Translation of "employment protection legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Employment - translation : Legislation - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles.
在初期阶段 波黑就业立法保障妇女同工同酬 并确保根据同样原则给予产妇特别保护 健康及社会保护
Nicaraguan legislation includes maternity protection.
55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容
National legislation, implementation and preventive protection
I. 国内立法 执行和预防性保护
Ministry of Employment and Social Protection
12. 就业和社会保障部
As far as employment is concerned, the fundamental legislation of the Niger guarantees equal access to employment opportunities.
就业方面 总的来讲 尼日尔基本法律保证同等学历人士享有同样的就业机会
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
毫无疑问 必须对冈比亚的劳动和就业立法进行审查
Alberta Human Resources and Employment will be conducting a review of Alberta's employment standards legislation in the coming year.
238. 艾伯塔省人力资源和就业部将在来年对艾伯塔省的就业标准立法开展评估
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.
职业保健和安全法面前男女平等
In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract.
从确保劳动妇女职位的稳定考虑 立法机关规定生育可作为暂停劳动合同的理由
While the report recommended that the right to equal pay for work of equal value be moved to the Employment Standards Act, the Government's preference is to maintain the current protection in human rights legislation, which provides protection for equal pay for similar or substantially similar work.
尽管报告建议将同等价值工作同等报酬权利移到 就业标准法 政府的优先选择是将现有保护保留在人权立法中 它保护相似或实质相似的工作获得同等报酬
Current Bosnia and Herzegovina legislation on protection of employment, as well as regulations on work contracts, are largely comparable, and to some point even more liberal, than labour markets in Slovenia or in other developed economies.
目前 波斯尼亚和黑塞哥维那关于就业保护立法以及关于工作合同的规定 基本上与斯洛文尼亚或其他发达经济体中劳动市场的立法相类似 在一些问题上甚至更为宽松
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法
ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities.
劳工组织开始实施残疾人就业和培训立法影响问题的项目
The ILO employment and social protection sectors developed a joint proposal for the agenda of the ninety sixth session (2007) of the International Labour Conference on the theme Employment and social protection in ageing societies .
劳工组织的就业和社会保护部门就国际劳工大会第九十六届会议 2007年 议程联合提出了建议 这次会议的主题是 老龄社会的就业与社会保护
In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues.
在行动领域 批准了两项新立法处理就业和孕产妇问题
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护
In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures.
这就是联合决策的好例子
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
知识产权保护立法和规范的执行机制
The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.
目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.
1999年 日本平等就业机会法做出了修正 禁止歧视性劳动政策 以实现男性和女性就业机会平等 但者以立法并没有让女性就业环境出现多少改观
The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program.
541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.
塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护
Other reforms had also been undertaken to bring legislation into line with international commitments, including the reform of the Labour Code, to include equality in employment and wages and protection of women against harassment, and of the Criminal Code, to protect women against discrimination, domestic violence and sexual harassment.
与此同时 还进行了其他改革来协调法律和国际承诺之间的关系 其中值得强调的是劳工法的修正 增加了就业和报酬平等 以及保护妇女免受骚扰的内容 刑法的修正保护妇女免受歧视 家庭暴力和性骚扰
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.
但是 保护令 对罪犯的劝导和教养措施也必须列入任何最终立法
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment.
家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
111. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权 也即在平等条件下选择职业 就业 工作和职位的权利
Ms. Patten said that although the relevant legislation banned discrimination against women in employment, the report recognized that at times employers preferred men (p. 15).
7. Patten女士说 尽管相关立法禁止在就业方面歧视妇女 但报告承认 雇主往往更喜欢男的 第15页
The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children.
52. 委员会敦促缔约国进一步加大力度 切实执行禁止非法雇用童工的法律规定 并将此项工作作为重点
With regard to section 118(7) of the Labour Proclamation No. 118 2001, the Committee asked the Government to indicate whether this section or any other provision in national legislation provides protection from discrimination with regard to access to employment, as required under Article 1, paragraph 3, of the Convention.
就第118 2001号 劳动宣言 第118(7)条而言 委员会要求政府说明 该条款或国家立法体系中任何其他条款是否规定了 公约 第十一条第3款所要求的反对就业歧视的内容
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法 成年人保护和决策法 照料同意法 和 公共监护人和受托人法
In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims.
具体而言 委员会鼓励澳门特区考虑颁布专门法律 将家庭暴力定为犯罪 对受害人给予有效的保护
Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning
此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会
g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment)
g 同就业国签署 谅解备忘录 确保保护工人权利 已经同科威特和约旦签署了 谅解备忘录 并且包括在就业国的联合永久法律援助
Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders,
又欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策和法律
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,
还欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策或立法
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利
At the national level, several indigenous organizations referred to the positive developments concerning national legislation for the protection of traditional knowledge.
23. 在国家一级 若干土著组织指出了有关保护传统知识的国家立法的有利进展
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架

 

Related searches : Employment Legislation - Protection Legislation - Employment Protection - Local Employment Legislation - Employment Rights Legislation - Consumer Protection Legislation - Environmental Protection Legislation - Job Protection Legislation - Data Protection Legislation - Employment Protection Law - Employment Protection Act - Protection Of Employment