Translation of "setting out rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law. | 委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单 |
| The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同 |
| Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | 4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样 |
| Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | 4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样 |
| The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | 市政管理规定通过制定与妓院内部安全 卫生和工作条件有关的规则起到促进作用 |
| It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. | 该框架包括列有优先事项 基准 时限和费用的详细计划 |
| That plus nukes rules out great power war. | 我不愿意只看到由核武器支配的大国战争 |
| Nature has put a set of rules out there. | 大自然设立了一套法则 |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | 本附件旨在列出对有关规定的理解 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game. | 然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则 |
| (8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry | 八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 |
| Setting out his opposition to the EU, he said 'We didn't fight world wars to be subservient. | 在表达他对欧盟的反对时 他说道 我们并不需要世界战争使其服从 |
| Whereas the corporate world perceives the rules as a restraint it could do without in a competitive setting, public administration accountability is generally monitored against specified legal provisions. | 公司界将在竞争性环景中的规章看作是一种束缚 公共行政的问责制一般则是根据具体的法律规定监测的 |
| Setting rules to encourage various stakeholders to play roles that provide the best results is an option that Governments have at their disposal to facilitate productive multi stakeholder processes. | 制订规则以鼓励各种利益有关者发挥作用 提供最佳的成果 这是各国政府可用来促进能出成果的多利益有关者过程的一种办法 |
| We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions. | 我们认为 这些论坛可以更加成功 使我们能够通过载有阐明我们讨论中制定的一般原则与办法的文件 |
| Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. | 其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分 |
| The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report. | 审查团的结论在很大程度上帮助我拟定了本报告所载的建议 |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | 委员会要求秘书处编拟一份修正案文 陈述工作组所讨论的各种选择 |
| The Prime Minister has reached out to Kosovo Serbs in many public statements, setting an example to officials and political figures. | 总理在许多公开发言中都争取科索沃塞人 为官员和政治人士树立了榜样 |
| (3) The price setting method and the basis for the price setting | ( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据 |
| Priority setting | 制定优先次序 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| It should seek to employ the technique, followed in the other studies, of setting the subject of legal reasoning within an international legal system in relation to the three categories, as conflict rules. | 应当争取利用其它各项研究所采取的方法 以三个类别作为冲突规则在国际法律制度中确立一项法律论证专题 |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | 我们可以依据这些规则来组合圆形 依据更多的规矩我们可以 用线条来装饰圆 这就有了折叠线 |
| 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out | 2. 请秘书长向大会第六十一届会议续会第二期会议提交一份综合报告 说明 |
| The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | 修正案可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度 |
| However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance. | 不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守 |
| (1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets | 一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算 |
| The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules. | 真正具有挑战性的是 尝试寻找改变制度的办法 |
| It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is. | 印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 不信的话看看你周围的印度朋友 他们都心照不宣地笑了 他们心知肚明呢 |
| The IFRC's international disaster response laws, rules and principles programme is all the more relevant to emergency relief in the context of today's setting 12 countries directly affected, and a worldwide outpouring of generosity. | 红十字与红新月联会的国际灾害回应法律 规则和原则纲要更加适合于12个国家直接受灾 全世界纷纷慷慨解囊的当前情况下的紧急救济 |
| Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process. | 好像我们需要规则 来帮我们打破旧规则及常态 否则我们又把它放到创造过程里 |
| Setting an attribute | 瞰赽 1. Setting an attribute |
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. | 5. 致美国政府函中将列出的基本条件和谅解包括美国政府说明此要约的三封信件所列条件 |
| But instead of famous naked people, they're setting out to find the next generation of top models for their 2017 NU Muses calendar. | 此次 他们计划为其2017 NU Muses 日历寻找新一代顶级模特 而非著名的裸体人 |
| He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules. | 他说我们应该用我们自己的理由 来弄明白决定该怎么做的准则 接下来我们的责任是遵守这些准则 |
| But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps. | 但如果我们相办法同时给两者自由 那么就会产生 能使我们摆脱困境的制度 |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | 或者为了盲人 每天生活上的家用装置 教育设施 办公设施应用服务 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排 |
Related searches : Setting Rules - Setting Out - Rules Out - By Setting Rules - Setting Of Rules - Site Setting Out - After Setting Out - Setting Out For - By Setting Out - Setting Out Details - Setting Out Point - Setting Out From - Clearly Setting Out - Setting-out Work