Translation of "civil protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Civil protection - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
社会福利 对内战受害者的社会保障 对有子女家庭的保护
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War
波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法
Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions.
77. 已为组建一支科索沃保护团平民保护旅 一个优先事项 采取了筹备步骤 保护旅的工作涵盖各项主要的民事应急职能
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.
这种情况特别关系到了受此权利保护国内女性战争受害人
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务
3.6.b The Department of Civil Protection, through the Prevention and Protection Service, ensures follow up to the application of preventive measures and employs officers and other specialized staff for that purpose.
3.6.b 平民保护部通过预防和保护处确保跟进预防措施的应用 并雇佣这方面的干事和其他的专业工作人员
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.
力争在我们所有国家充分保护和促进所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利
This includes the protection of all the economic, social, cultural, political and civil rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
这包括保护 世界人权宣言 所载的一切经济 社会 文化 政治和公民权利
The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees.
对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖于任何形式上的宪法保证体制
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders
㈦ 对侵犯人权的情况 确保适当的民事和行政补救措施和刑事处罚 有效地保护人权捍卫者
Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
19. 确认民间社会与国家机构合作 在切实促进和保护人权方面可发挥重要的建设性作用
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.
该理事会还举行了边界管制 平民保护 海关 检察长 税务行政方面的司长会议
INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants.
32. 国家移徙研究所与其他政府机关 民间社会成员 国际机构和其他国家合作 以援助和保护移徙者
19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
19. 确认民间社会与国家机构合作 在切实促进和保护人权方面可发挥重要的建设性作用
Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development
尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展
Weak social protection, exacerbated by long term civil conflict and the breakdown of the rule of law, magnifies the vulnerability and insecurity of poor people.
微弱的社会保障 因长期内战和法治瓦解而进一步恶化 使穷人更为脆弱和更缺乏安全
Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms.
民间社会依然薄弱 不具备相应的能力 无法作为保护人权和基本自由方面的一种抗衡因素
An NGO council had also been established under the Ministry of Environment Protection in order to develop partnerships between the public sector and civil society.
另外 为发展公共部门和公民社会之间的伙伴关系 在环境部成立了一个非政府组织理事会
Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights
5. 重申民主有助于促进和保护公民权利和政治权利以及逐步实现所有经济 社会和文化权利
(d) To take appropriate measures to ensure the protection of the civil and political rights of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others
20. 再次请秘书长在与国家签订关于向高级专员办事处提供初级专业人员的协议时 敦促这些国家确保拨付更多的经费 以保证来自发展中国家的人员能够担任初级专业人员 以期符合公平地域分配原则 此外 还需建立一种永久机制 确保每从捐助国招聘一位初级专业人员 就从发展中国家招聘一位初级专业人员
Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights.
人权也被纳入了消灭贫困的计划 并且公民社会参加促进和维护人权的活动
Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms,
回顾人权捍卫者有权在法律上获得平等保护 并深为关切因他们促进和保护人权和基本自由的活动而任意对他们提起民事或刑事诉讼
Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms,
回顾人权捍卫者有权在法律上获得平等保护 并深为关切因他们促进和保护人权和基本自由的活动而对他们滥用民事或刑事诉讼程序
Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms,
回顾人权捍卫者有权在法律上获得平等保护 深切关注任何因其促进和保护人权和基本自由的活动而受到滥用民事或刑事程序追诉的情况
The meeting emphasized the vital role played by civil society in the protection of human rights and in contributing to the effective functioning of the special procedures.
73. 会议强调了公民社会在保护人权和促进特别程序有效运作中发挥的重要作用
For purposes of the present report, MICA did not include activities related to civil and political affairs, human rights, demining, child protection or disarmament, demobilization and reintegration.
在本报告中 军事部门参与平民援助不包括与民政和政治事务 人权 排雷 儿童保护 解除武装 复员和重返社会有关的活动
The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit.
民用核警是一支特种武装部队 专门负责保护民用核场所及联合王国指定特许核场所中的核材料及在运核材料
A vibrant civil society, a large number of non governmental organizations and a free press had also helped create public awareness of the importance of human rights protection.
公民社会的活力 众多的负责人权的非政府组织及新闻自由都有助于使公众了解维护人权的重要性
The United Nations Mission in Liberia (UNMIL), Human Rights and Protection Section, Child Protection Unit, submitted information directly to OHCHR, stating that child abduction has been one of the most systematic human rights abuses that has afflicted Liberia throughout its 14 year civil war.
27. 联合国利比里亚特派团(联利特派团)人权和保护科儿童保护股直接向人权高专办提交资料 说明绑架儿童是利比里亚在14年内战期间饱受折磨的最有系统的侵犯人权事件之一
The independent expert once again advised that the region should establish an arrangement similar to that for civil aviation, which would permit international recognition and protection of the coastline.
86. 独立专家再次提出意见 建议其建立类似于民航的安排 从而能够在国际上承认并保护其海岸线
In the UK, civil nuclear operators must have approved site security plans dealing with the security arrangements for the protection of nuclear sites and nuclear material on such sites.
在联合王国 民用核经营者必须有经批准的场地安保计划 该计划应包含核场所及其中核材料的保护措施
Reaffirming the commitment made by Member States to strive for the full protection and promotion in all our States of civil, political, economic, social and cultural rights for all,
重申各会员国承诺努力在所有国家充分保护和增进人人享有的公民权 政治 经济 社会和文化权利
Perhaps the most pressing of those, and one that too often falls into a gap without sufficient leadership, is the protection of persons affected by natural disasters and civil strife.
也许其中最紧迫 而且常常由于没有充分的领导而出现缺口的一个方面就是为遭受自然灾害和内乱影响的人提供保护
The arrangements cover, for example, physical protection features such as fencing, CCTV and turnstile access, the roles of security guards and officers of the Civil Nuclear Constabulary (CNC), the protection of proliferation sensitive data and technologies and the trustworthiness (reliability) of the individuals with access to them.
有关安排中尤应包含实物保护措施 如围栏 闭路电视和旋转栅门 警卫以及民用核警 对涉及扩散问题的敏感资料与技术的保护以及能接触到这些资料及技术的人的可信任度 可靠性 等
2.10 As for chemical, radiological and biological pollution and toxic gases, Act No. 18 (1999), on Civil Protection, makes the High Council for Civil Defence responsible for drawing up the necessary plans to deal with these dangers and guard against them, in cooperation with the competent specialized services.
2.10 在化学 放射性和生物污染以及有毒气体这方面,有关保护平民的第18 1999 号法令规定 高级民防委员会负责制定必要的计划 与特别主管机构合作应付和防止这些危险
(n) Recommends that the international community and local authorities render every assistance to civil society in fulfilling its role with respect to the protection and promotion of human rights in Somalia
经济及社会理事会
Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so.
一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作
The substantive offices will provide advice to the Special Representative of the Secretary General on civil affairs political affairs rule of law and judicial systems human rights electoral assistance disarmament, demobilization, and reintegration recovery, return and reintegration protection, including child protection development coordination humanitarian assistance liaison and mine action.
各实务办公室将在下列领域向特别代表提供咨询 民政事务 政治事务 法治和司法系统 人权 选举援助 解除武装 复员和重返社会 恢复 返回和重新融入社会方案 保护 包括儿童保护 发展协调 人道主义援助联络 以及排雷行动
Among the many examples of collaboration with civil society to promote understanding of refugee concerns and strengthen international protection is UNHCR's well established partnership with the honorary liaison network in the Caribbean.
43. 与民间社会合作促进对难民关注的问题的了解 加强国际保护 在这方面有许多例子 其中之一是难民署在加勒比地区与义务联络网建立的牢固的伙伴关系
The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions.
16. 科索沃保护团继续作为民间应急组织开展工作 并很好地执行了规定的任务 特别是在排雷 搜救 灭火 人道主义活动和应急活动方面
These include police training, since civilian police have an important role to play in post conflict environments, promotion of the rule of law, strengthening civilian administration, civil protection and security sector reinforcement.
这些领域包括警察培训 因为民事警察在冲突后环境中发挥着重要作用 还包括促进法治 加强民政管理 公民保护和加强安全部门
Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) stipulates equality all persons are equal before the law and entitled without any discrimination to the equal protection of the law .
14. 公民权利和政治权利国际公约 第二十六条同样规定 所有人在法律前平等 并有权受法律的平等保护 无所歧视
To step up all efforts to improve the security and protection of particularly vulnerable targets, such as infrastructure and public places, as well as the response to terrorist attacks and other disasters, in particular in the area of civil protection, while recognizing that States may require assistance to this effect.
18. 加强一切努力 改善对基础设施 公共场所等特别易受攻击的目标的安全与保护 以及在发生恐怖主义袭击和其他灾害时的应对措施 特别是对平民的保护 同时也认识到有些国家为此可能需要援助

 

Related searches : Civil Protection Assets - Civil Protection Forces - Civil Protection Agency - Civil Protection Authority - Civil Rights Protection - Civil Protection Agencies - Civil Protection Mechanism - Civil Protection Department - Civil Protection Committee - Civil Protection Service - Civil Protection Organisations - Civil Engagement