Translation of "german legal requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement. | 缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定 |
| Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. | 申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求 |
| The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements. | 当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外 |
| Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph. | 请说明与这一段提出的要求有关的法律和其他现行措施 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| On accessibility of legal advice, he submits that prison internal legal services are rare in German prisons and that his deportation directly after his release on parole prevented him from contacting a lawyer. | 关于取得法律咨询的机会 他提出 监狱内部法律服务在德国并不多见 而他在假释之后直接被递解出境 使他无法与律师联系 |
| 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. 签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果 |
| Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour. | 如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为 |
| Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements. | 澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况 |
| With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements. | 这部法律以保护人身安全为首要目的 将各项预防措施以法律的形式加以规范 实施一年多来 已开始发挥积极成效 |
| Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements. | 已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程 |
| If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law. | 如果当事人决定减损公约草案关于形式要求的规定 应任由他们这样做 因为根本的法律要求将在国内法中提出 |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求 |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. 认证服务提供人应当对其未能满足第1款的要求而承担法律后果 |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位 |
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | ㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 |
| The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. | 70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 |
| Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. | 其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额 |
| Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991). | Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991). |
| The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship. | 政策要求得到了加强 以反映照顾过分困难的残疾人的法律要求 |
| Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. | 法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料 |
| To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade. | 为了跟上环境的变化并满足要求 有必要作出法律和组织上的调整和升级 |
| The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation. | 由于索赔人没有能够证明所有权 损失或因果关系的核心法律要素 2件索赔都无法获得赔偿 |
| These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities. | 规定要求提供的资料包括 当客户为自然人时 客户的姓名 地址 职业 国籍 身份证 纳税人身份号 CPF 和当客户为法人时 客户的法律名称 主要活动 地址和全国法人登记号 CNPJ |
| Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| But German . | 但是 德语 |
| 14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates | 18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| (b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect. | (b) 其使用可能正好损害有关签名的法律要求所要保护的那一类人 |
| The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation. | 小组认为 由于索赔人没有能力证明所有权 损失或因果关系的核心法律要素 每件索赔都无法获得赔偿 |
| As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank. | 作为中央银行的法律顾问 我向负责银行日常业务的总经理提供关于银行业务方面的法律规定和框架的咨询意见 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| (a) The Office of Legal Affairs should participate in the review of requirements for early deployment of experienced support staff to missions and identify the legal officers, within and outside the Office, who will form part of the Secretariat standby capacity | (a) 法律厅应参加审查关于早日为特派团部署有经验的支助工作人员的要求 并在法律厅内 外指定担任秘书处待命人员的法律干事 |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
Related searches : Legal Requirements - German Legal Entity - German Legal System - German Legal Framework - Environmental Legal Requirements - Fulfill Legal Requirements - Legal Requirements Apply - Legal Reporting Requirements - Minimal Legal Requirements - Specific Legal Requirements - Legal Requirements Met - Relevant Legal Requirements - Legal Requirements Fulfilled - Legal Tax Requirements