Translation of "employment protection law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| The activities have also been planned which aim at development of procedure for application of the law in all areas envisaged under the Law itself (public life, political representation, employment, social and health protection, protection against violence, etc.). | 还对这些活动作了规划 目的是发展在该法本身所设想的各个领域 公共生活 政治代表制 就业 社会和健康保护 防止暴力等 适用的程序 |
| Ministry of Employment and Social Protection | 12. 就业和社会保障部 |
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易 |
| The protection of women workers' rights is stipulated under Law No. 1 of 1951 on Employment and under Government Regulation No. 4 of 1951 on Rest Periods and No. 8 of 1981 on Wage Protection. | 1951年关于就业的第1号法令和1951年关于休息期的第4号政府条例及1981年关于工资保护的第8号政府条例都规定了保护女工权利 |
| Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance | Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任 |
| Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes. | 塞族共和国就业局预期将依据 就业法 采取措施 补贴就业方案 |
| FBiH Law on Health Protection | 波黑联邦健康保护法 |
| RS Law on Health Protection | 斯普斯卡共和国保护健康法 |
| RS Law on Social Protection | 斯普斯卡共和国社会保护法 |
| RS Law on Child Protection | 斯普斯卡共和国儿童保护法 |
| The ILO employment and social protection sectors developed a joint proposal for the agenda of the ninety sixth session (2007) of the International Labour Conference on the theme Employment and social protection in ageing societies . | 劳工组织的就业和社会保护部门就国际劳工大会第九十六届会议 2007年 议程联合提出了建议 这次会议的主题是 老龄社会的就业与社会保护 |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures. | 这就是联合决策的好例子 |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| FBiH Law on Social and Child Protection | 波黑联邦社会和儿童保护法 |
| RS Law on Social and Child Protection | 斯普斯卡共和国社会和儿童保护法 |
| The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection. | 目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障 |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话 |
| There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection. | 缔约国有相当完善的家庭法 儿童保护法和刑法系统 各州和领土均有负责执行保护儿童的计划和政策的政府部门 |
| The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. | 1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则 |
| Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection | (a) 尼日利亚境内的版权保护 保护的理由 |
| As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes. | 168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施 |
| Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. | 塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 |
| Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. | 根据合同法 在民法中提供了一定的保护 |
| FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders | 波黑联邦保护精神病人法 |
| FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety | 波黑联邦预防电离辐射和辐射安全法 |
| FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War | 波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法 |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment. | 家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难 |
| In June 2004, Amendment no. 9 to the Equal Employment Opportunities Law, 5748 1988 ( Equal Employment Opportunities Law ) added pregnancy as one of the grounds of prohibited discrimination in the workplace, both as a job applicant and as an employee. | 2004年6月 第5748 1988号 平等就业机会法 平等就业机会法 第9号修正案将妊娠列为被禁止的工作场所歧视理由之一 无论是对求职者还是对现任员工 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03). | 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦各州也颁布了管理实施的法律 塞族共和国 社会保障法(塞族共和国政府公报 5 93 15 96) 儿童保护法(政府公报 15 96 10 98 26 01) 关于设立儿童保护公共基金的决定(政府公报 27 96) 布尔奇科地区 儿童保护法(布尔奇科地区政府公报 1 03) |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (c) 关于免受游离辐射伤害和辐射安全的法律 |
| The Law on Witness Protection was adopted in May this year. | 今年五月通过了 证人保护法 |
| The detention might be based on the 1975 State Protection Law. | 拘留有可能是根据1975年 国家保护法 |
| Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning | 此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会 |
| g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment) | g 同就业国签署 谅解备忘录 确保保护工人权利 已经同科威特和约旦签署了 谅解备忘录 并且包括在就业国的联合永久法律援助 |
| This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department. | 该法对向证人提供保护和援助的程序和条件作出了规定 确定了保护措施 并计划成立证人保护理事会和证人保护部 |
| 1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | 该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定 |
| Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. | 对保护生育妇女和孩子 法律也有全面规定 |
| Target areas encompass accessibility, education, employment, income maintenance and social protection, family life and personal integrity, culture, recreation, sports and religion. | 目标领域包括无障碍环境 教育 就业 维持收入和社会保护 家庭生活和人格完整 文化 娱乐 体育和宗教 |
| Work Integration Employment of the victims in co operation with the Ministry of Employment and Social Protection in the context of the EQUAL Community Initiative, which provides for training, labour integration and employment of the victims of trafficking in new areas of the economy, through innovative actions. | 帮助受害者寻找工作 融入社会 就业 在 平等社区倡议 下 与就业和社会保障部合作开展此活动 平等社区倡议 通过创新性行动 在新的经济领域为人口贩运活动受害者提供培训 劳动技能和就业 |
Related searches : Employment Protection - Employment Law - Employment Protection Act - Protection Of Employment - Employment Protection Legislation - Employment Law Related - Employment Law Sanctions - Employment Contract Law - Employment Law Specialist - Youth Employment Law - Collective Employment Law - Employment Law Advice - Employment Law Issues - Employment Law Cases