Translation of "in square brackets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Square - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But those square brackets were not removed. | 但那些方括号还没有去掉 |
| Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | 四. 与工作人员细则有关的事项 |
| Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. | 删除部分置于方括号中 修正部分则以下划线标出 |
| The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | 变动部分以下划线标出 删除部分则置于方括号中 |
| I had hoped that those square brackets would be removed. | 我曾经希望能够除去这些方括号 |
| The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed | 应去掉第72条(e)款草案前后的方括号 |
| Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets. | 24. 第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一 |
| The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets. | 72. 主席提请注意整个条款草案都在方括号内 |
| Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets. | 还有一些与会者则是表示赞同保留这些文字 只将方括号删除 |
| A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it. | 有一种意见是支持保留这一句 并删去其前后的方括号 |
| The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed | 删去第88条草案第1和2款中 海运 一词前后的方括号 |
| The text of draft paragraph 72 (c) and (d) should be retained in square brackets in the draft instrument. | 第72条(c)和(d)款草案的案文应继续保留在文书草案中 置于方括号内 |
| Draft subparagraph 83 (b)(ii) of the draft convention should be placed in square brackets pending its next reading. | 第83 第84和第85条草案应保留在公约草案有关仲裁的一章草案中 以便今后再加以讨论 在第83条草案与 纽约公约 之间的关系得以澄清之前 并在这一两项文书之间任何潜在冲突最终解决之前 第83条草案的前导段应放在方括号内 公约草案第83(b)㈡项草案在下一次审读之前应留放在方括号内 |
| The Chairman drew attention to the fact that the whole of draft article 16 bis was in square brackets. | 10. 主席提请注意草案第十六条之二整个都在方括号中 |
| There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3. 第5执行段有两个置于方括号中的短语 善政 和 对公共事务和公共财产进行妥善管理 |
| His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2. | 67. 美国代表团建议删除条款草案第6条第2款方括号中的 依照本条第1款 等语 |
| I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | 我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 |
| In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | 在第88条草案第1款中将 或增加 一语删去 并将 或 字前后的方括号去掉 |
| Both paragraph 5 (currently in square brackets) and paragraph 19 affirm commitment to the rule of law and proper management of public affairs. | 6. 第5段 目前列于方括号中 和第19段都申明承诺坚持法治和对公共事务进行妥善管理 |
| They therefore supported the proposal, contained in document A AC.264 2005 DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text. | 因此 它们支持A AC.264 2005 DP.1号文件所载要求取消主席案文内方括号的提议 |
| There was support for the view that the word solely in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated. | 有与会者支持一种观点 认为拟议的第81条之二草案中的 仅仅 二字应放在方括号内 或加以删除 |
| The text of the paragraph should be taken out of square brackets and accepted, since all of the points contained in it are important. | 1. 该段的案文应从方括号中移出并应予以接受 因为其中所载的所有要点都很重要 |
| It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | 与会者还提议在第1款中将 或增加 一语删去 并将 或 字前后的方括号去掉 |
| A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted. | 11. 大多数代表团都希望删除头一句置于方括号内的词句和置于括号内的第二句 |
| Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | 如果无法形成这样的新案文 应把反映这两种立场的案文加上方括号后放入文书草案 供今后的届会继续讨论 |
| Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument. | 拟议的第88(2)条应保留在方括号内 供在文书草案7章中对托运人的义务进行审查之后作进一步的讨论 |
| The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session. | 上文提及的关于第2款的提案应添入第74条草案并将其置于方括号内 供以后的届会继续讨论 |
| Of these informally approved articles, there are six (articles 7, 14, 32, 42, 44, and 46) where the words by special vote appear in square brackets. | 在这些非正式核可的条款中 有6条(第7 14 32 42 44 46条)包含置于方括号内的 以特别表决 一语 |
| Following the discussion, the Co Chair proposed, and the meeting agreed, to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets. | 124 讨论之后 联席主席提议 并且会议也同意 将决定草案置于方括号之内提交缔约方第十七次大会 |
| For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets). | 例如 考虑到它们的具体性 条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项 所以上述各项均放在方括号内 |
| The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session. | 保留第88条草案第1款结尾处的方括号 以便在未来届会上进一步讨论 |
| The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | 应将拟议的第74条之三(1)草案的案文添入文书草案并将其置于方括号内 供以后的届会讨论 |
| As the dates of the relevant meetings of the Third Committee and the numbers of agenda items are still subject to change, they are put in square brackets. | 这些文件可在人权高专办的网址上查阅 可能是最后定本 也可能是经过编辑的预定本 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation supported the wording of draft article 6 as it stood, with the deletion of the text in square brackets in paragraph 2. | 72. Madrid Parra先生 西班牙 说 西班牙代表团支持第6条草案的现有措辞 将第2款方括号中的内容删去 |
| A minority of delegations suggested keeping the words within square brackets because of the fact that it could be useful to state these obligations explicitly. | 12. 鉴于宜明确阐明这些义务 少数代表团建议保留置于方括号内的词句 |
| As currently drafted, article 75(c), which permits a plaintiff to bring an action against the carrier in the port of loading or the port of discharge, is in square brackets. | 1. 目前拟定的允许原告在装货港或卸货港对承运人提起诉讼的第75(c)条被置于方括号中 |
| This is exactly the same proposal, made after the impasse and after the failure of two groups of delegations to help me remove the square brackets. | 这恰恰就是同一项建议 是在发生僵局和两组代表团未能帮助我取消方括号之后提出的 |
| The Open ended Working Group decided to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, to the Seventeenth Meeting of the Parties entirely in square brackets. | 190 不限成员名额工作组决定把列于本报告的附件中的这一决定草案整个列于方括号中转交缔约方第十七次会议 |
| The proposed redraft of article 2, including all text within square brackets, would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session. | 第2条的拟议修订草案 包括放在方括号内的所有案文 将作为今后届会继续讨论的基础 |
| He therefore took it that the Commission wished to adopt the text of draft article 16 bis as it appeared in document A CN.9 577, with the square brackets removed. | 因此 他认为委员会希望通过A CN.9 577号文件所载第16条之二草案的案文 并删去方括号 |
| While doubts were expressed regarding the necessity for the inclusion of the word international , the Working Group agreed to keep it in the provision in square brackets pending its consideration of draft article 2. | 尽管有与会者对插入 国际 一词的必要性表示疑问 工作组一致同意在审议第2条草案之前将其留在该条文中 置于方括号内 |
| The language in square brackets in proposed redraft article 2 (1)(a) and 2 (1)(b) was intended to emphasize the sea carriage aspect and was included for further discussion by the Working Group. | 拟议的第2(1)(a)和2(1)(b)条修订草案中置于方括号内的措词意在强调海运部分 之所以列入是为了供工作组进一步讨论 |
| The recommendations on negotiable instruments, independent undertakings and negotiable documents appear within square brackets as the Working Group has not decided yet that those types of asset should be addressed in the Guide. | 关于流通票据 独立担保和可转让凭证的建议 现置于方括号内 因为工作组尚未决定在指南中是否应涉及这些类别的资产 |
| The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets. | 16. 因此 委员会应该采用 效力 无效 这一中立的用语 例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把 可容许性 不可容许性 置于方括号内 |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that his delegation supported the deletion of the words in square brackets in draft paragraph 2 but was in favour of retaining the remainder of the paragraph as it stood. | 79. Buttimore先生 爱尔兰观察员 说 爱尔兰代表团支持删除第2款草案方括号中的词语 但赞成保留该条款现有的其他部分 |
Related searches : Square Brackets - In Brackets - Number In Brackets - Given In Brackets - Placed In Brackets - Words In Brackets - Put In Brackets - Enclosed In Brackets - Items In Brackets - Are In Brackets - Orthodontic Brackets - Brackets Around - Standard Brackets - Within Brackets