Translation of "retain the flexibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension. | 许多国家的实际做法是 采购实体对中止逆向拍卖程序和确定中止的时限留有相当大的灵活余地 |
| It was therefore important for the regional commissions and the funds and programmes to retain the flexibility to work with their partners at the subregional level that point should be reflected in the resolution on the triennial policy review adopted at the present session. | 在这方面 区域委员会以及各基金和方案应该在次区域一级与伙伴灵活地合作 这反映在近年关于发展方面的业务活动三年期全面政策审查的决议中 |
| And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. | 所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性 |
| Secondly, peacebuilding requires flexibility. | 第二 建设和平需要有灵活性 |
| The Study Group would retain such a position. | 研究组将保持这一立场 |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (保留20.4 20.9的案文) |
| Moreover, wage flexibility meant that substantially slower wage growth in the states that lost industries helped to attract and retain other industries. And the US fiscal system collects roughly two thirds of all taxes at the national level, which implies an automatic and substantial net fiscal transfer to states with temporarily falling incomes. | 那么 为何美国50个州各不相同 却仍然可以实行单一货币 有三个关键的经济因素 这些在欧洲都不存在 允许多元化的美国实行单一货币 劳动力的流动性 工资的弹性 以及中央财政体系 |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | 我们赞赏各方显示的灵活性 |
| Because it just creates more flexibility. | 这给人们带来极大的便利 |
| The international financial institutions should show some operational flexibility. | 各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性 |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | 在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要 |
| I call it sort of shotgun flexibility. | 我把它称为射击的灵活性 |
| Its flexibility had not, however, been reciprocated. | 新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报 |
| We retain just 25 percent of what we hear. | 我们只保留了25 所听到的内容 |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | 即使有 学校也很难留住这些教师 |
| The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. | 因此工作组从总体考虑决定保留该条款 |
| Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly. | 在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的 |
| (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? | (a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分 |
| With high modernist flexibility, that doesn't really work. | 而现代主义的灵活性 这点却不能成立 |
| But how do you retain somebody, when it's never done? | 但你如何留住人 如果它永远做不完呢 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財 |
| C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. | C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案 |
| Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | 中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性 |
| Flexibility has been an important feature of the regional programme design. | 56. 灵活性是区域方案设计的一个重要特征 |
| The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power. | 国家和其他外部行动者往往保留重大权力 |
| And so while planning is important, so is flexibility. | 所以计划很重要 灵活性也同样重要 |
| There was also a need for flexibility in implementation. | 执行时也需要有灵活性 |
| The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c). | 37. 研究组强调第三十一条第三款(丙)项中所存在的灵活性 |
| (Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme ) | (保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 ) |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 |
| I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility. | 我将大力依靠委员会的合作和灵活精神 |
| The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues. | 该计划也应具有变通性 以处理区域和次区域问题 |
| Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. | 此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值 |
| Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. | 吉姆 福瑞克 (Jim Furyk) 的球队需要在周日的 12 场单打比赛中得到八分才能卫冕奖杯 |
| We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. | 我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性 |
| There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action. | 会上达成的共识是 对使用武力采取任何宽容和灵活的态度都是不能接受的 因为含糊不清造成灵活的解释 为多种解释 因而为单边主义或单边行动提供了理由 |
| He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay. | 大规模的抗议活动迫使梁振英取消推行这一新科目的最后期限 并在推行时间以及如何推行上给予了学校一定的灵活性 但由于几乎所有学校都依赖政府津贴 赋予学校灵活处理权的举措普遍被认为是一种策略性的推迟 因为各校校长都可能因此丢掉饭碗 大部分学校肯定会推行这一科目 |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | 要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性 |
Related searches : Retain The Name - Retain The Privilege - Retain The Deposit - Retain The Appeal - Retain The Same - Retain The Overview - Retain The Possibility - Retain The Population - Retain The Option - Retain The Balance - Retain The Benefit - Retain The Right - Retain The Lead