Translation of "general training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
(b) 在对志愿人员的鼓励和便利 准备 训练和表彰方面 采取通用措施
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping
4. 请秘书长就维持和平培训工作进展情况向大会第六十一届会议提出报告
Generally speaking, every member of the armed forces receives general training in international humanitarian law.
12. 一般来讲 武装部队的每个成员都要接受普遍开展的国际人道主义法方面的培训
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area
3. 又请秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area
3. 还要求秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力
Requests the Secretary General to report on the finalization and implementation of a comprehensive training strategy along with the framework of the evaluation of training to the General Assembly at its sixtieth session in the context of his overview report
2. 请秘书长在向大会第六十届会议提出概览报告时 汇报最后确定和执行全面培训战略的情况 并提出评价培训的框架
Requests the Secretary General to report on the finalization and implementation of a comprehensive training strategy along with the framework of the evaluation of training to the General Assembly at its sixtieth session in the context of his overview report
2. 请秘书长在大会第六十届会议上 结合概览报告 汇报最后确定和执行全面培训战略的情况 并提出评价培训的框架
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 2001 2004a
2001 2004年期间对联合国训练研究所普通基金的捐助情况a
Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1995 2004a
对联合国训练研究所提供的自愿捐助 1995 2004年a
Voluntary contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1965 2004a
对联合国训练研究所提供的自愿捐助 1965 2004年a
The general regulations concerning money laundering and financing of terrorism require financial institutions to provide training at least once a year in the prevention of such offences such training must include the following
关于洗钱和向恐怖主义提供资助的一般条例要求金融机构每年至少提供一次防止这类犯罪行为的培训 培训活动必须包括以下方面
Note More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC SBSTA 2003 3.
注 关于培训方案一般特点的更多资料载于FCCC SBSTA 2003 3号文件
The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms.
培训主要着眼于氟氯化碳冷冻剂 而其他消耗臭氧物质只是泛泛而谈
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
该出版物被各种机构用来组织一般性的培训课程和有关特殊专题的课程
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?
提供保健服务的人员是否接受过有关性别敏感服务的培训 她们是否熟知第24号一般性建议
Further requests the Secretary General to ensure that staff in all United Nations peacekeeping operations have access to relevant training opportunities
4. 又请秘书长确保联合国所有维持和平行动的工作人员都能得到切合需要的培训机会
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information.
资料袋分成五节 A.一般资料 B.指导资料 C.关于执行 鹿特丹公约 的文件 D.培训材料 E.交叉资料
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.
33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要
11. Welcomes the initiatives of the Secretary General in undertaking training programmes for United Nations procurement staff, including in the field, and requests the Secretary General to evaluate their impact and monitor their implementation and to submit proposals on making any further improvements necessary in the training of staff in procurement processes
11. 欢迎秘书长在为联合国采购人员 包括外地采购人员举办培训方案方面所采取的举措 请秘书长评估其影响 监测其执行情况 并就采购流程工作人员培训需做的进一步改进提出建议
It will include general awareness training, as well as specific modules for functions where the risk of fraud and corruption is higher.
它包括进行一般性提高认识培训 并有为那些发生欺诈和腐败风险较高的职位提供具体培训的单元
Recalling all relevant General Assembly resolutions on the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
考虑到提高妇女地位国际研究训练所2004 2007年战略计划的框架
The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary General (ibid.).
19. 训练和标准化科将履行秘书长的报告 同上 第58段规定的各项任务
So, we emphasize training. Training is critical.
我们强调培训 培训是十分重要的
The Director stated that the preparation and use of the training manual was directly connected to the mandate of the Secretary General to develop training courses to facilitate the preparation of submissions in accordance with the Scientific and Technical Guidelines of the Commission, as contained in General Assembly resolution 59 24 of 17 November 2004.
34. 司长说 训练手册的编写和使用与秘书长关于开办培训班以促进按照2004年11月17日大会第59 24号决议所载委员会 科学和技术准则 编写划界案的任务直接联系在一起
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
㈣ 使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案 获得职业介绍服务 职业培训和进修培训
It incorporates the training materials and information developed in the regional training workshops, and was prepared with a range of end users in mind, including the general public, designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention.
该资料袋载有在各区域培训班上编制的培训材料和资料 编制时考虑到一系列终端用户 包括公众 参与执行 公约 的指定国家主管部门和利害攸关者
In June 2004, the Director General of UNESCO and the Afghan Minister of Education signed an aide memoire with a focus on capacity building in the areas of teacher training, curriculum reform, technical and vocational education and training and literacy.
2004年6月 教科文组织总干事和阿富汗教育部长签订了备忘录 重点是师资培训 课程改革 技术和职业教育和培训以及扫盲等领域的能力建设
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.
公民可以在他们已经接受普通基础教育 普通中等教育和初等职业教育的基础上 在中等职业教育机构 中等技术学校 职业学校 职业专科学校和其他与上述学校相当的教育机构 获得专业知识
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness
7. 又鼓励秘书长继续确保所有维持和平特派团正式查明所有采购干事的培训需要 并向总部告知这些需要 以确保培训工作有适当规划 并对培训实效进行评价
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness
7. 还鼓励秘书长继续确保所有维持和平特派团正式查明所有采购官员的培训需要 并向总部传达这些需要 以便确保遵循适当计划展开培训 并对培训效力进行评估
Training and research United Nations Institute for Training and Research
培训和研究 联合国训练研究所
7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis
7. 又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历
Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1.
审议了秘书长关于联合国裁军研究金 培训和咨询服务方案的报告 A 55 152和Corr.1
(e) Report of the Secretary General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 366)
(e) 秘书处关于提高妇女地位国际研究训练所财政状况的报告 A 60 366
The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex.
有关公职人员的一般法律规定 在公务员生涯的各个阶段 招聘 晋升 培训和退休 不允许有任何歧视
Training
培训
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.
技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训
6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission
6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训
At the same time, Na Yanwei, the Secretary General of Russian Chinese Culture Promotion Association who also participated in this training course had the same feeling.
同时参加这一培训班的俄罗斯中华文化促进会秘书长那延伟也有相同感觉
In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered.
在中学中除了实行普通教育和适当的专业培训以外 也可提供各种补充的教育课程和专业培训
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution.
需要在许多社会阶层和一般大众中间开展教育和培训 使人们进一步认识到 预防海洋污染 人人负有责任
20. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary General and stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system
20. 欣见秘书长目前作出的努力 强调需要让所有联合国工作人员在部署到外地前接受足够的安保训练 包括进行培训以进一步了解有关文化 并需要注重对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导
The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training.
20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训
In general, while a one week training course is good for a general introduction to radar, a course lasting approximately three weeks is needed to develop the technical confidence needed to use the data on an operational basis
总的来说 尽管为期一周的培训班对于雷达的一般性介绍是适宜的 但是仍需要开设约三周的课程 以便建立在实际操作中运用数据所需的技术信息

 

Related searches : General Awareness Training - General Training School - Training And Re-training - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative