Translation of "setting out from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. | 该框架包括列有优先事项 基准 时限和费用的详细计划 |
| In setting out to save succeeding generations from the scourge of war, they understood that this enterprise could not succeed if it was narrowly based. | 他们表示决心欲免后世再遭战祸 认识到此项事业如果基础不广泛 便无法成功 |
| The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. | 5. 致美国政府函中将列出的基本条件和谅解包括美国政府说明此要约的三封信件所列条件 |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | 本附件旨在列出对有关规定的理解 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| Setting out his opposition to the EU, he said 'We didn't fight world wars to be subservient. | 在表达他对欧盟的反对时 他说道 我们并不需要世界战争使其服从 |
| We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions. | 我们认为 这些论坛可以更加成功 使我们能够通过载有阐明我们讨论中制定的一般原则与办法的文件 |
| The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report. | 审查团的结论在很大程度上帮助我拟定了本报告所载的建议 |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | 委员会要求秘书处编拟一份修正案文 陈述工作组所讨论的各种选择 |
| The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law. | 委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单 |
| The Prime Minister has reached out to Kosovo Serbs in many public statements, setting an example to officials and political figures. | 总理在许多公开发言中都争取科索沃塞人 为官员和政治人士树立了榜样 |
| (3) The price setting method and the basis for the price setting | ( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据 |
| Priority setting | 制定优先次序 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| It pursues its programme aims and tasks through legal use of all types of union activity, starting from voicing opinions, setting out initiatives and proposals, collective bargaining, demands for resignations, and organized protests, including strikes. | 它通过合法开展各类工会活动 推行其方案目标和任务 首先是发表意见 提出倡议和建议 进行集体谈判 要求有关人员辞职以及组织抗议活动(包括罢工) |
| The recommendations in the section entitled Freedom from fear include one that causes us serious doubts the recommendation requesting the Security Council to adopt a resolution setting out the principles governing the use of force. | 题为 免于恐惧的自由 的章节所载建议中包括一项令我们感到严重怀疑的建议 该建议要求安全理事会通过一项决议 规定使用武力的各项原则 |
| 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out | 2. 请秘书长向大会第六十一届会议续会第二期会议提交一份综合报告 说明 |
| The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | 修正案可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度 |
| However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance. | 不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守 |
| Say (O MuhammadSAW) Who provides for you from the sky and from the earth? Or who owns hearing and sight? And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? And who disposes the affairs? They will say Allah. Say Will you not then be afraid of Allah's Punishment (for setting up rivals in worship with Allah)? | 你说 谁从天上和地上给你们提供给养 谁主持你们的听觉和视觉 谁使活物从死物中生出 谁使死物从活物中生出 谁管理事物 他们要说 真主 你说 难道你们不敬畏他吗 |
| Say (O MuhammadSAW) Who provides for you from the sky and from the earth? Or who owns hearing and sight? And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? And who disposes the affairs? They will say Allah. Say Will you not then be afraid of Allah's Punishment (for setting up rivals in worship with Allah)? | 你說 誰從天上和地上給你們提供給養 誰主持你們的聽覺和視覺 誰使活物從死物中生出 誰使死物從活物中生出 誰管理事物 他們要說 真主 你說 難道你們不敬畏他嗎 |
| Setting an attribute | 瞰赽 1. Setting an attribute |
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| But instead of famous naked people, they're setting out to find the next generation of top models for their 2017 NU Muses calendar. | 此次 他们计划为其2017 NU Muses 日历寻找新一代顶级模特 而非著名的裸体人 |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | 或者为了盲人 每天生活上的家用装置 教育设施 办公设施应用服务 |
| Current statistics on the state of the world's fisheries and various reports setting out the threats to oceans resources and biodiversity are well known. | 关于世界渔业状况的当前统计数字 以及阐述海洋资源和生物多样性面临的威胁的各种报告是广为人知的 |
| Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | 於是 從特羅亞開船 一直 行 到 撒摩特喇 第二 天 到 了 尼亞 波利 |
| Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | 於 是 從 特 羅 亞 開 船 一 直 行 到 撒 摩 特 喇 第 二 天 到 了 尼 亞 波 利 |
| kontact Starting Component Setting | kontact 的选择组件窗口 |
| Setting the slide names | 设置幻灯片名称 |
| Setting an Environment Variable | 瞰赽 1. Setting an Environment Variable |
| Setting SESAM transaction parameters | 瞰赽 1. Setting SESAM transaction parameters |
| setting firm the mountains, | 他使山峦稳定 |
| setting firm the mountains, | 他使山巒穩定 |
| By the setting star, | 以没落时的星宿盟誓 |
| By the setting star, | 以沒落時的星宿盟誓 |
| Setting goals and targets | B. 制定目标和具体目标 |
| In accordance with requests from the COP, the secretariat, with the assistance of external experts, prepared a synthesis and preliminary analysis of the 48 reports received in time, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention. | 按照缔约方会议的要求 在外部专家的协助下 秘书处就按时收到的48份报告编写了一份汇编和初步分析 列出了执行 公约 中出现的各种趋势 |
| So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. | 所以这些标签事实上可以确认鲨鱼活动的地方 而这又取决于不同时间以及太阳日落时间 并且还受到水温和水深的影响 |
| This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin. | 这是一项未雨绸缪的运动 该运动已从原籍国各组织那里收到了积极的反馈意见 |
| Moreover, the establishment of regional liaison offices would not make it any more possible for staff in the peacekeeping operations, for example, to benefit from direct consultation with the ethics office, and standard setting functions can be carried out anywhere. | 何况 设立区域联络处并不能使维持和平人员等工作人员更多得益于与道德操守办公室直接协商 而标准制订职能可在任何地方行使 |
Related searches : Setting Out - Setting Out Rules - Site Setting Out - After Setting Out - Setting Out For - By Setting Out - Setting Out Details - Setting Out Point - Clearly Setting Out - Setting-out Work - Setting Apart From - Going Out From - Moving Out From