Translation of "legal requirements met" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
㈢ 尽管已经满足提供有关情况的法律要求 但仍拒绝提供某人被剥夺自由的情况 或提供不准确的情况
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.
这本身就达到了 公约 第15 条的要求
(c) Refusal by an official to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
拖延或阻碍第17条述及的补救措施 任何人被剥夺自由而未予记录 或负责官方登记的官员明知或应当知道记录的任何信息并不准确 官员拒绝提供某人被剥夺自由的情况 或提供不准确的情况 尽管已经满足关于提供有关情况的法律要求
Article 18 To establish a coal mining enterprise, the following requirements shall be met
第十八 条 开办 煤矿 企业 应当 具备 下列 条件
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Article 47 To establish a coal trading enterprise, the following requirements shall be met
第四十七 条 设立 煤炭 经营 企业 应当 具备 下列 条件
Unfortunately, the phenomenon of forgotten crises persists, as evidenced, for example, by the disparity in funding of the 2004 Consolidated Appeals between Zimbabwe (9.3 per cent of requirements met) and Chad (85.7 per cent of requirements met).
不幸的是 被遗忘的危机持续存在 证明这种情况的实例是 2004年为津巴布韦和乍得提出了筹资联合呼吁 但获得的经费与经费需求差距很大(前者为需求的9.3 后者则为85.7 )
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.
如果国家报告要求不能充分达到 那么各委员会就不能适当完成其任务
Six months after the appeals were launched, however, only 38 per cent of requirements had been met.
然而呼吁发出六个月后 认捐数目只达到所要求款额的38
These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met.
这些修正案文在符合工作人员条例12.3和12.4的规定之前 属临时性质
The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.
因此 符合 任择议定书 第五条第二款(子) (丑)两项的规定
The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.
因此符合 任择议定书 第五条第2款(子)项和(丑)项的规定
NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.
注 中华台北毛坯钻石贸易实体也已达到证书制度的最起码的要求
The primary activity in 2004 was to ensure that the review takes place and all information requirements were met.
2004年的初步活动是确保展开了审查并满足了所有的信息要求
States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are
达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定
The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. The basic requirements are as follows
16. 国际比较方案执行局普遍一致认为 将比较结果纳入公布之列必须符合最低要求
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.
2004年的主要活动是确保顾问服务的提供 并确保满足所有资料规定
Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category D , and considering the legal principles that must be respected in the verification and valuation of compensable losses, a case by case assessment of each claim is required.
12. 考虑到 D 类索赔人必须满足的证据要求和因果关系要求 并考虑到在核实和估价应予赔偿的损失时必须遵守的法律原则 需要对每件索赔逐一评定
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求
The first concerns the current biennium, for which estimated requirements of 462,100 are proposed to be met from within existing resources.
第一个部分涉及本两年期 其中提议本两年期的所需经费估计数为462 100美元 由现有资源筹供
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外
With reference to the Committee's jurisprudence, the United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and jurisprudence of the European Court of Human Rights, the author argues that the requirements of an effective investigation remedy were not met.
在提及委员会的判例 联合国有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 以及欧洲人权法院判例时 提交人极力声称没有达到有效调查和提供补救办法的要求
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
请说明与这一段提出的要求有关的法律和其他现行措施
When assessing whether the proceedings against Mr. Marynich met the requirements of a fair trial, the Working Group emphasizes the following elements.
29. 在评估对Marynich先生的诉讼是否符合公正审判的要求时 工作组强调以下要点
Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children.
3. 根据 2000 2006年儿童保育机会均等方案 爱尔兰提供满足父母和儿童两方面要求的儿童保育设施
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. 签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果
Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour.
如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits.
这些人和其他临时需要的人 通常是从那些不享有国际征聘福利的退休 前工作人员中雇用的
Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission
5. 又决定根据大会1986年12月19日第41 213号决议附件一第11段规定的程序 在2004 2005年方案预算第3款(政治事务)下批款17 006 900美元 在第34款(工作人员薪金税)下批款781 300美元 后者由方案预算收入第1款(工作人员薪金税收入)下相应的收入估计数抵消
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission
3 注意到所需经费的一部分将从已为该特派团编列的经费中尚未使用的余额998 600美元中提供
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met.
9. 只有全部解决原子能机构所有法定活动的所需经费 才能长期地可靠确保各项技术合作活动
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements.
这部法律以保护人身安全为首要目的 将各项预防措施以法律的形式加以规范 实施一年多来 已开始发挥积极成效
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met.
如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题
The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe.
特别报告员也与欧洲委员会议会的人权和法律事务委员会秘书处举行了会议
If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law.
如果当事人决定减损公约草案关于形式要求的规定 应任由他们这样做 因为根本的法律要求将在国内法中提出
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
(b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. 认证服务提供人应当对其未能满足第1款的要求而承担法律后果
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.
其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额

 

Related searches : Requirements Met - Met Requirements - Legal Requirements - Met All Requirements - All Requirements Met - Requirements Were Met - Requirements Not Met - Met Your Requirements - Requirements Are Met - Environmental Legal Requirements - Fulfill Legal Requirements - Legal Requirements Apply - Legal Reporting Requirements - Minimal Legal Requirements