Translation of "given more flexibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed there exists certain flexibility in the public sector for women employees and they are more likely to be given leave. | 公共部门的女雇员确实享有一定的灵活性 她们获准请假的可能性比较大 |
| Because it just creates more flexibility. | 这给人们带来极大的便利 |
| Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given. | 但是 秘书处必须更努力地运用它所获得的有限灵活性 |
| But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. | 但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性 |
| Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS. | 区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活 |
| He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay. | 大规模的抗议活动迫使梁振英取消推行这一新科目的最后期限 并在推行时间以及如何推行上给予了学校一定的灵活性 但由于几乎所有学校都依赖政府津贴 赋予学校灵活处理权的举措普遍被认为是一种策略性的推迟 因为各校校长都可能因此丢掉饭碗 大部分学校肯定会推行这一科目 |
| I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work. | 我相信略为灵活一些便能使裁谈会重新运作 |
| It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation. | 还有代表团建议应允许各国更灵活地决定谁是受害者以及赔偿意味着什么 |
| Given the good will and flexibility shown by all delegations during the negotiations, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | 鉴于所有代表团在谈判期间表现出良好的愿望和灵活性 他希望决议草案能以协商一致方式获得通过 |
| Such additional criteria would lend the draft article more flexibility and enable the Commission to focus more effectively on the specific effects of conflicts on treaties. | 这些标准有助于增强条款草案的灵活性 使委员会更加有效地关注冲突对条约的具体影响 |
| Aid should be untied to the extent possible, to allow recipient nations more flexibility in the use of aid resources. | 各种援助应尽可能不附带条件 并使受援国在使用援助资源方面具有更大的灵活性 |
| Regarding WTO rules, it was necessary to avoid the introduction of more complex disciplines while increasing flexibility for developing countries. | 关于世贸组织规则 必须避免采用更复杂的纪律 同时增加发展中国家的灵活性 |
| (d) Improved responsiveness to the end user (more frequent launch opportunities and increased mission flexibility for individual instruments, plus schedule independence) | (d) 提高满足最终用户要求的能力 发射更频 各个仪器设备飞行灵活性增强 以及飞行日程安排的自主性 |
| And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | 所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性 |
| Increased and predictable general purpose funding was therefore necessary to give the Executive Director more flexibility in the implementation of the programmes. | 为了赋予执行干事在方案执行方面的更大灵活性 非特殊用途捐款的增加和可预见是必要的 |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | 第二 建设和平需要有灵活性 |
| It was therefore disappointing that it had not made more use of the flexibility it had been afforded to move posts between programmes. | 因此 令人失望的是 它并没有利用它所获得的更大灵活性 在方案之间调配员额 |
| (c) Improving the efficiency and flexibility of the Investment Management Service in adopting new investment approaches requires a stronger and more sophisticated infrastructure. | (c) 提高投资管理处在采用新的投资办法方面的效率和灵活性需要拥有更加强大和先进的基础设施 |
| However, given the different views of some counties, China is ready to demonstrate flexibility and will not oppose the practice by countries concerned to incorporate metal in the MOTAPM. | 考虑到有关国家的意见 为体现灵活 中方也不反对一些国家通过加装金属解决此问题 |
| A more detailed account will be given below. | 详情见下文 |
| Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station. | 需要业务灵活性以监测地面发展和就是否适宜在某个工作站引进或停止此计划做出明智的决定 |
| I call it sort of shotgun flexibility. | 我把它称为射击的灵活性 |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | 新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报 |
| For example, in respect of hiring public employees, increased flexibility and discretion may improve the ability to hire quickly and to target the right person more effectively. | 例如 在雇用公务员方面 提高灵活性和自由抉择的空间可以更快地雇用并更有效地确定合适人选 |
| Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. | 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 |
| Ms. Soni (Canada) said that, while it was for Member States to determine the Organization's goals, the Secretary General must be afforded flexibility in using the resources given him to pursue those goals. | 12. Soni女士 加拿大 说 虽然是由会员国来决定本组织的各项目标 秘书长在运用交给他的资源来进行那些目标时 必须具有灵活性 |
| Such forms of aid are important but must be received in addition to other forms of financing that allow countries more flexibility to design and implement development programmes. | 这种形式的援助很重要 但必须是在其他资助形式以外追加的援助 以便让各国更灵活地拟定执行发展方案 |
| With high modernist flexibility, that doesn't really work. | 而现代主义的灵活性 这点却不能成立 |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | 我们赞赏各方显示的灵活性 |
| But he argued that the Territories should be given more autonomy. | 不过 他认为领土应有更大的自治权 |
| More details are given in Chapter VII, particularly paragraphs 4 8. | 详见第七章 尤其是第106 110段 |
| Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity. Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. | 旨在增加经济体灵活性的改革总是艰难的 在增长疲软的时期更是如此 因为这需要消除既得利益的短期保护以换取长期繁荣 基于此 找出提振需求之道对于促进重要经济体的结构改革来说是关键 |
| To the extent that this approach reflects the view that policymaking is an art, not a science, that is a good thing the world needs more flexibility in economic policymaking. But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis. | 这一方针体现了决策是一种艺术而不是一种科学的观点 这是件好事 在经济决策中 我们需要更多的灵活性 但一些人可能会认为这值得担忧 特别是在全球经济危机导致越来越多的人怀疑基于激励的经济政策时 |
| And so while planning is important, so is flexibility. | 所以计划很重要 灵活性也同样重要 |
| The international financial institutions should show some operational flexibility. | 各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性 |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | 在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要 |
| There was also a need for flexibility in implementation. | 执行时也需要有灵活性 |
| This competition can create an incentive for improving the quality of the services provided and gives more flexibility to both donors and programme countries to choose among different operational agents. | 39. 竞争可以刺激服务质量的改善 使捐助者和方案国可以更加灵活的选择业务代理 |
| Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. | 穆萨维作为一个改革派来参与本次竞选 表示自己将为争取更多的新闻自由 妇女的更大权益和减少对伊朗人私生活的限制而奋斗 他还暗示将在对美谈判时采取更为灵活的立场 |
| It deeply regrets that this flexibility and constructive approach were not more widely shared, which would have made it possible to resolve procedural issues more rapidly and take advantage of the Conference in order to arrive at substantial results by consensus. | 我们深感遗憾 这种灵活性和建设性的态度没有得到更广泛的响应 否则就可以更迅速的解决程序性问题 并利用会议的机会以协商一致达成实质性的成果 |
| The choices are more extreme in countries where the imbalances are more severe and markets suffer more policy induced impediments to the private sector flexibility, mobility, and dynamism that continue to benefit the US. In Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35 and 55 , respectively. | 在失衡更严重 市场遭遇更多政策妨碍私人部门灵活性 流动性和活力 这些因素仍在使美国受益 的问题的国家 面临的选择更加极端 在意大利和西班牙 增长处于负区间 年轻人失业分别高达35 和55 诚然 这是个道德问题 但这也是个政治和社会稳定性问题 |
| The additional accommodation would also allow for more flexibility in the sitting arrangements, so that one trial might sit for longer hours in a dedicated courtroom for specific periods of time. | 额外的空间也能允许在开庭安排方面有更多的灵活性 这样 在特定时期内 一个审判可在专用审判室内开庭更长时间 |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | 在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的 |
| More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking. | 不过 应更注意保护儿童问题 尤其是贩运儿童问题 |
| Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | 中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性 |
Related searches : More Flexibility - Given The Flexibility - Provides More Flexibility - For More Flexibility - Given More Time - Financial Flexibility - Production Flexibility - Provide Flexibility - Great Flexibility - Manufacturing Flexibility - Ultimate Flexibility - Maximum Flexibility