Translation of "special promotion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions | 关于传播和促进伊美表达方式特别公报 |
| Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions | 关于传播和促进伊美表达方式特别公报 |
| Komura is currently serving as the Special Advisor of the Party's Constitution amending Promotion Headquarters. | 高村目前担任党修宪推进总部的特别顾问 |
| The Special Secretariat on Policies Women (SPM) and the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) creation intensified this commitment. | 妇女政策特别秘书处和促进种族平等政策特别秘书处的成立是加强这种努力的体现 |
| This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank. | 其中包括在妇女创业特别智囊团的指导下促进妇女的创业 |
| Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial) | 促进种族平等政策特别秘书处 |
| He welcomed the new mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism. | 他对在打击恐怖主义的同时促进并保护人权和基本自由问题特别报告员的新职权范围表示欢迎 |
| Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture. | 29. 促进少数群体的特征需要采取特别措施 便利其文化的维持 再生和进一步发展 |
| Noting that the system of special procedures constitutes a vital tool for the promotion and protection of human rights, she recalled the many ways in which special procedures fulfilled this objective. | 她在提到特别程序制度是促进和保护人权的一项至关重要的工具时说 特别程序以多种方式实现了这一目标 |
| SEPPIR Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial the Special Secretariat on Polices for the Promotion of Racial Equality | SEPPIR 促进种族平等政策特别秘书处 |
| To support the role of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | 8. 支持在反恐的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员所起的作用 |
| The Special Rapporteur has also specifically followed up developments in the promotion and protection of indigenous people's human rights at the regional level. | 24. 特别报告员也具体注视区域一级促进和保护土著人民人权的事态发展 |
| These actions have been supported and promoted by the Special Secretariat on Human Rights, Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality and the Special Secretariat on Policies for Women, all high level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status. | 这些行动得到了人权事务特别秘书处 促进种族平等政策特别秘书处和妇女政策特别秘书处的支持和推动 这些秘书处都是2003年初设立的高级别实体 具有部级地位 |
| The unique and important role played by the special procedures system in the promotion and protection of human rights was generally recognized by participants. | 特别程序制度在促进和保护人权方面所起到的独特和重要的作用 得到与会者普遍的认可 |
| Regarding the first document, the delegation of Switzerland concurred with the recommendation of the Secretary General to conduct long term promotion activities and believed that the Special Representative for Children and Armed Conflict should in fact focus on such promotion work. | 关于第一个文件 瑞士代表团同意秘书长的推荐性意见 即要进行长期的促进活动 并认为 负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表应当集中精力抓促进方面的工作 |
| Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders) Mr. Manfred Nowak (Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment) Mr. Martin Scheinin (Special Rapporteur on the promotion and protection of freedoms while countering terrorism) | Hina Jilani女士 (负责世界各地人权捍卫者状况的秘书长特别代表) Manfred Nowak先生(酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员) Martin Scheinin先生 (促进和保护自由权同时打击恐怖主义问题特别报告员) |
| Special attention will be given also to the expansion of funding from host countries for the ITPO network and the overall investment and technology promotion activities. | 还将对扩大东道国对投资和技术促进办事处网络以及总体投资和技术促进活动的供资给予特别关注 |
| At the invitation of the Government of Belarus, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, A. | 应白俄罗斯政府的邀请 意见和言论自由权特别报告员侯赛因于1997年访问了白俄罗斯 |
| 5. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children, girls as well as boys, belonging to minorities | 5. 呼吁各国特别注意促进和保护属于少数群体的男女儿童的人权 |
| In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. | 在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业 |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental | 请联合国人权事务高级专员办事处以及在打击恐怖主义的同时增进和保护人权和基本自由问题特别报告员 在审查有关问题和开展对恐怖主义问题的任何研究过程中 并在其有关恐怖主义问题的活动中 采取一项全面的方针 尤其是对本决议中提出的问题 包括与恐怖主义对个人享有人权的严重影响有关的问题给予充分和同等的关注 |
| The Ministry of Education (MEC), together with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR), created an Inter Ministerial Committee for Affirmative Action Policies. | 教育部 MEC 与促进种族平等政策特别秘书处 SEPPIR 一道 成立了部际平等权利行动政策委员会 |
| 12. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 59 385. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food | 12. 注意到人权委员会食物权问题特别报告员的临时报告 见A 59 385 并赞扬特别报告员为促进食物权而进行的宝贵工作 |
| The Special Rapporteur welcomes the decision taken by the Commission on Human Rights at its sixty first session to appoint, in accordance with resolution 2005 80, a Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | 34. 特别报告员欢迎人权委员会在其第六十一届会议上决定按照第2005 80号决议任命一名在反恐的同时促进和保护人权和基本自由特别报告员 |
| The promotion of subregional cooperation and integration in the world economy and some of the project activities could be carried out within the framework of the Special Programme (as a member of the Special Programme, Azerbaijan would be associated with the project). | 在特别方案的框架内 可以开展促进次区域合作和世界经济一体化的活动和项目的部分活动 作为特别方案的成员之一 阿塞拜疆将与本项目建立联系 |
| 18. Decides to consider at its sixty second session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | 18. 决定在第六十二届会议上审议在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员的报告 |
| 22. Decides to consider at its sixty third session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | 22. 决定在第六十三届会议上审议在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员的报告 |
| Decides to appoint, for a period of three years, a special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, with the mandate | 14. 决定任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 其任务如下 |
| Promotion | B. 宣传 |
| (b) To implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief | (b) 执行任意拘留问题工作组 促进和保护意见和言论自由权问题特别报告员和人权委员会宗教或信仰自由问题特别报告员的建议 |
| 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 57 356. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food | 10. 赞赏地注意到人权委员会特别报告员关于获得粮食权利的临时报告 见A 57 356 并赞扬特别报告员为促进获得粮食的权利而进行的宝贵工作 |
| 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 58 330. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food | 10. 赞赏地注意到人权委员会食物权问题特别报告员的临时报告 见第58 330号决议 并赞扬特别报告员为促进食物权而进行的宝贵工作 |
| 6. Invites all Member States to devote this special day to the promotion, at the national level, of concrete activities in accordance with the objectives and goals of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly. | 6. 请所有会员国利用这一特殊日子 根据社会发展问题世界首脑会议和大会第二十四届特别会议的目标 推动在国家一级开展具体活动 |
| Taking into account the mandate of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to review developments pertaining to the promotion and protection of their human rights and fundamental freedoms, with special attention to the evolution of standards concerning their rights, | 考虑到增进和保护人权小组委员会土著居民问题工作组的任务 是审查有关增进和保护土著人民人权和基本自由的情况 尤应注意土著人权利标准的演变情况 |
| Taking into account the mandate of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to review developments pertaining to the promotion and protection of their human rights and fundamental freedoms, with special attention to the evolution of standards concerning their rights, | 考虑到增进和保护人权小组委员会土著居民问题工作组的任务 是审查有关增进和保护土著人民人权和基本自由的情况 尤应注意土著人权利标准的演变情况 |
| 9. Takes note of the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance A HRC 2 3. | 9 注意到宗教或信仰自由问题特别报告员和当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员关于煽动种族和宗教仇恨以及促进容忍问题提交的报告 A HRC 2 3 |
| (ii) Promotion of legal instruments preparation of communications sent by special rapporteurs and representatives, experts and working groups mandated by policymaking bodies on behalf of alleged victims of human rights violations (50). | ㈡ 促进法律文书 起草决策机构授权特别报告员和代表 专家和工作组为侵犯人权行为的据称受害者发出的信件(50) |
| The Brazilian Government joined forces with the Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (SEPPIR) and the Ministry of Education to stimulate affirmative action policies for higher level education. | 巴西政府与促进种族平等政策特别秘书处及教育部联起手来 鼓励为高等教育制定平等权利行动政策 |
| However, the Special Rapporteur reports that all of the 18 guidelines contained in the first draft are related to issues of crucial importance to the protection and promotion of indigenous people's human rights. | 但特别报告员在报告中指出 草稿初稿所载的全部18项准则都涉及对保护和促进土著人民人权极为重要的问题 |
| In addition, the Department has secured special promotion of its radio programmes through the International Association of University Presidents, which includes radio on campuses in 700 universities in the United States and worldwide. | 此外 新闻部保证通过国际大学校长协会特别推广其电台节目 包括美国和世界各地700所大学内的电台 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| Democracy Promotion Reconsidered | 民主推进的再思考 |
| Promotion of synergies | 7. 促进协同 |
| Promotion of synergy | B. 促进协同 |
| Finally, the most important recent step has been the creation by the Commission of the mandate of a Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, authorized, inter alia, to make concrete recommendations on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism . | 最后 最近最重要的步骤是委员会授权在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 就在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题提供具体的建议 |
Related searches : Special Promotion Offer - Promotion For - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy - Promotion Strategy - Promotion Price