 该条款要求缔约国向秘书处提供本国有关实施第13条的法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明
There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat.
9. 工作组就 公约 第13条第5款中规定的报告义务进行了大量讨论 该条款要求缔约国向秘书处提供本国有关实施第13条的法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明
This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985.
1985年4月25日第158号法令批准该条例
Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers.
执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第15条 规定 对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求
Adopts the global programme as set forth in the report.
4. 通过报告所列的全球方案
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.
委员会的主要职权范围载于 财务条例 第7.4条至7.12条 并在 财务条例 的一个附件内进一步详加说明
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
关于执行这些规定的资料见下文
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(c) 受附件第三节所载优先权规则的约束
Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter
以 伊斯兰会议组织宪章 和 联合国宪章 阐明的有关原则为指引
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
回顾 联合国宪章 所揭示的相关原则
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
(d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则
Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law.
这种例外应当尽量减少 并在破产法中明确列出
Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law.
在破产法中这类除外情形应尽可能少 并应明确列出
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.
咨询委员会就此在报告中提出了极为有益的原则
On 6 July 2004, OFAC warned those taking part in the caravan of the United States organization Pastors for Peace that anyone who travels to Cuba without the appropriate permit from the Department of the Treasury will be subject to the penalties set forth in the regulations.
2004年7月6日 外资管制处警告参加美国牧师促进和平组织旅行团的那些人说 任何人在没有获得财政部的适当许可的情况下 到古巴旅行 将受到条例规定的惩罚
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
重申 联合国宪章 的宗旨和原则
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
(e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
因為在冬季和夏季的旅行中保護他們,
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
這百姓 是 我 為自己 所 造 的 好述 說 我 的 美德
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 好 述 說 我 的 美 德
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
遇見一隻船 要 往 腓尼基 去 就 上船 起行
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
遇 見 一 隻 船 要 往 腓 尼 基 去 就 上 船 起 行
Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols.
1949年日内瓦四公约及其附加议定书规定了相应的禁止
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
㈢ 根据两项或多项净结算协议 按本条(l)项㈡规定的方式计算 各款额相互抵消
(b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used
(b) 如果已使用本条(a)项所述任何手段 则人口贩运活动被害人对(a)项所述的预谋进行的剥削所表示的同意并不相干
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
你 若 回答 我 就 站 起來 在 我 面前 陳明
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
你 若 回 答 我 就 站 起 來 在 我 面 前 陳 明
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.
因此建议对这334件索赔裁定额作如下更正
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.
我曾启示穆萨 说 你在夜间率领我的众仆而旅行 你们确是被追赶的
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.
我曾啟示穆薩 說 你在夜間率領我的眾僕而旅行 你們確是被追趕的
Its decisions set forth approximately 30 policy options and some 100 practical measures and actions.5
委员会的决定列有大约30项备选政策和100多项切实可行的措施和行动
The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.
国际海底管理局代表全人类行事 本套规章旨在规定多金属硫化物及富钴铁锰结壳的探矿和勘探活动
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.
我这样解释一切迹象 以便 真理昭著 而罪人的道路变成明白的

 

Related searches : Set Forth - Set Regulations - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Criteria Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter - Herein Set Forth