Translation of "data protection agencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agreements on data sharing with States and existing agencies | 与各国和现有机构分享数据的协定 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 共和国直辖地区 48名妇女 |
| It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. | 用了一年的时间通过有关机构的基准化研究收集数据 |
| The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters. | 5. 空间与重大灾难国际宪章 力求提供一个获得和提供空间数据的统一系统 设有7个成员机构 向负责重大灾难救援的平民保护当局免费提供实时地球观测图像 |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
| As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role. | 因此 负有保护任务的联合国机构承担了这一角色 |
| The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people. | 签发机构保存证件所有人的资格 照片和指纹资料 |
| The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion. | 该项目旨在支持各国政府 联合国各机构和儿童保护机构跨国界信息共享系统 重点放在开发整个次区域兼容数据库 从而加强该次区域各项儿童保护工作的协调 |
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | 第一阶段是 难民署收集数据 与利害关系方协商 分析保护和援助方面的 差距 |
| The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. | 委员会谨想得到按国籍分类的有关临时保护签证的统计数据 |
| Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. | 为什么我们无法使用已知的数据呢 我们的联合国 国家统计部门 学院还有非政府组织都拥有数据 |
| Governments and agencies should therefore be encouraged to reduce prices on remote sensing data and to reduce copyright restrictions. | 因此应鼓励有关国家政府和机构降低遥感数据的价格和减少版权限制 |
| The Fund's new independent data centre and expanded network provides links to all United Nations organizations and specialized agencies. | 基金的新的独立数据中心和可以扩大的网络向联合国所有组织和专门机构提供链接 |
| The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. | 具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展 |
| In other areas of Darfur, UNHCR advises and supports United Nations agencies and NGOs on protection issues. | 在达尔富尔其他地区 难民署就保护问题为联合国各机构和各非政府组织提供咨询和支助 |
| Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | 指标1 关于选定的儿童保护领域的指标和数据收集 以及改进情况分析的质量 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
| They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. | 它们利用从监测贫困和饥荒中取得的数据 以及气象中心或其他研究机构提供的信息 |
| Despite improved collaboration among international agencies and improvement in the data available to support indicators, the quality and availability of data is not yet sufficient to reliably monitor progress in the achievement of MDGs. | 53. 尽管各国际机构间的协作得到改善 支持指标的数据也有改进 数据的质量和可供性仍然不足以可靠地监测千年发展目标所取得的进展 |
| Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies. | 有效保护还依赖于难民专员办事处和其合作伙伴 包括非政府组织和联合国其他机构之间的富有成效的关系 |
| The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets. | 国家情报局定期同其他有关机构交流情报 特别是有关对可能的恐怖主义目标的保护和安全保障 |
| 1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
| The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic currently the consultation procedures concerning the regulation are pending between different government agencies. | 收集数据的程序与数据清单按照爱沙尼亚共和国政府的有关规章制定 目前 关于这一规章的磋商程序正在不同的政府机构间进行 |
| In that context it was emphasized that national aid agencies should substantially increase the use of satellite data in projects funded by them. | 在这方面 有人强调国家援助机构应在其资助的项目中更大量地利用卫星数据 |
| The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. | 保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务 |
| (b) In cases where international agencies make country level estimates in the absence of country data, the method used should be fully documented | (b) 当国际机构在缺少国家数据的情况下得出国家一级的估计数时 应充分记录所使用的方法 |
| Ensuring coordination of the activities of State agencies, institutions, organizations and citizens' associations in solving problems concerning the social protection of the affected population and conducting consultations between State agencies and those affected, as well as among all social groups in taking decisions on social protection at local and State levels | 确保主管灾民社会保护问题的行政机关 机构 组织及公民协会的活动互相协调 在行政机关和灾民之间及所有社会群体之间就地方和国家一级在社会保护问题上采取的各种解决办法进行协商 |
| ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations. | 52. 保护儿童权利行动继续调动合作机构 各国政府同行和难民在外地业务中找出和解决儿童保护问题 |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities. | 联合国儿童基金会 儿童基金会 力图在其定期资料搜集活动中纳入有关儿童保护问题的指标 |
| Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies. | 87. 在难民保护 难民自立方面 日本对难民事务高级专员办事处做出的努力表示满意 高级专员办事处努力与难民问题的相关国家合作 不仅增进与人道主义机构的协作 而且增进与发展机构的协作 |
| A task force on children in orphanages, consisting of representatives from child protection agencies, the United Nations and NGOs and relevant government agencies such as the Ministry of Health and Social Welfare, has been established. | 14. 由儿童保护机构 联合国和非政府组织以及诸如卫生和社会福利部等有关政府机构的代表组成的孤儿院儿童问题工作队已经成立 |
| Could Mauritius also provide the CTC with information as to the type of data stored and the agencies with which such information is shared? | 毛里求斯是否也能够提供反恐委员会关于储存数据的类型以及能够分享这种情报的机构的资料 |
| Could Brazil also provide the CTC with information as to the type of data stored and the agencies with which such information is shared? | 巴西是否也能向反恐委员会提供资料 说明储存的资料种类和分享这种资料的机构 |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠 |
| Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | 已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动 |
| Owing to communication problems between international agencies and countries, and within countries themselves, the MDG database does not accurately reflect the availability of national data. | 57. 由于国际机构与各国之间以及各国本身内部的沟通问题 千年发展目标数据库没有准确反映各国数据的可供性 |
| (a) International agencies need to improve their description of the manner in which they adjust current data in order to resolve any confusion, since country level data on the MDG database is used, and assumed to be correct, by many users. | (a) 国际机构需要改进对调整当前数据方式的描述以消除混乱 因为有许多用户使用千年发展目标数据库国家一级的数据 并假定这些数据是正确的 |
| Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights | 21. 鼓励联合国各实体 基金和机构在促进和保护人权方面与国家机构密切合作 |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce. | 493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺 |
| STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE fifty Sixth session of the sub commission on THE promotion and protection of human Rights | 增进和保护人权小组委员会 第五十六届会议的有关统计数字 |
| Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people. | 25. 危地马拉政府赞成分解数据来衡量取得的进展 并赞成向土著民族传播从联合国各机构和基金获取的信息 |
| In order to reduce inconsistencies between national and international data, HDRO has been working closely with the international data agencies participating in international and regional statistical meetings, such as the United Nations Statistical Commission and the Committee for the Coordination of Statistical Activities. | 为了减少各国数据与国际数据之间的差异 人类发展报告处同参加国际和区域统计会议的各国际数据机构进行了密切合作 例如联合国统计委员会和统计活动协调委员会 |
| 18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights | 18. 鼓励联合国各实体 基金和机构在促进和保护人权方面与国家机构密切合作 |
Related searches : Civil Protection Agencies - Consumer Protection Agencies - Environmental Protection Agencies - Data Protection - Protection Data - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection - Data Protection Coordinator - Data Protection Related - Data Protection Liability