Translation of "civil protection agencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
社会福利 对内战受害者的社会保障 对有子女家庭的保护
It practically consisted of three civil servants detached from the three supporting agencies.
事实上 它是由三个主要的参与机构中三位被再次委派担任此职的官员组成
The Interim Cooperation Framework included the participation of 26 bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies, civil society and the private sector.
临时合作框架包括了26个双多边机构 联合国机构 民间社会和私营部门的参与
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War
波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法
To that end, action is being coordinated among various Government agencies and civil society.
为此 政府各机构和民间社会正在协调行动
In Uganda, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) convened a workshop on the protection of civilians, in Kampala in September 2004, for national and local government officials, United Nations agencies, NGOs and civil society.
36. 在乌干达 人道主义事务协调厅 人道协调厅 于2004年9月在坎帕拉为国家和地方政府官员 联合国机构 非政府组织和民间社会举办了一个关于保护平民问题的讲习班
The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
5. 空间与重大灾难国际宪章 力求提供一个获得和提供空间数据的统一系统 设有7个成员机构 向负责重大灾难救援的平民保护当局免费提供实时地球观测图像
Furthermore, child protection agencies, including civil society organizations, are currently supporting the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict in compiling its report on the implementation of Security Council resolution 1539 (2004).
此外 包括民间社会组织在内的儿童保护机构目前正在帮助负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室编写关于安全理事会第1539 2004 号决议执行情况的报告
Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions.
77. 已为组建一支科索沃保护团平民保护旅 一个优先事项 采取了筹备步骤 保护旅的工作涵盖各项主要的民事应急职能
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.
因此 负有保护任务的联合国机构承担了这一角色
The 1998 Ordinance on Civil Servants and the revised 2003 Ordinance on Civil Servants provides for a non discriminatory treatment between men and women in recruitment, employment, appointment, change of salary scale, commendation and bonuses and entitlements to male and female civil servants in State administrative agencies and public service delivery agencies.
1998年 公务员条例 和2003年 公务员条例 修正版规定 国家行政机构和公共服务机构在征聘 雇用和任命男女公务员 变动薪金表 发放奖品和津贴及进行授权时 应向男子和妇女提供无差别待遇
Concerning capacity building, the Regional Centre, with technical support from civil society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management.
关于能力建设 该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构 民间社会和高级管理部门制定了培训课程
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
The standards of the civil aviation agencies of Uganda and Rwanda seem more acceptable to the Group.
对专家组来说 乌干达和卢旺达民航机构的标准要好一些
The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion.
该项目旨在支持各国政府 联合国各机构和儿童保护机构跨国界信息共享系统 重点放在开发整个次区域兼容数据库 从而加强该次区域各项儿童保护工作的协调
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.
这种情况特别关系到了受此权利保护国内女性战争受害人
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展
In other areas of Darfur, UNHCR advises and supports United Nations agencies and NGOs on protection issues.
在达尔富尔其他地区 难民署就保护问题为联合国各机构和各非政府组织提供咨询和支助
Work is being and will continue to be carried out in cooperation with Government agencies, as well as with civil society.
目前正在 并且今后将继续在与政府各机构和民间社会合作下开展工作
The workshop, held in Bamako, brought together the SATCRA participating States, relevant United Nations agencies, civil society organizations and individual experts.
该讲习班在巴马科举行 聚集非洲小武器透明度和管制制度项目参与国 相关联合国机构 民间社会组织和个别专家等
The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents.
区域主任答复说 儿童基金会将继续同民间社会和其他机构密切合作 尤其是积极帮助青少年
The independent expert commends and supports the efforts of United Nations agencies in Burundi, in particular OHCHRB and ONUB, the international community, as well as civil society to ensure better protection and promotion of human rights, and encourage them to strengthen their coordination and cooperation in this field.
90. 独立专家赞赏并支持联合国驻布隆迪各机构尤其是驻布隆迪人权高专办和联合国布隆迪行动 国际社会及民间社会为更好地保护和促进人权所作的努力 鼓励它们增强在这一领域的协作和合作
Partnerships with United Nations agencies, civil society, the private sector and others are discussed in the sections on the MTSP priorities above.
152. 上文关于中期战略计划优先事项的部分讨论了同联合国机构 民间社会 私营部门和其他方面的伙伴关系
In parallel, the Special Rapporteur held consultations with United Nations agencies, representatives of Member States, civil society groups and non governmental organizations.
同时 特别报告员还与联合国机构 会员国代表 民间社会团体和非政府组织进行协商
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务
Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies.
有效保护还依赖于难民专员办事处和其合作伙伴 包括非政府组织和联合国其他机构之间的富有成效的关系
The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets.
国家情报局定期同其他有关机构交流情报 特别是有关对可能的恐怖主义目标的保护和安全保障
Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies.
目前 公务员体系中有四位女性担任秘书长级别的职务 国家机构中有许多女性担任领导职务
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers,
鼓励民间社会继续参与制订和执行适当措施以支持各公共机构 非政府组织和民间社会其他成员的创新伙伴关系 以制止对移徙女工的暴力行为
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers,
鼓励民间社会继续参与制订和执行适当措施以支持公共机构 非政府组织和民间社会其他成员之间的创新伙伴关系 以制止对移徙女工的暴力行为
Ensuring coordination of the activities of State agencies, institutions, organizations and citizens' associations in solving problems concerning the social protection of the affected population and conducting consultations between State agencies and those affected, as well as among all social groups in taking decisions on social protection at local and State levels
确保主管灾民社会保护问题的行政机关 机构 组织及公民协会的活动互相协调 在行政机关和灾民之间及所有社会群体之间就地方和国家一级在社会保护问题上采取的各种解决办法进行协商
From April 2001 to February 2003 OHCHR implemented another project involving the secondment of an OHCHR Senior Human Rights Adviser to UNDP responsible for mainstreaming human rights in the work of the United Nations agencies in Somalia and providing technical advice on the implementation of the UNDP Somali Civil Protection Programme.
从2001年4月至2003年2月 高专办实施了另一个项目 涉及由人权高专办向开发计划署借调一名高级人权顾问 负责将人权问题纳入在索马里的联合国各机构工作的主流 并就实施开发计划署索马里平民保护方案提供技术咨询
ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations.
52. 保护儿童权利行动继续调动合作机构 各国政府同行和难民在外地业务中找出和解决儿童保护问题
3.6.b The Department of Civil Protection, through the Prevention and Protection Service, ensures follow up to the application of preventive measures and employs officers and other specialized staff for that purpose.
3.6.b 平民保护部通过预防和保护处确保跟进预防措施的应用 并雇佣这方面的干事和其他的专业工作人员
Increased commitment and engagement by Governments, United Nations agencies, regional entities and civil society organizations, and systematic tracking of disaster reduction investments are required.
需要加强各国政府 联合国机构 区域机构和民间社会团体的承诺和参与 并系统地跟踪减灾投资情况
Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies.
87. 在难民保护 难民自立方面 日本对难民事务高级专员办事处做出的努力表示满意 高级专员办事处努力与难民问题的相关国家合作 不仅增进与人道主义机构的协作 而且增进与发展机构的协作
A task force on children in orphanages, consisting of representatives from child protection agencies, the United Nations and NGOs and relevant government agencies such as the Ministry of Health and Social Welfare, has been established.
14. 由儿童保护机构 联合国和非政府组织以及诸如卫生和社会福利部等有关政府机构的代表组成的孤儿院儿童问题工作队已经成立
In Bukavu, he met the governor of Sud Kivu province, representatives of churches, women's organizations and human rights NGOs, civil and military judicial officials, provincial representatives of MONUC and United Nations agencies, and representatives of international NGOs and humanitarian agencies.
11. 他在布卡武会晤了南基伍省长 各教会和妇女组织及非政府人权组织代表 以及民事和军事司法人员 联刚特派团 联合国各机构的省级代表及国际非政府组织和人道主义机构的代表
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.
力争在我们所有国家充分保护和促进所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利
This includes the protection of all the economic, social, cultural, political and civil rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
这包括保护 世界人权宣言 所载的一切经济 社会 文化 政治和公民权利
On 5 September 2003, the General Office of the Ministry of Civil Affairs issued a circular to the civil affairs offices of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities concerning the role of social security agencies in overseas adoptions.
94. 2003年9月5日 民政部办公厅向各省 自治区 直辖市民政厅(局)下发了 关于社会福利机构涉外送养工作的若干规定 进一步规范社会福利机构的涉外送养行为 维护被送养儿童的合法权益
The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies.
专家呼吁所有管理当局以及捐助方和联合国机构加强对人权维护者和民间组织的支持
His report was based not solely on information provided by NGOs but rather on a variety of sources, including United Nations agencies, Governments and civil society.
他的报告不单单基于非政府组织提供的资料 而且基于多种来源 包括联合国各机构 各国政府和民间社会
All countries, specialized agencies of the United Nations and civil society organizations are called upon to take part in activities to promote a dialogue among cultures.
所有国家 联合国专门机构和民间社会组织都应参与促进不同文化之间对话的活动

 

Related searches : Civil Protection - Data Protection Agencies - Consumer Protection Agencies - Environmental Protection Agencies - Civil Protection Assets - Civil Protection Forces - Civil Protection Agency - Civil Protection Authority - Civil Rights Protection - Civil Protection Mechanism - Civil Protection Department - Civil Protection Committee - Civil Protection Service - Civil Protection Organisations