Translation of "civil law cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction on criminal and civil cases.
管辖刑事和民事案件
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.
2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件
A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude.
32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
负责审理刑事民事和婚姻案件
This law is applicable to all cases.
此法適用於所有情況
The Russian Federation stated that its central authorities with responsibility for ensuring the implementation of the provisions of the Convention relating to mutual legal assistance were the Ministry of Justice of the Russian Federation (in civil law matters, including civil law aspects of criminal cases) and the Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation (in criminal law matters)
200. 俄罗斯联邦说明 其负责确保执行 公约 有关司法协助规定的中心当局是俄罗斯联邦司法部 处理民法事项 包括刑事案件的民法方面 和俄罗斯联邦检察官办公室 处理刑法事项
The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together.
178. 其二 在防范管理方面
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
民事法院的负担过重 积压的案件在不断增加
Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence.
针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
The Committee notes with appreciation the enactment of Law 9299 of 7 August 1996, which transfers from military to civil jurisdiction the right to hear cases of felonious homicide committed by members of the military police.
31. 委员会赞赏地注意到1996年8月7日第9299号法律的制定 其中将军事司法管辖的军队宪兵成员所犯严重杀人罪的审理权转交给民事管辖权
Brazil believes that civil society plays a significant role in the denunciation of cases of corruption.
5. 巴西认为民间团体在举报腐败案件方面发挥重要作用
Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC)
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
只有根据法律才可终止所获得的这些权利
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
To facilitate more effective investigation and prosecution of civil and criminal cases, the Office has organized training for magistrates and law enforcement officers funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
为更有效地进行民事和刑事案件的调查和诉讼 支助处利用联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)提供的经费 为治安法官和执法人员组织了培训
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭
(g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases
72. 委员会对以下方面表示关切
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions
第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .
除了法律规定的情形以外任何人不能被强制参与劳动
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
在大部分情况下 性虐待案件不会交送法院处理
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s.
89. 意大利 国际法年鉴 记载了1970年代早期的两个相关案子
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
The Bill proposes the guarantee of the Public Prosecutor's full participation in cases of domestic violence, intervening in the civil and criminal cases in which he or she is not a party.
该法案提出 要保证检察官充分参与家庭暴力案件 并介入其本人不是当事人的民事和刑事案件
It also welcomes the bill reversing the burden of proof in civil cases in favour of victims of racial discrimination.
委员会已赞赏缔约国的立法草案 规定在民事诉讼案件中 举证责任转变 对种族歧视受害人有利
In civil cases, the child victim may directly register an appeal of the verdict through his or her legal representative.
据不完全统计 全国共收缴淫秽色情出版物3,772万件
She said that civil compensation was never enough to remedy a violation in cases of torture, wrongful killings or disappearances.
她说 对于酷刑 非法杀害或失踪情况下的侵权行为 通过民事赔偿来补救是远远不够的
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.
爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 .
第3064 2002号法律第12条中也部分适用了这一规定
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
The Network claimed that the nominations were not in accordance with the Equal Rights for Women Law and the Civil Service Law.
该妇女网认为 这些任命不符合 妇女平等权利法 和 公务员法 的规定
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.
塔吉克斯坦共和国 外交活动法 没有提及夫妇俩都是外交人员的情形
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments.
此外 该法还禁止歧视性的广告 并涉及民事不法行为和处罚问题
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.
该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题

 

Related searches : Civil Law - Employment Law Cases - Environmental Law Cases - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System