Translation of "given the recent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Recent events had given special urgency to the draft Convention. | 最近的事件使这项公约草案更形迫切 |
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. | 鉴于最近的现实 这些是重大成果 |
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees | (l) 苏丹最近收容几批新难民 |
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. | 近来咖啡的短缺造成了许多问题 |
The most recent comprehensive data for ETS VI are also given in the annex. | ETS VI的最新全面数据也列于附件 |
Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer. | 鉴于近来的技术发展 部署空间武器的可能性日益逼近我们 |
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below. | 下文阐述最近取得进展的几个例子和未来对具体活动的指导 |
Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed. | 鉴于最近的事态发展 评估一下伊拉克人走过的道路是尤为恰当的 |
The timing of a project to develop such guidelines is ripe given the recent completion of the Legislative Guide. | 鉴于最近完成了 立法指南 所以制定这些准则的项目时机已经成熟 |
The impact of armed conflict on children has, fortunately, been given greater attention by the international community in recent years. | 值得庆幸的是 在最近几年里 国际社会更加重视武装冲突对儿童的影响 |
38. Two public lectures were given by visiting experts one on the recent revolution in Thai criminal justice and the other on recent Canadian experience with a legislative initiative on gun control. | 38. 访问学者举行了两次公众讲座 一次是关于泰国刑事司法最近的变革 另一次是关于加拿大枪械管制立法行动最近取得的经验 |
To some extent, the recent prominence given to those operations is donor driven the responsibility on the donors is subsequently heavy. | 在某种程度上 最近给予这些业务的突出地位是由捐助国推动的 捐助国方面因此责任重大 |
Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions. | 79. 布隆迪虽然近期才摆脱长期的内战 但最近的选举使得布隆迪建立了民主体制 |
Mr. Artucio Rodríguez (Uruguay) said that his Government had given increasing attention to the country's indigenous population in recent years. | 4. Artucio Rodríguez先生 乌拉圭 说 乌拉圭政府在最近几年日益关注该国的土著人口 |
The recent prominence given to microcredit owes much to the success of a relatively few microcredit programmes and their increasing scale. | 最近对微额信贷给予突出地位主要是因为数量较少的微额方案取得成功及其规模越来越大 |
The prominence given to the matter reflects the recent success of small scale lending programmes such as the Grameen Bank of Bangladesh. | 突出这一问题反映了诸如孟加拉国农村银行等小规模贷款方案最近取得的成功 |
Recent events on the political scene there have given fresh hope to the people of that country that peace will be restored. | 政治舞台上最近的事件使该国人民对恢复和平抱有新的希望 |
Rightly, special attention has also been given to this issue in the recent report of the Secretary General entitled In Larger Freedom . | 秘书长最近题为 大自由 的报告也正确地特别重视了这一问题 |
Given the recent succession of major disasters, his country wished to share its long experience in disaster management with other countries. | 35 鉴于近来灾害接连不断 日本准备与其他国家分享其管理自然灾害的长期经验 |
Such lessons remained as relevant today as they had ever been, given the many examples of international terrorism in recent years. | 鉴于近年来多次发生国际恐怖主义行动 这一教训仍然具有现实意义 |
In recent years the tendency is to encourage citizens to choose freely their doctors and dentists within a given medical establishment. | 近年来,趋势是鼓励公民在特定医疗机构自由选择他们的医生和牙科医生 |
It is grateful to it for having given shelter to several hundreds of thousands of refugees in recent years. | 安理会感谢该国近年来收容了几十万难民 |
The Commission was given a recent example of well organized patterns and practices involving fraud and identity theft, through the abuse of the Internet, to fraudulently divert donations given in good faith for humanitarian assistance. | 发言者向委员会介绍了最近的一个事例 这是通过滥用互联网进行欺诈和身份资料盗窃 在手段和方法上作了精密的安排 为的是将人道主义援助的慈善捐赠通过欺诈手段转移到别处 |
We also welcome the encouraging statements by the Presidents of the United States and the Russian Federation given at their recent meeting in Helsinki. | 我们也欢迎美国和俄罗斯联邦两国总统最近在赫尔辛基会晤时发表的令人鼓舞的讲话 |
It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development research and policy analysis. | 又强调应当在次级方案15.2发展研究和政策分析中优先注意最近的财政危机 |
In more recent times, however, traditional political systems have gone into decline, and this has given rise to divisive behaviour. | 17. 然而 传统的政策体系当今已走向衰落 而这招致了不和的行为 |
The example was given of the recent agreement among the heads of Governments of Pacific Forum countries to achieve harmonization of extradition laws within the region. | 会上列举了太平洋论坛国家政府首脑之间为实现本区域内引渡法的协调而在最近达成的协定 |
The international community has given much attention to recent cases of proliferation concern, sometimes seeking new approaches, and always devoting significant resources to the task. | 8. 国际社会非常重视最近发生的令人关切的扩散情况 有时寻求新的处理办法 并一直为此项任务投入大量资源 |
In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow. | 事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大 |
Given the recent date of my election, this report primarily represents the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | 鉴于我最近才当选 这一报告主要反映的是法庭在我的前任西奥多 梅龙法官的领导下所取得的成就和进展 |
Nothing could be more relevant given that we have witnessed in recent months the devastating effects of these phenomena, which are increasingly difficult to mitigate. | 鉴于我们在近几个月里目睹的这些现象的越来越难以减缓的破坏性影响 没有什么可以比这更加重要了 |
Given my recent election, on 16 November, this report primarily reflects the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | 鉴于我最近于11月16日当选 该报告主要反映了本法庭在我的前任西奥多 梅龙法官领导下取得的成就和进展 |
Given the recent trend towards dialogue and cooperation, Israel should reconsider its 37 year policy of denying members of the Special Committee access to the occupied territories. | 鉴于最近出现的对话与合作趋势 建议以色列重新审议其已执行长达37年之久的拒绝特别委员会成员进入占领区的政策 |
Those concerns explain the attention given in recent years to measures aimed at enhancing the policymaking capacity and the service delivery capacities of public administration systems worldwide. | 这些关切说明 世界各国为何在近几年中关注提高公共行政体制政策制定能力和服务交付能力的措施 |
Given the conclusions made by the Secretary General after a review of all the recent developments, Timor Leste has not yet reached the critical threshold of self sufficiency. | 根据秘书长审查最近各项事态发展后得出的结论 东帝汶还没有越过自给自足的关键门槛 |
With regard to UNCTAD apos s work, a recent important activity relates to the support given to the newly independent Central Asian republics, also with UNDP funding. | 33. 关于贸发会议的工作 最近的一项重要活动涉及到对新独立的各中亚共和国的支持 这也由开发署供资 |
And given the experience we have had in the recent past, the CD can handle effectively one ad hoc committee at a time and perhaps two at most. | 鉴于我们近期来的经验 裁谈会每次可有效地顾及一个或许最多两个特设委员会 |
Mr. Nsanze (Burundi) said that, given recent developments, the human rights situation in Burundi was more favourable than its portrayal in the Independent Expert's report (A 60 354). | 10. Nsanze先生 布隆迪 说 鉴于最近的形势发展 布隆迪的人权情况比独立专家报告 A 60 354 中的描述要好多了 |
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. | 我们无法在阿富汗失败 最近的历史生动地告诉我们失败的结局是什么 但是 任何阿富汗的解决之道都取决于消除其鸦片 |
Even registration exercises have given rise in recent months to conflictual situations, putting staff and other humanitarian workers' safety at risk and necessitating the evacuation of staff. | 最近几个月 甚至出现了登记工作引起冲突的情况 工作人员和其他人道主义人员的安全受到威胁 因而必须撤离工作人员 |
International policies in recent years had given rise to certain types of terrorist acts, including the events of 11 September 2001 and those in Beslan, in the Russian Federation. | 32. 近年来的国际政策造成了某些类型的恐怖行为 包括2001年9月11日事件和别斯兰市事件 |
In efforts to address the adverse social effects of economic reforms, special consideration must be given to the programmes of action adopted in recent years by United Nations conferences. | 为了解决经济改革带来的不利影响,必须特别考虑到最近几年联合国的会议所通过的各种行动纲领 |
Ms. Šimonović said that, given Gabon's recent ratification of the Optional Protocol, women in Gabon would have an additional tool to challenge the implementation of the Convention at the national level. | 23. Šimonović女士说 鉴于加蓬最近批准了 任择议定书 加蓬妇女有了一个质疑国家一级执行 公约 情况的补充工具 |
9. Rail traffic. In recent years, greater attention has been given to rehabilitating the rail network and to purchasing additional rolling stock and equipment in the various regions and subregions. | 19. 펦쳘뇰맄샸룷맺헾뢮쪹웤몣맘쫖탸볲뮯ꆢ쿖듺뮯뫍킳뗷뮯,듓뛸퓶뷸웤킧틦늢췆뚯퓋쫤뫍쎳틗ꆣ |
4. Rail traffic Greater attention has been given to rehabilitating the rail network and to purchasing additional rolling stock and equipment in the various regions and subregions in recent years. | 4. 铁路交通 最近几年来 各区域和分区域均对整修铁路网以及采购更多的铁路车辆和设备给予了更大的注意 |
Related searches : After The Recent - Following The Recent - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Flexibility - Given The Contents