Translation of "protection data" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Data Protection | 数据保护 |
(iii) Data users must comply with data protection principles. | (三) 资料使用者必须遵从资料保护原则 |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼 |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 共和国直辖地区 48名妇女 |
3. In the course of adapting the data protection legislation to the EC Data Protection Directive a provision will have to be introduced which will make the communication of data to third countries contingent on the existence of an adequate data protection level in that country. | 3. 在根据欧洲委员会资料保护指令修改资料保护立法的过程中 有必要列入一项条款 规定向第三国发送资料得取决于该国是否具备充分的资料保护 |
2. Data protection will be made more transparent for the citizen. | 2. 公民们将会更透彻地了解资料保护情况 |
It has provided detailed input to the European Union Review of the 1995 General Data Protection Directive, and is currently developing a policy statement on data protection and human resources. | 工作队为 欧洲联盟关于1995年一般数据保护指令的评论 提供了详细意见 并且目前正在拟订一项关于数据保护和人力资源的政策声明 |
1. Pursuant to the Data Protection Directive 95 46 of the European Parliament and the Council of 24 October 1995, EU member States generally have to adapt their national data protection legislation. | 1. 根据欧洲议会和委员会1995年10月24日第95 46号资料保护指令 欧洲联盟各成员国一般必须通过自己的国家资料保护立法 |
3. At present, the main legislative question regarding data protection issues concerns the new directive of the European Union on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (Directive 95 46 EC). | 3. 目前 资料保护方面的主要立法问题涉及欧洲联盟关于在处理个人资料和此类资料自由流动方面保护个人的新指令(第95 46 EC号指令) |
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
(ii) The increased exchange of information, such as lists of known paedophiles and crime linked data, in conformity with data protection legislation | ㈡ 按照保护资料的法规加强信息资料交流 如已查明的有恋童 癖者名单以及犯罪有关的资料 |
Finally, the compendium includes the ICC model contract clauses for cross border transfers of personal data which were submitted in September 2003 to the EC for approval by the European Article 29 Working Party on data protection which are intended to provide an alternative means for companies to make personal data transfers from the European Union to third countries while maintaining a level of data protection acceptable under the European Data Protection Directive (95 46 EC). | 最后 简编列入了国际商会个人数据跨国界传递示范合同条款 该合同条款已于2003年9月提交欧盟委员会 供欧洲数据保护问题第29条工作组核准 其目的是为公司将个人数据从欧洲联盟向第三国转送提供替代手段 同时保持根据 欧盟数据保护指令 95 46 EC 可以接受的一定程度的数据保护 |
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | 第一阶段是 难民署收集数据 与利害关系方协商 分析保护和援助方面的 差距 |
The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. | 委员会谨想得到按国籍分类的有关临时保护签证的统计数据 |
4. A copy of the inofficial translation of the Austrian Data Protection Act was attached. | 4. 随文附有 奥地利资料保护法 的一份非正式译文 |
This provision strengthens the 1984 Act apos s protection of the security of personal data. | 这一条款增强了1984年法对个人资料安全的保护 |
8. Data transmitted to other countries and to international or supranational organizations shall be subject to the same protection as personal data within the Republic. | 8. 向其它国家和向国际或超国家组织传送的资料 应受到与共和国境内的个人资料同样的保护 |
It was generally felt that questions concerning data protection fell outside the scope of the draft uniform rules and that draft article C should require only that sufficient identification be provided consistent with applicable laws on data protection. | 普遍认为 数据保护问题不属于统一规则草案的范围 并且C条草案只需规定提供符合数据保护有关法律的足够身份证明即可 |
Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | 指标1 关于选定的儿童保护领域的指标和数据收集 以及改进情况分析的质量 |
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
(a) Provision of statistical data on the growing number of part time workers in social protection schemes | (a) 在社会保护计划中提供关于日益增多的非全时女工人数的统计数据 |
(a) Whether after 1990 (year of adopting the apos Guidelines apos ) countries have enacted legislation concerning data protection | (a) 在1990年( 准则 通过之年)后各国是否颁布了有关保护资料的立法 |
However, most of the requirements established by the Directive are already enshrined in the German data protection law. | 然而 德国资料保护法中业已涵盖了指令所确定的大部分要求 |
The Data Protection Act 1984 gives rights to individuals about whom information is processed automatically (i.e. on computer). | 1984年的资料保护法赋予了自动(例如计算机)处理材料所涉个人各项权利 |
Those who hold computerized personal information must register with the Data Protection Registrar and follow specified principles governing the way in which they obtain, record and use their data. | 那些拥有计算机个人材料者必须向资料保护登记官注册 并遵从有关如何获取 记录和使用资料的具体原则 |
392. Denmark is currently implementing a European Community directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. | 392. 丹麦目前正在执行欧洲共同体关于在个人数据和这种数据的自由流动方面保护个人的一项法令 |
1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
(d) A system of data collection and monitoring of situations of child labour to ensure visibility and effective protection. | 建立童工情况资料收集和监督系统以确保情况明了和有效保护 |
1. United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. | 1. 联合王国资料保护法考虑到了联合国准则所列的一般原则 |
29. It would therefore appear to be extremely important to promote legislative measures for the protection of personal data. | 29. 因此 制订立法措施保护个人资料显然是极为重要的 |
Moreover, an appropriate legal framework should be set up, where necessary, to ensure the suitable protection of personal data . | quot 另外 应建立适当的法律框架 以便必要时确保个人数据得到适当的保护 quot |
The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities. | 联合国儿童基金会 儿童基金会 力图在其定期资料搜集活动中纳入有关儿童保护问题的指标 |
1. The Austrian Data Protection Act, Federal Law Gazette No. 565 1978 (Datenschutzgesetz DSG) provides for all the principles of the United Nations Guidelines for the regulation of computerized personal data files . | 1. 联邦法律公告第565 1978号颁布的 奥地利资料保护法 (Datenchutzgesetz DSG)规定了联合国 电脑个人数据档案的管理准则 的所有原则 |
The Government of Mauritius will introduce shortly an Information Technology (Miscellaneous Provisions) Bill, which among other things deals with offences in the field of data protection, data security and computer misuse. Mexico | 毛里求斯政府很快将提出一份 信息技术(杂项条款)议案 其中除其它外 将涉及资料保护 资料安全和滥用计算机方面的犯罪行为的条款 |
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠 |
Mexico has proposed the deletion in paragraph 9 (a) of the words in conformity with requirements for confidentiality and data protection . | 19. 墨西哥建议删除第9(a)段中的 quot 按照保密和数据保护的要求 quot 一语 |
Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | 已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动 |
Major issues pertain to taxation and tax evasion, patent and copyright protection, data protection, the use of encryptic technology to ensure transaction security and right of privacy, consumer protection, and the development of logistics for payment and the delivery of goods and services. | 主要问题涉及 征税和逃税 专利和版权保护 数据保护 为确保交易的安全和隐私权所采用的加密技术 保护客户 以及制定付款的后勤服务和送交货物和服务 |
The unit will establish a data bank and train barangay officials in the organization of local councils for the protection of children. | 它还建立了一个数据库 并训练各村庄的官员组织保护儿童的地方理事会 |
It is also developing practical tools for use by companies worldwide in their implementation of data protection regulation, such as alternative contract clauses for transborder data flows and work on the use of codes of conduct to facilitate data flows between regions with differing privacy regimes. | 工作队还在开发实用工具 供世界各国的公司在执行数据保护条例时使用 如对于跨国界数据流通的替代合同条款和关于使用行为守则以便利数据在具有不同隐私权制度的区域间流动的工作 |
(ix) Data users or computer bureaux may appeal to a Data Protection Tribunal against decisions made by the Registrar to refuse registration applications, to serve enforcement notices, to de register, or to serve transfer prohibition notices. | (九) 资料使用者或计算机局可就登记官拒绝登记申请 发出执行通知 撤销登记或发出禁止传输通知的决定 向资料保护法庭提出上诉 |
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce. | 493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺 |
STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE fifty Sixth session of the sub commission on THE promotion and protection of human Rights | 增进和保护人权小组委员会 第五十六届会议的有关统计数字 |
In 2004, the ECSG continued its work on data privacy, consumer protection, cyber security, paperless trading, trade facilitation and initiatives to counter spam. | 23. 2004年 电子商务指导小组继续其关于数据隐私权 消费者保护 网络安全 无纸贸易 贸易便利和制止垃圾邮件举措的工作 |
Related searches : Data Protection - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection - Data Protection Coordinator - Data Protection Related - Data Protection Liability - Data Protection Agencies - Data Protection Control - Data Protection Implications - Data Integrity Protection