Translation of "employment promotion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Employment of Minorities (Promotion) Act | 少数民族就业 促进 法 |
| Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion. | 职业培训依然集中在就业和晋升机会有限的传统领域 这使妇女就业更加艰难 |
| The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment. | 联合国青年基金的设立和青年就业网的启动鼓励我们推动实施青年就业国家行动计划 |
| Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies. | 43. 就业和促进体面工作应该是减贫和发展战略的基本内容 |
| In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. | 在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业 |
| Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training. | 也不允许雇主在雇用关系中歧视雇员 例如关于报酬 提升 发布指示 终止就业合同 接受再培训或在职培训的歧视 |
| The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support. | 重返社会方案包括促进教育活动 技能培训以及就业方案和生计支助 |
| Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment? | 在促进就业机会和待遇平等方面 国家是否有明确的政策 |
| With a view to achieving full employment, technical studies have been conducted on the effects of globalization, the creation of employment opportunities among the rural population and the promotion of new technologies. | 55. 为实现充分就业 已经就全球化的影响 在农村人口中创造就业的机会以及推广新技术等问题开展了技术研究 |
| Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001). | 第2639 98和第2874 2000号法律 关于免除 集体劳动协议 地方就业协定 条件的规章制度 促进非全日制就业和限制加班工作 确立非正规就业形式 确切地讲 是第2956 2001号法律规定的临时性机构工作 |
| The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003. | 针对少数民族男女的 少数民族就业 促进 法 于2003年12月31日被废止 |
| One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities. | 增加就业的措施之一是提高劳动力的资质 促进自营职业和创业精神 并提高对这两种活动的认识 |
| The FB H Labour Law sets forth that persons cannot be placed into less favourable position based on their gender in respect to engagement, education, promotion, employment requirements and conditions, cancellation of work contracts or other employment issues. | ㈤ 波黑联邦 劳动法 规定 不得因性别而在工作 教育 晋升 就业要求和条件 取消工作合同及其他雇用问题方面将任何人置于不利境地 |
| Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship. It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18 65. | 涉及妇女问题的各项政策可以分为以下几类 促进就业和创业 其中包括妇女工作新职位方案 目的是帮助年龄在18至65岁之间的失业妇女获得工作经验 实现就业 |
| the honourable ministers for foreign affairs and regional cooperation, of national security, labour, employment and youth, of budget and finance and for the promotion of human rights | 外交与区域合作部 安全部 劳动 就业和青年部 财政预算部 以及促进人权部各部部长 |
| In the Russian Federation, Chernobyl affected territories are viewed as a model area for piloting new regional and local mechanisms of economic recovery, investment promotion and employment generation. | 14. 在俄罗斯联邦 受切尔诺贝利影响的地区被视为恢复经济 促进投资和创造就业的新的区域机制和地方机制的试验模范区 |
| (e) Europe and the NIS In the developing transition countries of Central Asia and the Caucasus, the promotion of FDI into the manufacturing sector is important to raise employment. | (e) 欧洲和新独立国家 在中亚和高加索的转型期发展中国家 促进对制造业的外国直接投资对于提高就业率十分重要 |
| Due to such attitudes, women with smaller children often feel that in competition for better jobs children have become an obstacle in access to employment as well as promotion. | 由于这样的观念 有幼儿的妇女经常发现 在为了争取更好的工作而进行的竞争中 孩子成了就业和提升的障碍 |
| The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source. | 工业发展格局的分散化 可通过从农村到城市的移民加以促进 可将就业机会带到农村地区 减少地区性收入差距 从而从根本上解决贫困问题 |
| Recently, in response to an initiative by France, Germany, Spain and Sweden, the EU has also made a stronger commitment to the promotion of youth employment through the European Youth Pact. | 近来 针对法国 德国 西班牙和瑞典的倡议 欧盟也作出了通过 欧洲青年条约 促进青年就业的更有力承诺 |
| In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management. | 在几内亚公职部门中 在就业 招聘 工资待遇 提升和晋级 培训和其他人力资源管理方面 法律没有设置任何针对妇女的限制和歧视措施 |
| Notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004 | 48. 注意到国际劳工组织在协助非洲国家执行2004年9月3日至9日在瓦加杜古举行的关于就业和减缓贫穷的非洲联盟特别首脑会议上通过的 促进非洲就业和减贫行动计划 中继续发挥作用 |
| Notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004 | 48. 注意到国际劳工组织在协助非洲国家执行2004年9月3日至9日在瓦加杜古举行的关于就业和减缓贫穷的非洲联盟特别首脑会议上通过的 促进非洲就业和减贫行动计划 中继续发挥作用 |
| Notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004 | 49. 注意到国际劳工组织在协助非洲国家执行2004年9月3日至9日在瓦加杜古举行的关于就业和减缓贫穷的非洲联盟特别首脑会议上通过的 促进非洲就业和减贫行动计划 中继续发挥作用 |
| Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements. | 8. Akşit女士 土耳其 重申 为提高妇女的就业率 妇女地位和问题司司长已将提高妇女就业率列为优先事项 在司长的建议下 总理办公室签发了关于工作招聘广告不得含有歧视性内容的通告 |
| These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies and instruments for investment promotion, an expansion of the number of domestic enterprises linked to global value chains and trade, and the promotion of domestic investments to facilitate the attraction of FDI and generate employment opportunities. | 19. 这些产出旨在提高设计和管理促进投资的政策 战略和工具的国家能力 扩大与全球价值链和贸易有联系的国内企业的数目 促进国内投资以便吸引外国直接投资和创造就业机会 |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | 维也纳大学法学院 |
| In this context, it is considered vital to re examine ODA so that it is directed at employment promotion and to rectify the imbalance between taxation levels for labour and capital at the national level. | 在这一范围内 重新审查官方发展援助至关重要 要将官方发展援助用于推动就业 并纠正国家一级在劳工和资本之间征税水平的失衡状况 |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | 2004 2005年世界就业报告 就业 生产率和减贫 http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm |
| According to the National Action Plan for Integration 2003, the strategic choice of a substantial promotion of social integration is closely linked to facilitating access to employment for groups who are in danger of social exclusion. | 根据 2003年全国促进融合行动计划 在切实实现社会融合的战略目标同协助可能受到社会排斥的群体实现就业之间 有着密切的关系 |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | 2004 2005年世界就业报告 就业 生产率和减贫 |
| Employment | 就业 |
| Employment | D. 就业 |
| (Employment) | 就业情况 |
| Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. | 257. 萨斯喀彻温省社区资源和就业部采取的就业服务模式着重于让所有人达到可能的就业程度 |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | 雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者 |
| The unemployment rate has been reduced thanks to innovative measures such as microcredits, the promotion of entrepreneurship, labour intensive work of public utility, pre employment contracts, local salaried employee initiatives and compensation for activities of general benefit. | 由于采取了微额信贷 发扬创业精神 公共事业劳动密集型工作 雇用前合同 地方领薪雇员主动行动和一般福利活动补偿等创新措施 失业率下降了 |
| Perhaps the greatest challenges currently facing Peru were the reduction of poverty and the strengthening of its economy through employment generation, the promotion of private investment and the integration of its productive base in the world economy. | 106. 秘鲁当下所面临的最为严峻的挑战或许就是减少贫困 通过创造就业机会而加强其经济 促进私人投资并将其基本生产力纳入世界经济 |
| With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities. | 关于就业 我尤其注意到 突尼斯国家就业基金的宗旨是 以稀少的就业机会将青年人融入社会 |
| It began with a subregional conference in West Africa on improving industrial performance and employment promotion with the active participation of the subregional office of the International Labour Organisation, the Islamic Development Bank and the African Development Bank. | 首先是西非关于提高工业绩效和促进就业的分区域会议 国际劳工组织分区域办事处 伊斯兰开发银行和非洲开发银行积极参加了会议 |
| Labour employment | 3. 劳动力 就业 |
| Employment history | 工作履历 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| 48. Notes the continuing role of the International Labour Organization in assisting African countries in implementing the Plan of Action for Promotion of Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit of the African Union on employment and poverty alleviation, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004 African Union, document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4. | 48. 注意到国际劳工组织在协助非洲国家执行2004年9月3日至9日在瓦加杜古举行的关于就业和减缓贫穷的非洲联盟特别首脑会议上通过的 促进非洲就业和减贫行动计划 非洲联盟 EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4号文件 中继续发挥作用 |
| In economic development there are at least seven gender issues, namely limited employment opportunities for women limited access by women to economic resources unpaid employment of women in family enterprises low rate of participation by women in the labor market concentration of women in low income menial jobs discrimination against women workers in recruitment and promotion and inadequate protection of women workers. | b 在经济发展方面 至少发现了七个性别问题 即妇女的就业机会受到限制 妇女获得经济资源的途径受到限制 妇女在家庭企业中从事无报酬工作 妇女参与劳动力市场的比率低 妇女集中从事低收入手工劳动 在征聘和晋升方面对女工歧视 以及对女工保护不足 |
Related searches : Employment Promotion Act - Promotion Of Employment - Employment Promotion Measures - Promotion For - Promotion Event - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy