Translation of "set regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose.
采购条例可以为此目的规定最低期限
This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985.
1985年4月25日第158号法令批准该条例
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.
委员会的主要职权范围载于 财务条例 第7.4条至7.12条 并在 财务条例 的一个附件内进一步详加说明
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格
The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.
国际海底管理局代表全人类行事 本套规章旨在规定多金属硫化物及富钴铁锰结壳的探矿和勘探活动
The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations.
储存 运输 存放和管有放射性材料应按有关规章制度的操作规程进行
Administrative departments shall be forbidden to set up intermediate agencies for coal supply and charge extra fees in violation of State regulations and without authorization.
禁止 行政 机关 违反 国家 规定 擅自 设立 煤炭 供应 的 中间 环节 和 额外 加收 费用
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
公职细则 中规定了一套适用于公共部门所有方面的详细规则和条例
In cases where refunding of duty or interest as specified in articles 50 and 52 of this set of regulations involves withdrawing money from the State Treasury, provisions of laws and administrative regulations on the administration of State Treasury shall be followed.
第五十三 条 按照 本 条例 第五十 条 第五十二 条 的 规定 退还 税款 利息 涉及 从 国库 中 退 库 的 按照 法律 行政 法规 有关 国库 管理 的 规定 执行
Violation of this set of regulations will be punished in accordance with the provisions of the Customs Law, Detailed Rules of Implementation of Administrative Punishment of the Customs Law of the People's Republic of China, and other related laws and administrative regulations.
第六十六 条 有 违反 本 条例 规定 行为 的 按照 海关 法 中华人民共和国 海关 法 行政 处罚 实施 细则 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 处罚
At its meeting during the tenth session, the Legal and Technical Commission considered and evaluated the third set of annual reports submitted by contractors pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area ( the Polymetallic Nodule Regulations ).
30. 在第十届会议上 法律和技术委员会审议并评价了承包者依照 区域 内多金属结核探矿和勘探规章 多金属结核规章 提交的第三次年度报告
The import and export of arms by other entities are carried out in accordance with the regulations set by the Government of the Republic of Armenia.
由其他实体进出口的武器 是按照亚美尼亚共和国政府的条例进行
The Conference approved the Personnel Regulations together with its annexes as amended by the Intergovernmental Working Group of Experts (IGWGE) set up by the 33rd PFC.
139. 会议批准了第三十三届常设财务委员会设立的政府间专家工作组修正后的 人事条例 及其附件
This set of regulations shall enter into force as of January 1, 2004 and the Regulations of the People's Republic of China on Import and Export Duties amended and published by the State Council on March 18, 1992 will be abolished at the same time.
第六十七 条 本 条例 自 2004年 1月 1日 起 施行 1992年 3月 18日 国务院 修订 发布 的 中华人民共和国 进出口 关税 条例 同时 废止
Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to
第二十二 条 按照 本 条例 第二十一 条 第一 款 第 三 项 规定 估定 完税 价格 应当 扣除 的 项目 是 指
The standard clauses set out in annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt rich Crusts in the Area shall be incorporated herein and shall have effect as if herein set out at length.
A. 区域 内多金属硫化物及富钴铁猛结壳探矿和勘探规章 附件4所载的标准条款应并入本合同内 并应具有相当于在本合同内详细载列的效力
Cost, fees and taxes that are included or not included in the customs value as stipulated in this set of regulations shall be based on objective and quantifiable data.
第二十八 条 按照 本 条例 规定 计入 或者 不 计入 完税 价格 的 成本 费用 税收 应当 以 客观 可 量化 的 数据 为 依据
1. Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.
1. 任何人均可按条例规定 根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果
The Customs shall levy import and export duties in accordance with the provisions of this set of regulations on goods that are allowed to be imported into or exported from the People's Republic of China and on articles entering into China, unless otherwise specified in laws and administrative regulations.
第二 条 中华人民共和国 准许 进出口 的 货物 进境 物品 除 法律 行政 法规 另 有 规定 外 海关 依照 本 条例 规定 征收 进出口 关税
Financial regulations
八. 财务条例
Previous regulations
过去的法规
(1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度
Article 29 In the exploitation of coal resources, coal mining regulations must be complied with, the rational mining sequence followed and the rate of extraction set for exploiting coal resources achieved.
第二十九 条 开采 煤炭 资源 必须 符合 煤矿 开采 规程 遵守 合理 的 开采 顺序 达到 规定 的 煤炭 资源 回采 率
The Islamic Republic of Iran has also enacted a set of relevant national laws and regulations banning and punishing the smuggling and illicit trafficking of any kind of weapons and ammunitions.
伊朗伊斯兰共和国还颁布了一套禁止和惩罚走私和非法贩运任何武器弹药的国家法律和条例
12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
12.2 审计工作应依照公认的统一审计标准以及本条例附件所载的补充任务规定办理
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定
11.1 New regulations
11.1 新条例
(h) Financial regulations.
(h) 财务条例
Domestic customs regulations
国内海关条例
There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat.
49. 工作组就 公约 第13条第5款中规定的报告义务进行了大量讨论 该条款要求缔约国向秘书处提供本国有关实施第13条的法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明
There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat.
9. 工作组就 公约 第13条第5款中规定的报告义务进行了大量讨论 该条款要求缔约国向秘书处提供本国有关实施第13条的法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明
(b) (i) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are set forth in paragraphs 1 and 3 of annex I to the present Regulations
(b)㈠ 按本条例附件一第1段和第3段规定的薪金率支薪的工作人员,其薪金税按照下列税率计算
Three committees have been set up within the General Staff to examine the Defence Act and military regulations retirement for members of the armed forces and physical deployment of the armed forces.
已在总参谋部内设立了三个委员会 审查 国防法 和军事条例 武装部队人员的退役以及武装部队的实际部署
The Working Group may wish to consider whether the Guide to Enactment should propose draft regulations or narrative text to address these matters, such as that set out in the preceding paragraphs.
23. 工作组似宜考虑 颁布指南 是否应当如前几段所述 提出法规草案或说明性案文以解决这些问题
Customs shall grant rewards to units and individuals reporting of or assisting in the investigation of acts in violation of the provisions of this set of regulations and be responsible for maintaining confidentiality.
第八 条 海关 对 检举 或者 协助 查获 违反 本 条例 行为 的 单位 和 个人 应当 按照 规定 给予 奖励 并 负责 保密
The Government also set up specific regulations to protect women's reproductive rights through Ministerial Regulation No. 3 of 1989 which prohibits employers from laying off women workers due to marriage, pregnancy or childbirth.
政府还制订了具体条例以通过1989年第3号部级管理条例来保护妇女的生殖权利 该条例禁止雇主由于女工结婚 怀孕和分娩解雇女工
C. Laws and regulations
C 法律制度
FINANCIAL REGULATIONS (item 9)
11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9
4 (h) Financial regulations
4(h) 财务条例
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则
Item 9. Financial regulations
项目9. 财务条例
8190 Technical regulations n.e.s.
8900 技术性措施(未另说明)
Host country travel regulations
东道国旅行规则