Translation of "employment law cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Employment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With respect to judicial remedies, she said that the Employment Law offered women the possibility to seek redress in cases of discrimination when entering employment or giving notice of termination, during employment, in regard to remuneration, and in the case of dismissal from work without a legal basis.
关于司法补救办法 她说 就业法 为妇女提供了在初涉职场 发出解雇通知 就业期间 在报酬方面以及在没有法律根据而解雇的案件中寻求补救办法的机会
This law is applicable to all cases.
此法適用於所有情況
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
有关平等就业机会的两起法律案件都援引了 公约 的内容
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.
塞族共和国就业局预期将依据 就业法 采取措施 补贴就业方案
Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC)
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
只有根据法律才可终止所获得的这些权利
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童
As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes.
168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.
劳动和就业部每两年向国会提出一份这类案例情况的报告
In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies.
33. 在某些情况下 尽管实施了惩罚性和歧视性政策 但是就创造就业而言仍然取得了显著进展
In June 2004, Amendment no. 9 to the Equal Employment Opportunities Law, 5748 1988 ( Equal Employment Opportunities Law ) added pregnancy as one of the grounds of prohibited discrimination in the workplace, both as a job applicant and as an employee.
2004年6月 第5748 1988号 平等就业机会法 平等就业机会法 第9号修正案将妊娠列为被禁止的工作场所歧视理由之一 无论是对求职者还是对现任员工
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .
除了法律规定的情形以外任何人不能被强制参与劳动
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
在大部分情况下 性虐待案件不会交送法院处理
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s.
89. 意大利 国际法年鉴 记载了1970年代早期的两个相关案子
In many cases in which the tax authorities and the Health Safety Inspectorate decide, based on their observations, that there is an employment relationship, the operator and the prostitute present the situation as being one of self employment.
在税务主管当局和卫生及安全检查团根据其观察意见决定是否存在雇用关系的许多情况下 经营者和妓女却将这种情况称为一种自营职业
This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 .
第3064 2002号法律第12条中也部分适用了这一规定
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence.
211. 由于法律禁止在就业时进行妊娠检测 即 法律禁止以妊娠及产假为由解雇妇女 这种做法属于重罪 因此 妊娠和产假不会对就业保障构成影响
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.
塔吉克斯坦共和国 外交活动法 没有提及夫妇俩都是外交人员的情形
Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001).
第2639 98和第2874 2000号法律 关于免除 集体劳动协议 地方就业协定 条件的规章制度 促进非全日制就业和限制加班工作 确立非正规就业形式 确切地讲 是第2956 2001号法律规定的临时性机构工作
The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.
新的 部长会议法 规定对波斯尼亚和黑塞哥维那原就业署进行法律改革
Judges of the International Tribunal of the Law of the Sea judicial work related to cases (2005 06)
国际海洋法法庭法官
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
确认私营部门兴旺发达 创造就业 善政和法治对可持续的经济发展非常重要
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare.
妇女求助执法机关保护自己权利的事例并不多见
On the other hand, they would, in such cases, come under the provisions of international law for armed conflict.
另一方面 在这种情况下 他们应当遵照国际法有关武装冲突的条款
Israeli law recognizes no mitigating circumstances in such cases and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity.
以色列法律认为 此类案件和诉讼中不存在可以减轻罪状的情况 法律会起诉并惩罚各种程度的犯罪人
Judges of the International Tribunal for the Law of the Sea judicial work not related to cases (2005 06)
国际海洋法法庭法官
In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law.
在所有这些案件中 国际法院未辜负我们要求对国际法问题作出权威说明的厚望
In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.
有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead. Economies, Keynes believed, can become stuck in prolonged periods of under employment equilibrium in such cases, an external stimulus of some kind is needed to jolt them back to higher employment.
凯恩斯的离经判道之处在于他否认经济有这种自然恢复的能力 至少短期不会 这在他的名言 长期而言我们都会死亡 中体现了出来 凯恩斯认为经济可能会陷入长期性的 不充分就业均衡 在这种情况下 就需要某种外部刺激来使其恢复到更高的就业水平上
Law 3250 2004 boosts employment of mothers with underage children, by offering the possibility of their being employed at a 10 quota in positions of part time employment in the public sector, legal entities operating under public law, as well as in organizations of local government, in services of a social character.
第3250 2004号法律促进了有未成年子女的母亲的就业 并在公共部门 按公共法运作的法律实体 地方政府组织以及社会服务机构 为10 的这类妇女安排了非全日工作
In the last few years, the Enforcement Division of the Ministry of Industry, Trade and Labor boosted its activities under the Equal Employment Opportunities Law and the Prevention of Sexual Harassment Law.
312. 在过去几年中 工业 贸易和劳动部执行司加强了根据 平等就业机会法 和 防止性骚扰法 开展的活动
improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women
完善立法 严惩各种形式的对妇女施暴行为 改进执法机关的工作 加强对妇女施暴案件的预防 登记和审理 激发公众和社会舆论打击对妇女使用暴力的积极性 采取康复措施 恢复受暴力侵害妇女的身体和心理健康 以此为基础消除对妇女使用暴力的后果 各部门齐抓共管 共同解决这个问题
Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第六章阐述了有关违反法律要求的情况
The FB H Labour Law sets forth that persons cannot be placed into less favourable position based on their gender in respect to engagement, education, promotion, employment requirements and conditions, cancellation of work contracts or other employment issues.
㈤ 波黑联邦 劳动法 规定 不得因性别而在工作 教育 晋升 就业要求和条件 取消工作合同及其他雇用问题方面将任何人置于不利境地
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No. Another law establishes the compulsory notification of cases of violence against women who are treated through the health care services (Law No.
其中一项法律允许行政部门开通国家免费家庭暴力热线 第10.714 2003号法律 另一项法律规定必须报告经卫生保健服务系统处理的妇女所遭受的暴力案件 第10.778 2003号法律
The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment.
罗马人受到的影响尤其大 因为其儿童受教育面非常小 就业率也很低
Pregnancy and maternity leave cannot influence employment security, because the labour law forbids pregnancy tests on employment, i.e. firing women for the sole reason of their pregnancy and maternity leave is not allowed and it represents a severe offence.
267. 怀孕和产假不得影响就业保障 因为劳工法禁止将检验是否怀孕作为雇用的手段 即仅因妇女怀孕或休产假而开除妇女是不允许的 而且是一项严重的违法行为
The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion.
㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定
(a) Diversionary police based pre trial programmes such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law
a 由警察实施的审前分流处置方案 它们对涉及违法少年的案件尤其有效

 

Related searches : Employment Law - Civil Law Cases - Environmental Law Cases - Employment Protection Law - Employment Law Related - Employment Law Sanctions - Employment Contract Law - Employment Law Specialist - Youth Employment Law - Collective Employment Law - Employment Law Advice - Employment Law Issues - German Employment Law - Employment Law Matters