Translation of "setting out rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rules - translation : Setting - translation : Setting out rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

...the pleasure of setting out with companions...
与人结伴同行的愉悦
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex).
根据大会议事规则第二十条 谨附上阐明请求的理由的解释性备忘录
Let's figure out the rules...
如果你把两个3的倍数相加
So that rules him out.
所以那排除了他
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.
委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules.
44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同
The protocol should be a strong instrument, setting precise rules for the protection of children in armed conflicts.
任择议定书应成为一项有力量的文件 为武装冲突中保护儿童制定具体的规则
So we're setting out for New Mexico territory in the morning.
所以我们当天早上
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.
市政管理规定通过制定与妓院内部安全 卫生和工作条件有关的规则起到促进作用
Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样
Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.
该框架包括列有优先事项 基准 时限和费用的详细计划
To date, the Set of Principles and Rules is the only multilateral instrument with a universal character dealing with the area of competition law and policy and setting out commonly agreed standards in this area.
36. 至今为止 原则和规则 是有关竞争法和政策方面问题的唯一具有普遍性的多边文书 规定了这一领域共同商定的标准
Many activities are best carried out in a primary care setting (Australia, WHO).
许多活动最好在基本保健环境下开展 澳大利亚 卫生组织
(c) Note setting out options regarding internal and external vacancies, A 53 327
(c) 有关内部和外部空缺确定备选办法的说明,A 53 327
That plus nukes rules out great power war.
我不愿意只看到由核武器支配的大国战争
As he pointed out, it's against the rules.
而且就像他说的那样,这样做是违背条约的.
Nature has put a set of rules out there.
大自然设立了一套法则
You're setting out whilst the sun is still high, and you're going to Pete's house.
妳要趁着日头还高的时候出发 妳要去皮特家 妳明白了吗
Developing countries and countries in transition have inadequate resources to participate fully in setting these rules, and they may be disadvantaged as a result.
发展中国家和转型期国家没有足够的资源充分参与这些规则的制订 因此可能处于不利地位
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
本附件旨在列出对有关规定的理解
setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses.
二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定
29 December 1998 CM Regulation No. 502, The methodology for setting out protected zones around cemeteries.
1997年7月29日内阁第261号 国家卫生监督局条例
We welcome their agreement, among other things, setting out the basic components of START 3 negotiations.
我们欢迎他们达成协议 为 第三阶段削减战略武器条约 的谈判列出了基本内容
(j) In 1983, UNCTAD and IMO signed a Memorandum of Understanding setting out areas of cooperation.
1983年 贸发会议与海事组织签署了一项谅解备忘录 确定了合作的领域
(iii) Preparation of a manual for setting out the operational standards and guidelines of the Unit
㈢ 编写一本规定业务标准和单位准则的手册
You'll receive a registered letter with a receipt setting out the modalities and place of payment.
我会给你一封信 里面有收款回执 和有效期内付款的方式和地点
Setting out his opposition to the EU, he said 'We didn't fight world wars to be subservient.
在表达他对欧盟的反对时 他说道 我们并不需要世界战争使其服从
63. The implications of a new basic document setting out, reaffirming or developing protective regimes were discussed.
63. 讨论了阐述 重申或制订保护制度的新编基本文件的所涉问题
Setting
正在设置
Setting
设置
The rules of commerce grew out of the customs of each country.
支配贸易的法规来自于每个国家的习惯法
Don't you think Mrs. Kipfer has rules? I can't just walk out.
奇佛太太有规定 我不能这样就走掉了
We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions.
我们认为 这些论坛可以更加成功 使我们能够通过载有阐明我们讨论中制定的一般原则与办法的文件
Measures such as investment and export subsidies for specific industries or enterprises, domestic content rules and export balancing provisions will have to be phased out, and the setting of conditions for fostering the transfer and application of patented technologies will become much more stringent.
一些措施诸如对具体工业或企业的投资和补贴 国内成份规则和出口平衡规定等 将不得不逐步取消 而对于扶植专利技术的转让和适用的条件规定 将变得更为严格
Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game.
然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则
The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report.
审查团的结论在很大程度上帮助我拟定了本报告所载的建议
The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.
委员会要求秘书处编拟一份修正案文 陈述工作组所讨论的各种选择
The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.
委员会要求秘书处编拟一份订正案文 陈述工作组所讨论的各种选择
Having clearly defined the permissible limitations, it rules out the application of others.
其中既明确界定了准许的限制 也排除了其他限制的适用
Whereas the corporate world perceives the rules as a restraint it could do without in a competitive setting, public administration accountability is generally monitored against specified legal provisions.
公司界将在竞争性环景中的规章看作是一种束缚 公共行政的问责制一般则是根据具体的法律规定监测的
Priority setting
制定优先次序
Standard setting
三 判订标准
Standard setting
制订标准
Standard setting
5. 制订标准

 

Related searches : Setting Rules - Setting Out - Rules Out - By Setting Rules - Setting Of Rules - Site Setting Out - After Setting Out - Setting Out For - By Setting Out - Setting Out Details - Setting Out Point - Setting Out From - Clearly Setting Out - Setting-out Work