Translation of "retain the right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Retain - translation : Retain the right - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They retain this right even in the event of the dissolution of the marriage.
即使在婚姻解体 他们也保留这一权力
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值
Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留
On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.
另一方面 各国根据 联合国宪章 留有合法的自卫权利
In this case, the worker does not retain the right to remuneration for a period of refraining from work
在这种情况下 该工人并不保有在拒绝工作期间获得报酬的权利
RETAIN
是否能
CEB members are of the view that the organizations should retain the right to grade their representatives as they see fit.
行政首长协调会成员认为各组织应保留给予其代表它们认为适当的职等的权力
The right to acquire, change or retain one apos s nationality is duly provided for in the constitutional law of Panama.
获得 改变和保留国籍的权利正式载于我国的宪法中
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
有关国家不得以基于任何理由的歧视 剥夺有关的人在国家继承中保留或取得国籍的权利或作出选择的权利
148. The majority of workers acquire the right to a sickness allowance starting from the first day of employment and retain this right for a certain time after the employment ends.
148. 绝大多数工人在就业第一天起就有权利享受疾病津贴 并在雇用结束之后的一定时间内仍然保留这一权利
Retain current regulation
保留现有的条例
The pumping plant I must retain.
我得留住水厂
Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners.
越南公民 无论男女 都有权在与外国人结婚 离婚或取消非法婚姻后保留其越南国籍
Retain original aspect ratio
保持原有的宽高比
They talk about true and false indigenous peoples, and say that Governments should retain the exclusive right to designate and judge who the true indigenous peoples are.
它们大谈 quot 真 quot quot 假 quot 土著人民 并称政府应保留关于指定和判断谁是 quot 真 quot 土著人的专有权
Thus, the host Government may wish to retain the right to exercise some form of control over the operation of the project, sometimes through a special regulatory body.
因此 所在国政府似宜保留项目运营实行某种形式控制的权利 有时可以通过某一特别管理机构这样做
The Study Group would retain such a position.
研究组将保持这一立场
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
1. 受让人所转让应收款的权利于竞合求偿人该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
(Retain text of art 20.4 20.9)
(保留20.4 20.9的案文)
(ii) Retain current paragraph 2 (d)
保留现有的第2(d)段
You may retain your sword, captain.
你可以拿回自己的劍 船長先生
The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.
缔约国指出 欧洲人权法院已经申明 缔约国保留确定以哪些方式行使复审权的权利 并可将这种复审限用于法律问题
The State party argues that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.
缔约国辩称 欧洲人权法院已经证实 各缔约国拥有关于决定用什么方式行使复审权的权利 可将这种复审限于法律问题的范围
(a) Retain the current language incentive for Professional staff
(a) 保留适用于专业工作人员的现行语文奖励
(i) Retain the current paragraph with the new department name
保留目前这一段,变换新部的名称
all but ensures they won't retain it.
以致于学生不会应用它
You will retain the rank and title of Roman senator.
你会保留元老院议员的头衔
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
特别承认土著家庭和社区有权根据儿童权利保留养育 培养 教育子女和为子女谋幸福的共同责任
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,
承认各国有权为自卫和安全需要及参加和平支助行动 生产 进口 出口 转让和保留常规武器
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.
秘书处显然必须进一步努力征聘和保留工作人员
He took it that the Committee wished to retain that procedure.
他认为委员会愿意保留这一程序
70. Article 33, however, stipulates that the criminal suspect has the right to retain a defender from the time the case is transferred to the Procuratorate for review and decision on whether to prosecute.
70. 但是 第33条规定 自案件移送检察院以便审查和决定是否起诉之日起 犯罪嫌疑人有权聘请 quot 辩护人 quot
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
因此工作组从总体考虑决定保留该条款
The Sierra Leone delegation would, however, prefer to retain the word settler .
各国也可以自己提出关于这些专家的合适名称,不过塞拉利昂代表团倾向于使用调停人
We retain just 25 percent of what we hear.
我们只保留了25 所听到的内容
If they do have, they cannot retain those teachers.
即使有 学校也很难留住这些教师
If you retain it, there will be no water.
如果你留住了它 那么就无水可用了
At the end of the process, the State will retain only sovereign powers.
这一进程结束后,国家将仅保留主权
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
(a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分
And to retain in your hearts the spirit of charity for all.
還必須懷有博愛的心
The Special Rapporteur should retain that title while carefully delimiting the topic's scope.
特别报告员应该保留该标题 同时详细划定该专题的范围
The Special Rapporteur recommends that she retain the right to comment on developments in the country which may occur between the date of the present report and the fifty fourth session of the Commission on Human Rights.
她建议保留该国在本报告之日至人权委员会第五十四届会议之间的事态发展进行评论的权利
But how do you retain somebody, when it's never done?
但你如何留住人 如果它永远做不完呢
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財

 

Related searches : Right To Retain - Retain A Right - Retain The Name - Retain The Privilege - Retain The Deposit - Retain The Appeal - Retain The Same - Retain The Overview - Retain The Possibility - Retain The Flexibility - Retain The Population - Retain The Option - Retain The Balance - Retain The Benefit