Translation of "given the flexibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given. | 但是 秘书处必须更努力地运用它所获得的有限灵活性 |
| But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. | 但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性 |
| He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay. | 大规模的抗议活动迫使梁振英取消推行这一新科目的最后期限 并在推行时间以及如何推行上给予了学校一定的灵活性 但由于几乎所有学校都依赖政府津贴 赋予学校灵活处理权的举措普遍被认为是一种策略性的推迟 因为各校校长都可能因此丢掉饭碗 大部分学校肯定会推行这一科目 |
| Indeed there exists certain flexibility in the public sector for women employees and they are more likely to be given leave. | 公共部门的女雇员确实享有一定的灵活性 她们获准请假的可能性比较大 |
| Given the good will and flexibility shown by all delegations during the negotiations, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | 鉴于所有代表团在谈判期间表现出良好的愿望和灵活性 他希望决议草案能以协商一致方式获得通过 |
| It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation. | 还有代表团建议应允许各国更灵活地决定谁是受害者以及赔偿意味着什么 |
| However, given the different views of some counties, China is ready to demonstrate flexibility and will not oppose the practice by countries concerned to incorporate metal in the MOTAPM. | 考虑到有关国家的意见 为体现灵活 中方也不反对一些国家通过加装金属解决此问题 |
| And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | 所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性 |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | 第二 建设和平需要有灵活性 |
| Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station. | 需要业务灵活性以监测地面发展和就是否适宜在某个工作站引进或停止此计划做出明智的决定 |
| Ms. Soni (Canada) said that, while it was for Member States to determine the Organization's goals, the Secretary General must be afforded flexibility in using the resources given him to pursue those goals. | 12. Soni女士 加拿大 说 虽然是由会员国来决定本组织的各项目标 秘书长在运用交给他的资源来进行那些目标时 必须具有灵活性 |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | 我们赞赏各方显示的灵活性 |
| Because it just creates more flexibility. | 这给人们带来极大的便利 |
| The international financial institutions should show some operational flexibility. | 各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性 |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | 在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要 |
| I call it sort of shotgun flexibility. | 我把它称为射击的灵活性 |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | 新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报 |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | 在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的 |
| With high modernist flexibility, that doesn't really work. | 而现代主义的灵活性 这点却不能成立 |
| Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | 中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性 |
| Flexibility has been an important feature of the regional programme design. | 56. 灵活性是区域方案设计的一个重要特征 |
| The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint. | 秘书长作为联合国的行政首长 必须拥有更大的管理权和灵活性 需要有能力视需要调整人员编制 而不受到不必要的制约 |
| Priority needed to be given to the opening up of service sectors of export interest to developing countries, including in Mode 4, while existing flexibility under GATS should be respected, with the characteristics of new members taken into account. | 需要优先重视开放发展中国家有出口利益的服务部门 其中包括方式4, 同时应遵守现有的 服务贸易总协定 下的灵活性 并将新成员的特点纳入考虑 |
| And so while planning is important, so is flexibility. | 所以计划很重要 灵活性也同样重要 |
| There was also a need for flexibility in implementation. | 执行时也需要有灵活性 |
| The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c). | 37. 研究组强调第三十一条第三款(丙)项中所存在的灵活性 |
| I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility. | 我将大力依靠委员会的合作和灵活精神 |
| The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues. | 该计划也应具有变通性 以处理区域和次区域问题 |
| With respect to implementation of Security Council resolution 1455 (2003) concerning sanctions against the financing of terrorist groups, the Government has given banks established in the territory the necessary flexibility to monitor the names of persons and financial institutions transmitted by the United Nations. | 在执行关于制裁资助恐怖集团的安全理事会第1455(2003)号决议方面 政府给予设在境内的银行一切行动自由 管制联合国传送的名单所列涉嫌恐怖主义或与恐怖主义活动有关的个人和团体 |
| We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. | 我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性 |
| There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action. | 会上达成的共识是 对使用武力采取任何宽容和灵活的态度都是不能接受的 因为含糊不清造成灵活的解释 为多种解释 因而为单边主义或单边行动提供了理由 |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | 要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性 |
| To that end, her delegation would continue to exercise flexibility on the outstanding issues. | 因此她的代表团将继续灵活应对尚未解决的问题 |
| Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility. | 团结谋共识提案的一个最大优点也许是其固有的灵活性 |
| The Institute's success was due to its precise methodology and the flexibility of its action. | 72. 训研所的成功在于其方法的精确和行动的灵活 |
| The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus. | 关于改革的谈判将需要很大灵活性 以寻求达成协议和共识 |
| In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. | 在这方面 应当提到各国代表团在谈判时所表现的灵活性和创造性 |
| Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction. | 25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供了灵活性 |
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | 他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬 |
| Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. | 而且 即使价格通常会显示出向下的灵活性 考虑到利率不能降到零以下 则通缩必然会增加实际利率 结果就是注入公司的资本费用也会增加 这会降低投资 并使危机恶化 对于美国而言 这个问题将尤为严重 美联储已经同意使得基金利率在2009年1月几乎为零 . |
| It hoped that Uganda's flexibility vis à vis the Ad Hoc Committee would be reciprocated. | 它希望乌干达对特设委员会所表现出的通融将得到回报 |
| Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS. | 区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活 |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | 在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性 |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (c) 灵活解决包括下文第40段指出的那些问题在内的新生问题 |
| Auctioneers are to be selected with the adequate profile in initiative, creativity, flexibility, integrity and fairness. | 将根据在主动性 创造性 灵活性 诚实和公平等方面的适当表现挑选拍卖人 |
Related searches : Given More Flexibility - Retain The Flexibility - Offers The Flexibility - Have The Flexibility - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands