Translation of "german employment law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Employment - translation : German - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A study prepared for the German Ministry of Environment estimates that employment in the German environmental technology industries will surpass employment in the automobile industry by 2020.
lamp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 一份呈交给德国环境部的研究预计到2020年德国环境技术行业的就业人数将超过汽车工业
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.
塞族共和国就业局预期将依据 就业法 采取措施 补贴就业方案
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
关于青少年法和恢复性正义的国际标准是近年来德国相关领域法律的审议工作的核心
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes.
168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施
The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession.
法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓
In June 2004, Amendment no. 9 to the Equal Employment Opportunities Law, 5748 1988 ( Equal Employment Opportunities Law ) added pregnancy as one of the grounds of prohibited discrimination in the workplace, both as a job applicant and as an employee.
2004年6月 第5748 1988号 平等就业机会法 平等就业机会法 第9号修正案将妊娠列为被禁止的工作场所歧视理由之一 无论是对求职者还是对现任员工
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
4 German Ordinance on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea of 10 October 1996.
4 1996年10月10日 德国关于国际海洋法法庭的特权和豁免条例
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence.
211. 由于法律禁止在就业时进行妊娠检测 即 法律禁止以妊娠及产假为由解雇妇女 这种做法属于重罪 因此 妊娠和产假不会对就业保障构成影响
Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001).
第2639 98和第2874 2000号法律 关于免除 集体劳动协议 地方就业协定 条件的规章制度 促进非全日制就业和限制加班工作 确立非正规就业形式 确切地讲 是第2956 2001号法律规定的临时性机构工作
But German .
但是 德语
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里
The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.
新的 部长会议法 规定对波斯尼亚和黑塞哥维那原就业署进行法律改革
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. In part, this was due to the decline in the former East Germany.
实际上 共产主义垮台以来 德国产业就业率降低的比率大于其他任何经合组织国家 这部分是由于前东德的衰落 但是 即使是西德也位于所有发达国家的倒数第二位
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
确认私营部门兴旺发达 创造就业 善政和法治对可持续的经济发展非常重要
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度
A German Europe?
德国的欧洲
France s German Mirror
德国映照出的法国镜像
I'm not German.
我不是德国
German (mother tongue).
德文 母语
Original in German
德文原文
With respect to judicial remedies, she said that the Employment Law offered women the possibility to seek redress in cases of discrimination when entering employment or giving notice of termination, during employment, in regard to remuneration, and in the case of dismissal from work without a legal basis.
关于司法补救办法 她说 就业法 为妇女提供了在初涉职场 发出解雇通知 就业期间 在报酬方面以及在没有法律根据而解雇的案件中寻求补救办法的机会
Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991).
Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991).
Law 3250 2004 boosts employment of mothers with underage children, by offering the possibility of their being employed at a 10 quota in positions of part time employment in the public sector, legal entities operating under public law, as well as in organizations of local government, in services of a social character.
第3250 2004号法律促进了有未成年子女的母亲的就业 并在公共部门 按公共法运作的法律实体 地方政府组织以及社会服务机构 为10 的这类妇女安排了非全日工作
In the last few years, the Enforcement Division of the Ministry of Industry, Trade and Labor boosted its activities under the Equal Employment Opportunities Law and the Prevention of Sexual Harassment Law.
312. 在过去几年中 工业 贸易和劳动部执行司加强了根据 平等就业机会法 和 防止性骚扰法 开展的活动
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. Employment and incomes soared, and savings piled up.
多年来 希腊依靠欧盟名副其实的 结构基金 和来自德国和法国的贷款为各种劳动力高度密集的项目融资 就业和收入飙升 储蓄也水涨船高 当这一资本流入停止时 希腊资产价格开始下跌 资本品部门的劳动力需求亦然 此外 家庭财富远远超过了工资率 导致劳动力供给下降 因此 希腊从繁荣陷入了大衰退
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. German leaders believe, with some justification, that if France and Italy were to adopt similar reforms, the changes would work wonders for their economies long term growth.
诚然 德国增长在很大程度上要归因于该国在十年前愿意采取痛苦的经济改革 特别是劳动力市场规则 如今 德国正处于充分就业状态 增长也高于趋势水平 德国领导人相信 有一定根据 如果法国和意大利也采取类似的改革 它们的经济长期增长前景将迎来巨大的改观
The FB H Labour Law sets forth that persons cannot be placed into less favourable position based on their gender in respect to engagement, education, promotion, employment requirements and conditions, cancellation of work contracts or other employment issues.
㈤ 波黑联邦 劳动法 规定 不得因性别而在工作 教育 晋升 就业要求和条件 取消工作合同及其他雇用问题方面将任何人置于不利境地
A German prison camp.
一个德国集中营
I don't understand German.
我不懂德语
The Irrelevant German Consumer
不相干的德国消费者
The German Leadership Question
德国的领导问题
Celebrating the German Model
欢庆德国模式的胜利
German Banks on Top
德国银行最应指责
Santa Claus Speaks German
圣诞老人说德语
My car is German.
我的车是德国产的
I don't speak German.
我不会说德语

 

Related searches : Employment Law - German Law - Employment Protection Law - Employment Law Related - Employment Law Sanctions - Employment Contract Law - Employment Law Specialist - Youth Employment Law - Collective Employment Law - Employment Law Advice - Employment Law Issues - Employment Law Cases - Employment Law Matters - German Substantial Law