Translation of "global power shift" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Global - translation : Power - translation : Shift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paddy Ashdown The global power shift
帕迪 阿什当 全球权力转移
Shift to the power situation.
好 我们再谈谈能源问题
Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East.
第三 随着全球财富和权力不断从西方向东方转移 美国的政治文化视角的内部调整也将得到加强
The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates.
全球权力分配的变化 连同新的威胁和挑战 大大改变了联合国的活动格局
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies.
大多数与全球权力均衡转换有关的预测都主要基于一个指标 对某国GDP发展的预测 但这一方法也忽视了权力的其他方面 比如军事硬实力和述事的软实力 更不用说将这两大因素整合到国家战略中的政策难度了
In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment.
24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排
And the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
这当中的头一个 是有关权力转移
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
我们的文化中充满时差 全球旅行 24小时营业 倒班工作
Joseph Nye on global power shifts
约瑟夫 奈谈权力转移
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
我们在处理权利向东方转移时 面临的最大的危险 就是恐惧
But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
但是接下来我要和你们探讨一下 刚才提到的另外一种转移 那就是权利分散
One common characteristic, then and now, is a power shift. Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.
彼时和今日的一大共同点是实力变迁 彼时 英国的相对实力在衰落 而德国自1871年统一后开始崛起
And that's changed, because we've had a huge shift in the balance of power from the news organizations to the audience.
事情已经发生了变化 因为权力 由新闻机构 交到了听众的手上
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions?
但土耳其的重心南移和对地区大国地位的追求 是否意味着要牺牲该国加入欧盟的雄心呢
Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection.
全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.
但是 和往常一样 感觉总是落后于现实 这意味着德国仍被广泛视为欧元区实力最强的力量 但是 随着全球商业周期加速德国回归 旧常态 欧洲内部的实力变化将越来越难以忽视
In order to provide more energy to meet development goals without accelerating global warming, there must be a shift to a new energy infrastructure built around renewables (of which the most significant are probably solar power, wind, and biofuels), cleaner coal, and carbon capture and storage.
要想实现在不加速全球变暖的前提下提供更多能源以满足发展需要的目标 就必须实现向以可再生能源 其中最重要的可能是太阳能 风能和生物燃料 洁净煤炭和碳捕获及碳储存为核心的新能源基础设施的过渡
This is not to say that Obama has had no transformational effects. He changed the course of an unpopular policy in Iraq and Afghanistan embraced counter insurgency tactics based on less costly uses of military and cyber power increased American soft power in many parts of the world and began to shift America s strategic focus to Asia, the global economy s fastest growing region.
这并不是说奥巴马没有进行转型努力 他改变了在伊拉克和阿富汗不受欢迎的政策 使用了基于较低成本的动武和网络战等反暴动手段 增加了美国在世界各地的软实力 还开始将美国的战略重点转向全球经济增长最快的地区 亚洲
These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes. China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.
当前的现实状况折射出我们这一生中从未经历过的某种权力转移 中国相对于美国已经积累了可观的经济优势 这不仅会制约美国在金融市场的影响 而且会限制其动用军力的能力
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束
Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.
将一个全球性的道德理念 与我们的传播能力相结合 再在国际的范围内组织起来 共同来面对这些全球性的挑战
But the world order has changed. Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.
另一个后MDG时代的现实是发展流的多方向性 传统上 发展流是单向的 从富国流向贫穷的南方国家 但世界秩序已经发证了改变 新兴市场和发展中国家目前占据了全球GDP的50 和全球增长的75 人口也有利于经济重心的进一步变化
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power?
那么在这个21世纪的全球信息化时代 权力的运用意味着什么 权力的来源又是什么呢
Shift left
Not λ ǣ
Shift right
Shift left
The World Bank and the UNAIDS Secretariat to report progress on a progressive shift from project to programme financing to the June 2006 PCB, and the Global Fund to report progress at the Spring 2006 Global Fund Board meeting.
世界银行和艾滋病规划署秘书处在2006年6月向协委会会议报告由项目筹资逐步转向方案筹资办法的进展 并由全球基金在2006年春季全球基金董事会会议上报告进展情况
FORT LAUDERDALE At the World Economic Forum s annual meeting in Davos last month, leading participants called for a rapid shift to cleaner energy to tackle climate change. There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels.
劳德代尔堡 在上个月召开的达沃斯世界经济论坛年会上 主要与会者呼吁迅速推广使用清洁能源以应对气候变化 全球权力精英一边飞到瑞士专属的滑雪胜地 一边呼吁其他人停用化石燃料让人感觉哪里不对劲
The shift in the regional balance of gas based power could in turn cause nationalists in Bolivia, Peru, and elsewhere to rethink their policies. Integration in the oil, gas, and other energy industries, along with the interconnection of national power grids, could follow.
南美地区天然气实力平衡的变化可能反过来让玻利维亚 秘鲁和其他国家的民族主义者反思他们的政策 石油 天然气和其他能源业的一体化以及国家电网的连通可能会相继到来 南美的经济和政治局面将发生永久改变
The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy.
第一件事就是 经济衰退带给男人们的 不再是暂时的冲击 这映射出我们全球经济的 深层的变化
Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
幸运的是还有其他办法 企业主导创新和市场化解决方案可以驱动从化石燃料依赖到更高效可再生能源系统决定性的全球转化
Alt Shift C Insert...
Alt Shift C Insert 特殊字符...
Shift F5 Insert Picture...
Shift F5 插入 图片...
Ctrl Shift G Format
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
NEW YORK In the coming decades, nothing will matter more for global peace, prosperity, and governance than how the United States and China handle the ongoing shift in their relative power. In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison.
纽约 在未来几十年中 美国和中国如何应对两国相对实力的不断变化将是影响全球和平 繁荣和治理的最重要的因素 从长期看 目前的其他紧迫挑战 包括俄罗斯与西方的关系以及动荡的中东的各种事件 相比之下只能等而下之
America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities. To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
美国从中国进口商品 付给中国美元 中国持有美元 积累了25亿美元的外汇储备 其中大部分是美国国债 在某些观察家看来 这代表了全球实力天平的一种根本性转变 因为中国可以通过威胁卖掉其持有的美元而挫败美国
A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S
A 60 L.8 Add.1 项目60 全球道路安全危机 83国决议草案 加强全球道路安全 阿 中 英 法 俄 西
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点
Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim.
这我看来 我们正目睹一幕重要的权力转移 坦白说就是权力从大西洋沿岸国家出走 到太平洋沿岸
Today, consumers' global spending power continues to increase, with private consumption expenditures totalling 22.1 trillion in 2004.
今天 消费者的全球开支能力继续增加 2004年私人消费开支共计22.1万亿美元
Ctrl Shift A Edit Deselect
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
Shift F3 Edit Find Previous
Shift F3 编辑 查找上一个
This century there's a shift.
这个世纪有了变化
Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. The latter accounts for 90 of global GDP and two thirds of the world s population, so this shift is highly desirable indeed, essential.
为了更好地监管世界经济 过去的七国或是八国峰会已经演变到了现在的20国家峰会 这是件好事情 因为这20个国家的GDP占全球的90 人口占全球总人口的三分之二 所以说这样的改变是必要的
Tell them Call upon those whom you fancy to be (your helpers) instead of Him! They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it (to any other).
你说 你们舍真主而称为神明者 你们祈祷他们吧 他们不能替你们消灾 也不能替你们嫁祸

 

Related searches : Global Shift - Shift Power - Power Shift - Global Power - Global Shift Towards - Shift Of Power - Shift In Power - Global Economic Power - Global Power Leader - Shift Lock - Shift Knob - Morning Shift