Translation of "data protection legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容 |
| National legislation, implementation and preventive protection | I. 国内立法 执行和预防性保护 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 共和国直辖地区 48名妇女 |
| The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection. | 保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识 |
| Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights | 知识产权保护的立法和规范的执行机制 |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
| (b) To establish, consistent with data protection legislation, databases on women and their qualifications for use in appointing women to senior decision making and advisory positions, for dissemination to Governments, regional and international organizations and private enterprise, political parties and other relevant bodies | (b) 根据有关保护资料的立法 建立用于任命妇女担任高级决策和顾问职位的妇女及其资格资料的数据库 以便把资料分发给各国政府 区域和国际组织和私营企业 政党及其他有关机构 |
| A U.S. lawmaker said on Friday that this attack could grow calls from the outside world for data privacy legislation. | 美国议员周五称 这次攻击可能加大外界对数据隐私立法的呼声 |
| The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. | 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 |
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | 第一阶段是 难民署收集数据 与利害关系方协商 分析保护和援助方面的 差距 |
| The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. | 委员会谨想得到按国籍分类的有关临时保护签证的统计数据 |
| So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation. | 而他在谈论一个令人愤怒的 英国通信数据法案啊 |
| However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation. | 但是 保护令 对罪犯的劝导和教养措施也必须列入任何最终立法中 |
| Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents. | 目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法 |
| The Committee regrets that, in the absence of reliable data, it could not assess the nature and extent of the reportedly high incidence of domestic violence in the State party and the degree of enforcement of existing legislation for the protection of victims of domestic violence. | 28. 委员会感到遗憾的是 由于缺乏可靠资料 它无法对有报道称缔约国境内家庭暴力发生率高的情况 其性质和范围 以及对保护家庭暴力受害者的现行立法的实施情况作出评估 |
| The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act. | 组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法 成年人保护和决策法 照料同意法 和 公共监护人和受托人法 |
| In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims. | 具体而言 委员会鼓励澳门特区考虑颁布专门法律 将家庭暴力定为犯罪 对受害人给予有效的保护 |
| Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | 指标1 关于选定的儿童保护领域的指标和数据收集 以及改进情况分析的质量 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | 又欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策和法律 |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | 还欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策或立法 |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利 |
| At the national level, several indigenous organizations referred to the positive developments concerning national legislation for the protection of traditional knowledge. | 23. 在国家一级 若干土著组织指出了有关保护传统知识的国家立法的有利进展 |
| The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women. | 28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles. | 在初期阶段 波黑就业立法保障妇女同工同酬 并确保根据同样原则给予产妇特别保护 健康及社会保护 |
| The sources of law that the report refers to will strengthen the national legislation of States in the area of child protection. | 报告提及的法律来源将加强各国在儿童保护领域中的国家立法 |
| Subsequently, legislation had been introduced to liberalize family planning laws, increase protection of women and children's health, and amend the Nationality Code. | 随后 加蓬颁布了法规 以解除计划生育法的限制 加强对妇女儿童健康的保护并修正 国籍法典 |
| The Portuguese penal procedure legislation already contains special instruments on the investigation of offences of terrorism, and, in most recent years, specific legislation on the protection of witnesses was approved (Law no. 90 99 of 14 July). | 葡萄牙刑事诉讼程序法已包括有关恐怖罪行调查的具体文书 最近几年已批准专门保护证人的法律 7月14日第90 99号法令 |
| Recognizing further the challenges to combating trafficking in women and girls owing to the lack of adequate legislation and implementation of existing legislation, the lack of availability of reliable sex disaggregated data and statistics, as well as the lack of resources, | 还认识到由于法律不健全 执法不力 缺乏按性别分列的可靠数据和统计数字 缺乏资源 打击贩运妇女和女孩活动面临挑战 |
| 1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
| The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. | 该立法规定法律保护提交可疑交易报告的现金交易者 并将提醒当事方的做法确定为一项罪行 |
| It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation. | 委员会还关注 缔约国的报告中没有提供具体数据 说明对儿童的性剥削和贩运儿童的情况以及关于取缔性剥削立法的情况 |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities. | 联合国儿童基金会 儿童基金会 力图在其定期资料搜集活动中纳入有关儿童保护问题的指标 |
| If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation extend protection to relatives of witnesses or other persons close to them? | 12. 如果对问题10回答 是 贵国的法律是否为证人的亲属或与其关系密切者提供保护 |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adoption of national policies or legislation for the promotion and protection of human rights defenders, | 并欢迎一些国家采取步骤 准备通过国家政策或立法以促进和保护人权维护者 |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adoption of national policies or legislation for the promotion and protection of human rights defenders, | 强调在未形成武装冲突的情况下 尤其在大规模或系统侵犯人权的情况下 也应采取适当步骤查明受害者 |
| The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens. | 国家立法机关承认外国国民与阿塞拜疆公民同样享有工作和利用各种社会保护机制的权利 |
| The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings. | 该议定书为制定保护受害者的隐私和身份以及他们参与刑事诉讼的国内立法和措施提供了依据 |
| The Committee urges that the State party use these indicators and data effectively in the formulation of legislation, policies and programmes for effective implementation of the Convention. | 委员会敦促缔约国有效运用这些指数和数据制定切实执行 公约 的立法 政策和方案 |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | 已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动 |
Related searches : Protection Legislation - Data Legislation - Consumer Protection Legislation - Environmental Protection Legislation - Job Protection Legislation - Employment Protection Legislation - Data Protection - Protection Data - Data Retention Legislation - Data Privacy Legislation - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection