Translation of "given the increase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. | 任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注 |
| Given the dramatic increase in the numbers of older persons, their involvement in the process itself is crucial. | 鉴于老年人数量急剧增加 必须让其参与发展进程本身 |
| What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah. But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase. | 你们为吃利而放的债 欲在他人的财产中增加的 在真主那里 不会增加 你们所施的财物 欲得真主的喜悦的 必得加倍的报酬 |
| What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah. But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase. | 你們為吃利而放的債 欲在他人的財產中增加的 在真主那裡 不會增加 你們所施的財物 欲得真主的喜悅的 必得加倍的報酬 |
| He thanked the donors and expressed the hope that with their help, the Agency would be able to increase its effectiveness and broaden the sphere of its activities, especially given the population increase in the region. | 发言人对各捐助国表示感谢 并希望在各捐助国的帮助下工程处能提高效率 并随着该地区人口的增长扩大其活动范围 |
| (c) Increase in the number of countries given assistance with a view to acceding to and implementing the provisions of the Trafficking in Persons Protocol. | (c) 为加入打击贩运人口议定书和执行其规定而获得援助的国家数目增加 |
| So, when the envoys came to Solomon he said Do you wish to increase my wealth? Yet what God has given me is better than what He has given you. No. Be gratified in your present. | 当使者到了素莱曼的面前的时候 他说 你们怎么以财产来资助我呢 真主所赐我的 胜过他所赐你们的 不然 你们为你们的礼物而洋洋得意 |
| So, when the envoys came to Solomon he said Do you wish to increase my wealth? Yet what God has given me is better than what He has given you. No. Be gratified in your present. | 當使者到了素萊曼的面前的時候 他說 你們怎麼以財產來資助我呢 真主所賜我的 勝過他所賜你們的 不然 你們為你們的禮物而洋洋得意 |
| They further state that, in the Oslo area, the march appears to have given the Bootboys confidence, and that there was an increase in Nazi activity. | 就是这些我们接纳的人犯下了暴力 谋杀和强奸罪行 |
| Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues. | 尽管努力削减支出和提高税收收入 当前和未来的义务(包括养老金债务)远远超过任何可行的政府收入增长 鉴于波多黎各人可以随意移居美国大陆 也不太可能靠加税来增加当地收入 |
| E commerce firms, represented by Alibaba, have been given the message that farmers would see an increase in production and income with the help of online and offline channels. | 以阿里巴巴为代表的电商企业曾被寄语 通过线上线下渠道 确保农民增产增收 |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | 认识到饥饿和缺乏粮食安全的问题具有全球性 由于预期的世界人口增长和自然资源紧张状况 除非紧急 坚决和协调一致地采取行动 否则这些问题在某些地区可能持续甚至明显加剧 |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | 认识到饥饿和粮食不安全的问题具有全球性 由于预期的世界人口增长和自然资源紧张状况 除非紧急 坚决和协调一致地采取行动 这些问题势将持续下去 在某些地区甚至可能明显加剧 |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | 认识到饥饿和粮食不安全的问题具有全球性 由于预期的世界人口增长和自然资源的紧张状况 除非紧急 坚决和协调一致地采取行动 这些问题可能持续下去 在某些地区甚至可能明显加剧 |
| Recognizing that the problem of hunger and food insecurity has global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the strain on natural resources, | 认识到饥饿和粮食不安全问题是全球性问题 鉴于世界人口预期增加 对自然资源构成压力 除非采取紧急 果断的协调一致行动 否则这一问题可能持续无法解决 在一些地区甚至大大加剧 |
| In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate. | 在战后时期 没有公布刚分娩过的妇女的死亡率数据 但据估计 这一比率已有所增加 |
| Any increase in the number of elected Council members must ensure a proportionally adequate representation of the Eastern European Group, which should be given at least one additional non permanent seat. | 增加选举产生的安理会成员数目必须确保东欧集团比例适当的代表性 东欧集团应该至少获得一个额外的非常任理事国席位 |
| In the light of the statistics given in paragraph 5 above, which show a continuing trend of overambitious income projection, the Advisory Committee believes that a more modest increase is called for. | 上文第5段所列数字显示过高的收入预测的趋势还在继续 有鉴于此 咨询委员会认为需要一种比较温和的增加 |
| Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth. By contrast, in China, the corruption has largely been of the profit sharing variety, whereby family members are given a stake in the enterprise so that their earnings increase as profits increase a type of corruption that promotes growth. | 这种 寻租 型腐败带来了极高的成本 并对经济增长造成了损害 与此相反 中国的腐败通常都是 利益分享 型 那些国有企业高管的家庭成员都拥有股份 他们的收益随着企业盈利的上升而增加 这是某种促进经济增长的腐败 |
| he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, | 未曾 向 借錢 的 弟兄 取利 也未 曾 向 借糧 的 弟兄 多 要 縮手 不 作 罪孽 在 兩 人 之 間 按 至理 判斷 |
| he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, | 未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 縮 手 不 作 罪 孽 在 兩 人 之 間 按 至 理 判 斷 |
| He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, | 未曾 向 借錢 的 弟兄 取利 也未 曾 向 借糧 的 弟兄 多 要 縮手 不 作 罪孽 在 兩 人 之 間 按 至理 判斷 |
| He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, | 未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 縮 手 不 作 罪 孽 在 兩 人 之 間 按 至 理 判 斷 |
| Given an increase in the number of planted areas in relation to last year, and considering regional climate trends, the Government of Eritrea expects improved yields of about 350,000 tons, a 235 per cent increase over last year, which still represents only 45 per cent of overall consumption needs in the country. | 鉴于耕种面积与去年相比有所增加 并考虑到地区气候趋势 厄立特里亚政府预计粮食产量将增加大约35万吨 比去年增加235 但仍然只能满足该国总消费需求的45 |
| The real concern is whether these amounts will be sufficient to meet the family planning and reproductive health needs, given that most of the increase would be due to increases in HIV AIDS funding. | 真正令人关切的问题是 这些数额是否就足以满足计划生育和生殖保健的需要 因为增加的大部分数额是因用于艾滋病毒 艾滋病的资金增加了 |
| The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | 增加数与拟议员额的增加也有直接关系 |
| This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS. | 这笔增加数额反映出用于艾滋病毒 艾滋病的资金大幅度增加 |
| As it is, the valuation of a country s currency is not so much determined by the performance of its economy as by the forces of supply and demand on foreign exchange markets. For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. | 其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少 |
| Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made. | 31. 缔约方还报告说 鉴于目前机载观测系统仍很粗略 大气痕量气体观测不足 需要增加有关标准化机载观测方面的工作 |
| However, Iraq observes that, given the standard efficiency of waste stabilization ponds, this would have resulted in increasing organic matter, suspended solids and microbiological contents of the effluent, but not in an increase in salinity. | 339. 小组指出 为了计算其人口损失的城市用水量 约旦将实际人口与如果不发生伊拉克入侵和占领科威特事件本会存在的假设人口数目作了比较 |
| For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods. | 其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少 |
| 36. We stress that in assessing debt sustainability criteria, consideration be given to allowing a country to achieve its national development goals, including the MDGs in 2015, without an increase in its debt ratios. | 36 我们强调 在评估债务可持续性标准时 应当考虑让一个国家既能够实现本国发展目标 包括2015年实现千年发展目标 又不会增加其负债率 |
| (a) The increase in the volume of cases that started in 2002 has been continuous and is expected to last through the 2006 2007 biennium given that several missions are expected to either close or downsize | (a) 从2002年开始的个案量增加一直在继续 鉴于有几个特派团将结束或缩小规模 预计这一增加将持续到整个2006 2007两年期 |
| It is God who has given confidence to the hearts of the believers to increase and strengthen their faith. To God belongs the armies of the heavens and the earth. He is All knowing and All wise. | 他曾将镇静降在信士们的心中 以便他们信念上加信念 天地的军队 只是真主的 真主是全知的 是至睿的 |
| It is God who has given confidence to the hearts of the believers to increase and strengthen their faith. To God belongs the armies of the heavens and the earth. He is All knowing and All wise. | 他曾將鎮靜降在信士們的心中 以便他們信念上加信念 天地的軍隊 只是真主的 真主是全知的 是至睿的 |
| Ms. Gaspard said that, given the social and cultural factors at play and the resistance by political parties to the existing law, temporary special measures were needed to increase the representation of women in the National Assembly. | 45. Gaspard女士说 考虑到目前的社会和文化因素以及各政党对现有法律的抵制 有必要采取暂行特别措施 以增加妇女在国民议会中的代表名额 |
| In closing, the discussion leader, noting the considerable increase during the past two years in the attention given to the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse, identified five salient points made during the discussion | 16. 讨论主持人在讨论结束时指出 在过去两年里 人们对于在药物滥用情况下艾滋病毒 艾滋病问题的关注程度有了相当大的提高 通过讨论查明了五个突出要点 |
| In closing, the discussion leader, noting the considerable increase during the past two years in the attention given to the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse, identified five salient points made during the discussion | 12. 讨论主持人在讨论结束时指出 在过去两年里 人们对于在药物滥用情况下艾滋病毒 艾滋病问题的关注程度有了相当大的提高 通过讨论查明了五个突出要点 |
| Support will be given to targeted activities (a) to increase access to participation in and completion of primary education and (b) to review curriculums, giving emphasis to the acquisition of essential skills, abilities and attitudes. | 将向目标活动提供支持 以便 (a) 在初级教育方面增加入学机会 入学率和完成率 (b) 审核课程 把重点放在获取关键技能 培养能力和端正态度上 |
| Given that half of the population of the LDCs lived on less than 1 a day, if the trend continued the number of people living in extreme poverty in the LDCs could increase to 471 million by 2015. | 鉴于这些国家中人口的一半 其生活费每天不足一美元 如果这个趋势继续维持下去 则在最不发达国家中生活在极端贫困中的人口2015年将超过4.71亿人 |
| The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities. | 员额数量增加是由于维持和平活动增加 |
| Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. | 莫桑比克重视各级人员的培训并建立了新的卫生机构 以加强产前咨询服务 免费接生和产后保健服务 |
| has given forth on interest, and has taken increase shall he then live? he shall not live he has done all these abominations he shall surely die his blood shall be on him. | 向 借錢 的 弟兄 取利 向 借糧 的 弟兄 多 要 這人豈 能 存活 呢 他 必 不 能 存活 他 行這一切 可憎 的 事 必要 死亡 他 的 罪必歸 到 他 身上 罪 原文 作 血 |
| has given forth on interest, and has taken increase shall he then live? he shall not live he has done all these abominations he shall surely die his blood shall be on him. | 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 這 人 豈 能 存 活 呢 他 必 不 能 存 活 他 行 這 一 切 可 憎 的 事 必 要 死 亡 他 的 罪 必 歸 到 他 身 上 罪 原 文 作 血 |
| Hath given forth upon usury, and hath taken increase shall he then live? he shall not live he hath done all these abominations he shall surely die his blood shall be upon him. | 向 借錢 的 弟兄 取利 向 借糧 的 弟兄 多 要 這人豈 能 存活 呢 他 必 不 能 存活 他 行這一切 可憎 的 事 必要 死亡 他 的 罪必歸 到 他 身上 罪 原文 作 血 |
Related searches : Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility - Given The Contents - Given The Authority - Given The Framework