Translation of "general policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 2 General emancipation policy | 第二章 总的解放政策 |
| 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. | 1.202 向主任专员提供政策建议 确保政策决定顺利执行 工程处业务连贯紧凑 |
| The policy environment that supports OFDI in general has improved. | 45. 一般而言 支持对外直接投资的政策环境已经有所改善 |
| Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender. | 荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项 |
| International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) | ㈢ 业务活动部分于2005年7月8日至12日举行 |
| (a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council | 20 见 E 2005 55和人权委员会报告(E 2005 23(Part I)所载第40号决定 |
| Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options | 67. 在此情况下 大会不妨考虑下列政策选择 |
| In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender. | 根据发展合作的总体政策 国际部分已将性别观点纳入主流 |
| (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见 |
| 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly | 57 31. 国际移徙政策发展中心在大会的观察员地位 |
| Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001. | 计划与政策综合指导信息 尼加拉瓜教育 文化与体育部 2001年 |
| The general part consisted of an overview of Dutch emancipation policy for the period 1998 2002. | 概论部分概述了1998至2002年间的荷兰解放政策 |
| Recalls General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004, on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, which contains the policy framework set by the General Assembly to continue strengthening the joint programming process | 2. 回顾大会2004年12月22日关于发展联合国系统的业务活动的三年期全面政策审查的第59 250号决议 其中载有大会继续加强联合拟订方案进程的政策框架 |
| Recalls General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004, on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, which contains the policy framework set by the General Assembly to continue strengthening the joint programming process | 4. 欢迎针对改进联合国在外地一级的协调和提高方案拟订效率 避免方案国家交易费用的重复支付和减少交易费用的努力 从而有助于取得更好的全面成果 和鼓励署长和人口基金执行主任分别继续与各国政府和其他伙伴朝此目标合作 |
| Recalls General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004, on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, which contains the policy framework set by the General Assembly to continue strengthening the joint programming process | 1. 回顾大会2004年12月22日关于联合国系统发展业务活动三年期政策审查的第59 250号决议 其中载有大会为继续加强联合拟订方案过程所定的政策框架 |
| The Chief of the Policy Coordination Unit introduced the report of the Secretary General (A 60 363). | 政策协调股股长介绍了秘书长的报告 (A 60 363 |
| The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. | 67. 提交大会的文件中以性别敏感的方式论述问题有利于性别敏感的政策制定 |
| It could also serve as the starting point for a general UNHCR security policy on ICT matters. | 这也可以作为难民署信通技术问题一般安保政策的一个起点 |
| 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation | 27. 又请秘书长在向大会报告时纳入性别观点 以支助拟定对性别问题有敏感认识的政策 |
| The policy is in line with General Assembly Resolution 53 192 on the triennial policy review, ECOSOC resolution 1999 5 on poverty eradication and capacity building, and the Guidance Note on | 这项政策符合大会关于三年期政策审查的第53 192号决议 ECOSOC关于消除贫穷和能力建设的第1999 5号决议 以及后来改为联合国系统行政首长协调理事会 CEB 的行政协调委员会 ACC 能力建设指导说明 |
| The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | 43. 秘书长正在最后拟定一项全面政策 确保指控不当行为不受报复 |
| Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues | 向英联邦成员国提供关于刑法问题的一般法律和政策咨询意见与援助 |
| Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters | 就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系 |
| (c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic? | 条约连续性的一般原则是否应该成为本专题基本方针的依据 |
| While the United Nations has a zero tolerance sexual harassment policy in place, the Secretary General is in the process of formulating a new, broader policy to encompass other forms of harassment. | 47. 虽然联合国已经有对性骚扰零容忍的政策 但是秘书长正在制定一个新的更为广泛的政策 列入其他形式的骚扰 |
| In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas | 2000年 在联合国大会特别会议之后 中期解放政策文件进一步改编为多年解放政策计划 该计划把重点放在以下领域 |
| The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women. | 主管政策协调和机构间事务助理秘书长 主管经济发展事务助理秘书长和助理秘书长兼秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问协助副秘书长工作 |
| Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年10月14日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年6月16日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表 给联合国秘书长的信 |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | (f) 考虑到一般的经济 社会政策措施可能对公民从事志愿工作的机会和意愿可能产生的影响 |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 |
| As of 30 June 2005, the Policy Committee had met on six occasions since its establishment in May 2005 and has presented the Secretary General with policy options on a wide range of issues. | 到2005年6月30日时 政策委员会自2005年5月成立后已经召开了6次会议 并就一系列广泛问题 向秘书长提出了政策对策 |
| The Committee should not reopen policy matters which had already been acted on by the General Assembly in June 2005. | 委员会不应再重新讨论大会于2005年6月已经采取行动的政策事项 |
| On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence | 委员会应与经济及社会理事会和其他相关机构合作 在安全理事会专门关注期过之继续从政治上关注恢复问题 并应根据冲突的阶段 就具体国家的问题依次向安全理事会和经济及社会理事会提出报告 |
| Since the World Conference on Human Rights and the Millennium Summit, the Secretary General has pursued a proactive policy towards ratification. | 17. 自从世界人权会议和千年首脑会议以来 秘书长对于批准的问题奉行了一种主动积极的政策 |
| In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted. | 52. 2002年5月 在1997 2002年国家卫生政策的框架范围内 尼加拉瓜出台了第423号卫生综合法案 |
| (b) Report of the Secretary General on sanitation policy options and possible actions to expedite implementation (E CN.17 2005 3) | (b) 秘书长关于环境卫生方面加速执行工作的政策选择和可能采取的行动的报告 E CN.17 2005 3 |
| The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up. | 总干事将需要审查所确立的政策优先重点 确定哪些属于工发组织的职权范围 并加以持续的执行 |
| (b) Report of the Secretary General on sanitation policy options and possible actions to expedite implementation (E CN.17 2005 3) | (b) 秘书长关于环境卫生方面加速执行工作的政策选择和可能的行动的报告 E CN.17 2005 3 |
| 26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action | 26. 请秘书长在提交大会的报告中更系统地载列性别问题定性分析 数据和进一步行动的建议 以便利拟订对性别问题有敏感认识的政策 |
| Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations | 2005年3月17日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| In its first incarnation, GAP was designed as a policy outlook and action planning tool for reviewing the general policy objectives of the Sixth Five Year Development Plan (1994 1995 1998 1999) in order to devise gender policy objectives for the next five year development plan (Propenas 2000 2004). | 性别分析途径 在初次启用时 是作为展望政策和行动计划工具而设计的 以审查第六个五年发展计划 1994 1995 1998 1999年 的总体政策目标 为下一个五年发展计划 2000 2004年Propenas 制订性别政策目标 |
| Reaffirming the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, | 重申业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向 |
| Recalling also the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, | 又回顾业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向 |
| Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created. | 因此 设立了两个规模小一些的高级别委员会 政策委员会和管理委员会 均由秘书长来主持 |
Related searches : General Corporate Policy - General Policy Conditions - General Privacy Policy - General Economic Policy - General Policy Recommendation - General Policy Direction - General Liability Policy - General Insurance Policy - General Policy Statement - General Policy Provisions - General Overhead - General Matters