Translation of "given in brackets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Put in brackets minestrone. | 括弧 蔬菜通心粉汤. |
Brackets | 括号 |
(Figures in brackets refer to critical recommendations) | 图1 截至2005年6月30日监督厅所提各项建议的执行情况 (括号内的数字指重大建议) |
For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets). | 例如 考虑到它们的具体性 条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项 所以上述各项均放在方括号内 |
Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text. | 42. Lavalle先生 危地马拉 询问是否有必要在 电子数据交换 后面将缩写 EDI 列在括号中 因为案文其他部分并未出现这一术语 |
Reduced amount for parents in higher income brackets a | 较高收入父母的 较少金额a |
Reduced amount for parents in high income brackets b | 高收入父母的 较少金额b |
The words in square brackets are suggested for deletion | 赔偿权利的基本原则和准则 |
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. | 你可以打印出来一些新的支架 然后把旧的支架替换掉 |
Highlight range between selected brackets | 突出显示括号对内的字段 |
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | 四. 与工作人员细则有关的事项 |
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | 删除部分置于方括号中 修正部分则以下划线标出 |
Four person household of workers in the middle income brackets | 中等收入工人四口之家 98.0 103.9 122.8 |
The second sentence, also in brackets, could also be deleted. | 同样列于方括弧中的第二句中也可删掉 |
The age brackets most affected are | 体制机构方面 卫生基础设施 |
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | 变动部分以下划线标出 删除部分则置于方括号中 |
The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial. | 9. 不过 1(a)中方括号中的句子有争议 |
(a) In annex I, paragraph 15, the square brackets were removed | (a) 在附件一,第15段中,将方括弧拿掉 |
In 3(2) the reference at the end is within square brackets in A CN.9 WG.III WP.44 but the square brackets could be removed and the text retained. | A CN.9 WG.III WP.44中3(2)结尾的提及被置于方括号中 但是可以去掉方括号并保留案文 |
62. Mr. HASSAN (Pakistan) said that, given the need for an international criminal court, it was regrettable that there remained so many square brackets in the draft text of the statute. | 62. HASSAN先生(巴基斯坦)说,鉴于需要有一个国际刑事法院,令人遗憾的是规约草案案文中仍然有许多方括号 |
But those square brackets were not removed. | 但那些方括号还没有去掉 |
After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | 在她的名字后面 括号内写着一个恰如其分的描述词 马脸 |
Support was expressed for the deletion of the text in square brackets. | 24. 有人支持删去方括号内的案文 |
Pending further discussion, it was decided to keep the word in square brackets. | 工作组决定在作进一步讨论前 先将该词置于方括号中 |
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets. | 24. 第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一 |
Four person household of salaried employees and civil servants in the higher income brackets | 高收入领薪雇员和公务员四口之家 97.9 104.9 124.5 |
To that effect, these delegations suggested that the word may be placed in brackets. | 关此 这些代表团建议将 quot 可 quot 字置于方括号内 |
(a) The square brackets around paragraph 9 were deleted | (a))删除第9段头尾的方括弧 |
I had hoped that those square brackets would be removed. | 我曾经希望能够除去这些方括号 |
Brackets or ranges of per capita income would be established. | 将设定人均收入等级段或档次 |
(a) The square brackets around operative paragraph 4 were removed | (a) 删除执行部分第4段的方括号 |
(c) The square brackets around operative paragraph 10 were deleted | (c) 删除执行部分第10段的方括号 |
(b) The square brackets around operative paragraph 19 were removed. | (b) 删除执行部分第19段的方括号 |
a In the case of a vote, the figures in brackets represent votes in favour votes against abstentions. | a 若付诸表决,括号中数字分别代表 赞同票数 反对票数 弃权票数 |
Some of these delegations were of the view that the words within square brackets in the first sentence were acceptable and that it could be an idea to specifically point out that the information must be given in a timely manner. | 其中有些代表团认为 头一句置于方括号内的词句是可以接受的 具体指明必须及时提供此种信息将不失为一种好的想法 |
The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets. | 72. 主席提请注意整个条款草案都在方括号内 |
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted. | 根据对表决问题的讨论情况 方括号内的词语将要保留或删去 |
Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets. | 还有一些与会者则是表示赞同保留这些文字 只将方括号删除 |
The headings hereafter reflect the respective URF heading followed by the URF section number in brackets. | 以下标题反映了统一表格的各自标题 然后是列在括号中的统一表格各节的序号 |
(iv) To place subparagraph (d) (ii) and paragraph 2 (b) of the JIGE text in brackets | ㈣ 把JIGE案文中的(a)项(ii)目和第2款(b)项放在方括号内 |
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. | 其实只有三个在外沿的吃豆人 和三个尖角括号而已 |
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed | 应去掉第72条(e)款草案前后的方括号 |
A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it. | 有一种意见是支持保留这一句 并删去其前后的方括号 |
The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed | 删去第88条草案第1和2款中 海运 一词前后的方括号 |
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration. | 当地国法律或 这些词语应保留在方括号中供进一步审议 |
Related searches : In Brackets - Number In Brackets - In Square Brackets - Placed In Brackets - Words In Brackets - Put In Brackets - Enclosed In Brackets - Items In Brackets - Are In Brackets - Given In - Orthodontic Brackets - Brackets Around - Standard Brackets - Within Brackets