Translation of "employment protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Employment and Social Protection | 12. 就业和社会保障部 |
| Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance | Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任 |
| The ILO employment and social protection sectors developed a joint proposal for the agenda of the ninety sixth session (2007) of the International Labour Conference on the theme Employment and social protection in ageing societies . | 劳工组织的就业和社会保护部门就国际劳工大会第九十六届会议 2007年 议程联合提出了建议 这次会议的主题是 老龄社会的就业与社会保护 |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures. | 这就是联合决策的好例子 |
| The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection. | 目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障 |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话 |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment. | 家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难 |
| Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning | 此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会 |
| g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment) | g 同就业国签署 谅解备忘录 确保保护工人权利 已经同科威特和约旦签署了 谅解备忘录 并且包括在就业国的联合永久法律援助 |
| Target areas encompass accessibility, education, employment, income maintenance and social protection, family life and personal integrity, culture, recreation, sports and religion. | 目标领域包括无障碍环境 教育 就业 维持收入和社会保护 家庭生活和人格完整 文化 娱乐 体育和宗教 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| Work Integration Employment of the victims in co operation with the Ministry of Employment and Social Protection in the context of the EQUAL Community Initiative, which provides for training, labour integration and employment of the victims of trafficking in new areas of the economy, through innovative actions. | 帮助受害者寻找工作 融入社会 就业 在 平等社区倡议 下 与就业和社会保障部合作开展此活动 平等社区倡议 通过创新性行动 在新的经济领域为人口贩运活动受害者提供培训 劳动技能和就业 |
| In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles. | 在初期阶段 波黑就业立法保障妇女同工同酬 并确保根据同样原则给予产妇特别保护 健康及社会保护 |
| The International Labour Organization (ILO) assisted Palestinian employers' and workers' organizations, and contributed to developing a fund for employment and social protection, established by presidential decree to coordinate all financial and technical assistance for employment creation. | 国际劳工组织 劳工组织 协助巴勒斯坦雇主和工人组织 并捐款给按照总统命令设立的就业和社会保护基金 以协调所有创造就业的财政援助和技术援助 |
| The protection of women workers' rights is stipulated under Law No. 1 of 1951 on Employment and under Government Regulation No. 4 of 1951 on Rest Periods and No. 8 of 1981 on Wage Protection. | 1951年关于就业的第1号法令和1951年关于休息期的第4号政府条例及1981年关于工资保护的第8号政府条例都规定了保护女工权利 |
| The activities have also been planned which aim at development of procedure for application of the law in all areas envisaged under the Law itself (public life, political representation, employment, social and health protection, protection against violence, etc.). | 还对这些活动作了规划 目的是发展在该法本身所设想的各个领域 公共生活 政治代表制 就业 社会和健康保护 防止暴力等 适用的程序 |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability. | 劳动力市场的自由化 全球化以及工会影响力日衰放大了这一就业趋势 与此同时 宏观经济政策专注于实现和维持低通胀 而不是充分就业 而有限的社会保障更加凸显了经济不安全和脆弱性问题 |
| Under the laws in effect on work and employment, the general collective contract, as well as sectoral collective contracts, men and women have equal opportunities in access to employment and training, equal working conditions and labour protection, equal salary for the same job and all other rights that are not necessarily determined for women (like maternity protection, maternity leave, etc.). | 根据关于工作和就业的现行法律 一般集体合同以及部门集体合同 男女有平等的就业和培训机会 平等的工作条件和劳动保护 同工同酬以及所有其他不一定为妇女确定的权利(如产妇保护 产假等) |
| Job protection for Parental Leave was extended to the mother for up to 17 weeks, and Job Protection for Child Care for one or both parents was extended to a combined 37 weeks through changes to the Employment Standards Act. | 451. 通过修改 就业标准法 将母亲的父母假工作岗位保护最长延长到17周 对父母一方或双方的儿童照料工作岗位保护最长延长到合并37周 |
| In 2001, the rate of employment in health care protection in BIH was slightly decreased in comparison to the previous year and amounts to 1.017 100.000 people. | 与前几年相比 波黑保健保护系统2001年的就业率略微有所下降 比值为每100 000人中有1 017人 |
| The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting pre employment and pre departure orientation seminars. | 41. 菲律宾政府提供了与非政府组织合作开展的活动情况 目的是保护移徙者 包括就业前和离境前情况介绍会 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 147. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查保护信息科所需员额 并遵守顾问征聘和雇用规则 |
| (k) Economic Commission for Latin America and the Caribbean Labour markets and the challenges to social protection in a globalized world demographic transformations, changing employment relations and migration . | (k) 拉丁美洲和加勒比经济委员会 在全球化的世界中劳务市场和社会保障面临的挑战 人口结构的转型 不断变化的雇用关系以及移徙问题 |
| Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue. | 体面工作 是劳工组织任务规定和活动的核心 它概括了劳动权利 就业与收入 社会保护和社会对话等各项目标 |
| The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment. | 委员会要求政府说明 在招雇和解雇以及纪律制裁之外 例如在工作条件中如何防止歧视 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 86. 难民署同意委员会的建议 审查保护信息科所需员额 并遵守顾问征聘和雇用规则 |
| Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity. | 第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等 |
| They express concern over the availability and quality of employment, particularly with regard to the informal economy, where most jobs offer few prospects, hazardous conditions and no social protection. | 他们对就业机会和职业质量表示关切 尤其是在非正规经济部门中 大多数工作都前途暗淡 环境危险 且没有社会保护 |
| In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards. | 此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准 |
| Furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process. | 48. 此外 长期存在的收入集中现象和就业紧张分化了社会 削弱了社会保障并减少了穷人对发展进程的参与 从而威胁社会融合 |
| The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship. | 劳动就业部认识到必须建立促进获取信息和保证全面遵守劳动保护规范和公民权利的机制 |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | 维也纳大学法学院 |
| The higher requirements relate principally to the reintegration activities of the Mission, which will necessitate registration costs, feeding costs, cash reinsertion benefits, counselling, community mobilization and sensitization programmes, employment projects and programmes and educational reintegration programmes, as well as disaster protection and environmental protection training. | 34. 所需经费增加 主要是因为特派团将开展重返社会活动 从而引起注册费 补给费 重返社会现金福利 辅导 社区动员和宣传方案 就业项目和方案 重返社会教育方案以及灾害防护和环境保护培训 |
| The Committee wished to know, in particular, whether the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women planned to conduct a study on the situation of women in formal and informal employment and the protection of their labour rights. | 委员会特别想知道 家庭 儿童保护和提高妇女地位部是否准备对妇女在正规和非正规就业中的境况及其劳动权利的保护进行研究 |
| In addition, in 2001, the Government drafted the National Strategy for Poverty Reduction based on four pillars (i) employment creation (ii) community empowerment (iii) capacity building and (iv) social protection. | 此外 2001年 政府以四大支柱为基础 起草了国家减贫战略 一 创造就业机会 二 赋予社区权力 三 能力建设 及 四 社会保护 |
| The issue of domicile was related to protection of the family. Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment. | 住所问题与家庭保护有关 尽管妇女一般都会顺从丈夫 但也并非总是如此 例如在就业问题上 |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | 2004 2005年世界就业报告 就业 生产率和减贫 http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm |
| The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices. | 失业人员社会保护法 通过就业办公室对失业人员的登记 国家失业补助的支付 失业人员的一次性补助和津贴进行管理 |
| Without participation and representation, women lack voice in setting standards of human rights, in forming policies of protection, in guaranteeing access to education, and in ensuring a right to decent employment. | 没有参加和代表 妇女在制定人权标准 制定保护政策 保障受教育的机会 确保获得正当职业的权利各方面就没有发言权 |
| While the report recommended that the right to equal pay for work of equal value be moved to the Employment Standards Act, the Government's preference is to maintain the current protection in human rights legislation, which provides protection for equal pay for similar or substantially similar work. | 尽管报告建议将同等价值工作同等报酬权利移到 就业标准法 政府的优先选择是将现有保护保留在人权立法中 它保护相似或实质相似的工作获得同等报酬 |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | 2004 2005年世界就业报告 就业 生产率和减贫 |
| It was proposed that an additional development goal ( Millennium Development Goal 9 ) be established on ensuring productive and decent work and increasing employment opportunities, which would translate the four dimensions of decent work of the International Labour Organization (ILO) employment, basic rights at work, social protection and social dialogue into targets. | 他们提议 应增加一个确保体面的生产性工作和增加就业机会的发展目标 千年发展目标9 |
| Employment | 就业 |
| Employment | D. 就业 |
Related searches : Employment Protection Law - Employment Protection Act - Employment Protection Legislation - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment