Translation of "data protection solutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Data - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
第一次数据审查讲习班虽然揭示了许多数据质量问题 但也提供了各种解决办法 在随后的数据收集中 这些问题得到了纠正
The tools it had developed combined protection with durable solutions while sharing the burden of refugee protection.
难民专员办事处拟定的文书将保护难民和持久解决结合起来 分摊保护难民的责任
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
共和国直辖地区 48名妇女
(h) Reaffirms the importance, in this respect, of registration, or ad hoc surveys where these take place, as a means of facilitating the implementation of appropriate durable solutions and encourages States and UNHCR to utilize the registration data of refugees in this process, in a manner that fully respects international norms and standards regarding the protection of personal data
(h) 重申 在这方面 作为促进落实持久解决办法的一种手段 登记或专门调查的重要性 鼓励各国和难民署在这一过程中利用难民登记资料时充分遵守关于保护个人资料的国际规范和标准
Expressing appreciation for the efforts made in recent years to redouble the search for durable solutions in the context of the Global Consultations on International Protection and of the Agenda for Protection, which fostered, inter alia, the Convention Plus initiative and the Framework for Durable Solutions,
表示赞赏近些年来在国际保护问题全球协商和 保护议程 的范围内为加强寻求持久解决办法作出的努力 这促使产生了特别是公约加行动和持久解决框架
For UNHCR this implies greater emphasis on the delivery of protection and solutions and better measurement of actual results.
就难民高专办而言 这意味着更注重提供保护解决办法及更好地衡量实际成果
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment.
家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护数据免受第三方干涉的问题
It describes major developments and challenges with respect to international protection, protection and assistance activities, and the search for durable solutions for refugees and other persons of concern to the Office worldwide.
本报告叙述在国际保护 保护和援助活动和为世界各地的难民及难民署关注的其他人寻求持久解决办法方面的主要动态和挑战
The pursuit of durable solutions to the problems of refugees is the heart of protection and the principal purpose of this programme.
谋求难民问题的持久解决 这是保护工作的核心 是本方案的主要宗旨
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps .
第一阶段是 难民署收集数据 与利害关系方协商 分析保护和援助方面的 差距
The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas.
委员会谨想得到按国籍分类的有关临时保护签证的统计数据
At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees.
42. 在国家层面上 难民署与全世界的政府和政府各部合作 提高它们保护难民和解决难民问题的能力
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.
63. 高级别工作组认为 在寻找办法解决持续承受债务能力问题时应重点考虑减贫和促进 保护人权
Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses
指标1 关于选定的儿童保护领域的指标和数据收集 以及改进情况分析的质量
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
Mr. Al Hussein (Jordan) said that Jordan valued the growing role of UNHCR in providing protection and assistance and hoped that the implementation of the Agenda for Protection would lead to durable solutions, especially successful repatriation.
69. Al Hussein先生 约旦 说 约旦重视难民专员办事处在提供保护和援助方面日益重要的作用 并且希望难民保护纲领的实施将会带来持久解决 尤其是成功的遣返
1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems.
9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办
In July 2004, UNHCR launched a preparatory project for the elaboration of a comprehensive plan of action to pursue durable solutions and improved protection for Somali refugees.
16. 2004年7月 联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 为制订全面行动计划而发起的一个筹备项目 以寻求持久解决办法和更好地保护索马里难民
The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities.
联合国儿童基金会 儿童基金会 力图在其定期资料搜集活动中纳入有关儿童保护问题的指标
Norway welcomed his efforts to mobilize a broad international partnership that could not only meet urgent protection and assistance needs but also bring about durable solutions for refugees.
挪威向高级专员所做出的努力表示敬意 高级专员正在努力动员建立广泛的国际伙伴关系 这不仅是为了能够保护难民并向难民提供紧急援助 而且也是为了能够寻求良策 持久解决难民问题
Specific topics for the joint sessions included early warning and monitoring, reception and registration, assistance, durable versus temporary solutions, tools for effective management and protection in the future.
联席会议所讨论的主题将着重涉及以下问题 迅速报警和监视 收容和登记 救援 临时解决之计和长久解决之策 以有效管理为目的的文书和未来的保护措施
System features generally include 1) the management or business process used at the checkpoints 2) the data systems for managing and recording entry and exit processes 3) the integration of border data systems with other relevant systems, such as passport issuance data bases and, 4) staffing patterns and training requirements and solutions needed to support needed improvements.
这一系统的特点一般包括 ⑴ 过境点使用的管理或业务进程 ⑵ 管理和记录出入境进程的数据系统 ⑶ 边界数据系统同其他有关系统的一体化 ⑷ 支持所需改进措施的人员配备 培训要求和解决办法
The European Union acknowledged the burden borne by other regions in protecting refugees and had therefore endorsed conclusions on pilot regional protection programmes which, in cooperation with UNHCR, were aimed at improving the protection of refugees and finding sustainable solutions to their plight.
欧洲联盟认识到其他地区在保护难民方面所承担的重负 因此欧洲联盟批准了关于指导区域性保护方案的各项结论 欧洲联盟将与难民专员办事处合作开展这些方案 目的是提高对难民的保护并寻求可持续解决难民的困境
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠
Durable solutions
B. 持久的解决办法
Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities.
已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动
A further important role of UNHCR was to help countries to find durable solutions it should discharge its international protection mandate on the basis of full cooperation with Member States.
难民专员办事处更重要的作用就是帮助各国找到持久解决办法 它应当在会员国充分合作的基础上履行其国际保护任务
8. Welcomes measures taken by the Office of the High Commissioner to make protection effective, recognizing that international protection is a dynamic and action oriented function, carried out in cooperation with States and other partners, inter alia, to promote and facilitate the admission, reception and treatment of refugees and to ensure protection oriented solutions
8. 欢迎高级专员办事处为进行有效保护而采取的措施 确认国际保护是同各国和其他伙伴合作履行的一种灵活和着重行动的职责 以期除其他外 促进和便利难民的收容 接纳和处理 并确保采取着重保护的办法
Through early registration of asylum seekers, timely protection and durable solutions, UNHCR was best placed to combat irregular secondary movements and to contribute to State security and the prevention of terrorism.
难民事务高级专员办事处关注对申请避难者迅速进行登记 加以保护并拟定持久解决方法 以便更好地应对难民第二次偷渡的问题 为各国的安全与反恐做出贡献
Difficulties and Solutions
5.3 困难和解决办法
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺
STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE fifty Sixth session of the sub commission on THE promotion and protection of human Rights
增进和保护人权小组委员会 第五十六届会议的有关统计数字
Global data on alternative solutions for IDPs are not available, but many States have provided assistance to IDPs to establish new roots either in their places of refuge or different areas of the country.
目前没有有关国内流离失所者可采用的备选解决办法的全球资料 但许多国家已协助国内流离失所者在庇护地或国家另一些地区重新扎根定居
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
They need political solutions.
它们需要政治方案的介入
A Global Solutions Network
全球解决方案
Look for solutions within.
要从内部去寻找
Difficulties, constraints and solutions
3.5 面临的困难 限制与解决办法
Outstanding problems and solutions
6.3 未决问题和解决办法
Solutions structures and tools
二. 解决办法和工具
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations.
因为这些解决方法都是天然的 这些解决方法都是可持续的 这些解决方法是种长期的投资 我们为了我们这一代人 以及未来的人做的长期投资
Although all strategic documents of health care reform predict the strengthening of the PZZ and the rationalization of consulting and specialist and hospital health care protection, data show that this form of health care protection in the observed period had greater growth index than primary health care protection.
尽管所有关于保健改革的战略文件都预言初级保健会增强 顾问和专科医师一级的以及医院一级的保健保护会更加合理 但是 资料显示 在观测期 这种形式的保健保护增长指数比初级保健保护的指数要大

 

Related searches : Data Solutions - Data Protection - Protection Data - Data Storage Solutions - Data-driven Solutions - Data Quality Solutions - Data Backup Solutions - German Data Protection - General Data Protection - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection - Data Protection Coordinator - Data Protection Related