Translation of "global trade growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Global - translation : Growth - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity.
全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth. In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
此外 欧洲的问题早已不仅仅是欧洲的问题 欧洲广阔的地区和全球贸易网意味着其内部问题正在阻碍世界贸易 而这反过来又阻碍了全球经济增长 2012年 世界贸易扩张量只有2.5 而全球GDP增长率为令人失望的3.2
Transatlantic and transpacific trade negotiations are progressing slowly, held back by the resistance of special interests. But, though many experts fear that protectionism is undermining globalization, threatening to impede global economic growth, slower growth in global trade may be inevitable, and trade liberalization is decreasingly important.
发自伦敦 自2008年以来 全球贸易增长幅度稍微落后于全球GDP的增长 世界贸易组织多哈回合谈判以失败告终 在各特殊利益集团的阻挠之下 跨大西洋和跨太平洋的贸易谈判也步履维艰 尽管许多专家担心保护主义会破坏全球化并威胁到全球经济增长全球贸易增长放缓很可能是无法避免的 而贸易自由化的重要性也在不断降低
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.
58. 实证证据表明 信息通信技术货物和劳务贸易增长要快于贸易的整体增长 而且始终如此 尽管此类商品的贸易出现了全球性的整体下降
Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth. The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth.
几乎所有经济学家都同意 这一朝向更自由贸易的变迁让全世界公民大大受益 也强化了全球增长 经济学家杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 和大卫 罗默 David Romer 估算 总体而言 贸易对对增长起到了相当大的积极作用
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.
由于这种贸易通过分销网络进行 分销服务的增长将继续是全球经济的一个特征
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.
有证据表明 信息通信技术商品和服务的增长高于整体贸易增长
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
在欧洲 银行的伤口必须在复苏开始之前合上 疲软银行必须关闭或与坚挺银行合并 这要求大规模的私人债务 股权交换全球经济来说 贸易增长疲软所揭示的病症需要世界主要经济体开战财政刺激合作 否则的话 另一轮全球衰退风险将继续上升
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
对自由贸易全球性恐惧让世界处在错过可能获得的巨大收益的风险中 自由贸易不仅仅有利于大公司或就业增长 它根本就是件大好事
The expansion of many developing countries' trade and economic growth contrasts sharply with the difficulties faced by many low income countries in integrating themselves beneficially into world trade and into the global economy.
4. 很多低收入国家在有利的融入世界贸易全球经济方面面对重重的困难 这与很多发展中国家的贸易扩大和经济增长形成鲜明对比
A Global Growth Bargain
全球增长协议
Grandmasters and Global Growth
象棋冠军与全球增长
The Global Growth Quest
全球增长谜团
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth. In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
欧元区一直处于全球赠正约束力的中心 欧元区各国彼此之间和对其他地区的贸易十分活跃 这些国家的减速导致了全球贸易量的大幅下滑 从而反过来抑制了全球增长 特别是 随着欧洲从东亚国家进口量的下降 东亚经济体的增长比去年和2010年的预测值低得多 不难预测 它们从世界其他地区的进口势头也大大减弱了
Free Trade, Free Labor, Free Growth
自由贸易 自由劳工和自由增长
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development.
对世贸组织来说 保卫开放贸易的最佳办法是以攻为守 新的世贸组织贸易便利协定 WTO Trade Facilitation Agreement 将提升发展中国家的贸易能力 增强世贸组织的发展号召力 刺激全球经济增长 从而让所有人受益 在全球贸易谈判多哈回合开始十多年后 该协定可以称为世贸组织成员国兑现联系贸易发展承诺的第一步
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
事实上 贸易溢出深远地影响着全球增长前景 只不过没有金融传染病那样显著和严重罢了 不能认识到这一点意味着出口 以及反过来的增长 预测将继续无法成为现实 预料中的明年全球贸易增长很可能不会发生 相反 各国政策错误和拖延将严重破坏全球各国的经济
Cheap Oil and Global Growth
廉价石油和全球增长
Inclusive Growth and Global Justice
包容性增长全球正义
Oil Prices and Global Growth
石油价格和全球增长
Hard Truths About Global Growth
全球增长的残酷事实
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定
Trading up Global Trade Talks
推广全球贸易谈判
Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth.
40. 增长是重要的减贫力量 贸易是推动增长的发动机
Combining this general picture with more general developing country trends rising incomes, rapid growth in middle classes, expanding trade and investment flows, bilateral and regional free trade agreements, and a growing share of global GDP (roughly 50 ) these economies growth momentum should return relatively rapidly, over the next 1 2 years.
将这个大图景和更多发展中国家的总体趋势结合起来 收入的提升 中产阶级的迅速增长 双边和多变自由贸易协定 以及经济总量占全球GDP份额的不断增长 大概50 这些经济体的增长动力应该会在未来一两年内实现相对较快的回归
Hans Rosling on global population growth
Hans Rosling 探讨全球人口增长
The Broken Legs of Global Trade
断腿的全球贸易
This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks. A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade.
这也是向多哈回合全球贸易谈判注入新活力的时机 该回合的成功结束将会是应对保守主义倾向和重启世界贸易增长的最强有力行动
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
面临着发达国家需求疲软的状况 亚洲经济体正致力于通过转向国内和地区市场实现增长资源的再平衡 结果 地区内贸易增长率超过了总体贸易增长率 如今 亚洲内部贸易已占亚洲贸易总额的一半以上
Trade, growth and development should be mutually supportive and reinforcing.
贸易 增长发展应该是相互支持和相互加强的
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Common position in global trade talks and negotiations
B. 在全球贸易会谈和谈判中的
Even the reduced global forecast of 3.4 GDP growth for this year is likely to prove excessively optimistic. Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP.
即使是向下修正的GDP增长预测 3.4 也极有可能过于乐观了 危机前 世界贸易以每年6 8 的速度增长 远快于GDP 但是 到今年目前为止 贸易增长只有3 左右
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
单是在今年9月 中国的外汇储备就比8月增加了近1000亿美元 随着全球经济的复苏 中国的贸易盈余开始增长 此外由于高增长中不断涌现的投资机会以及人民币升值的预期 国外资本流入也大幅增加
Rapidly expanding global trade, combined with an ever freer and faster exchange of people and ideas, has been a cornerstone of this growth, particularly of the strong productivity gains that underlie it. Absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.
因为全球经济增长在过去的四年里达到自1970年代初以来的新高 所以目前的形势就更加令人沮丧 全球贸易的快速扩张与空前自由和快速的人员和思想交流相结合 就成为了这种增长的 特别是突出的生产力强劲增长的基石 没有进一步的贸易协议 全球化的步伐就会面临放慢的风险 而这又将在全球 民众 的贫困和福利方面造成深刻的后果
Expanding South South trade and investment links could enhance the region s growth potential and contribute to global economic stability by promoting worldwide rebalancing. To facilitate this, developing Asia must work to reduce internal trade and investment barriers which remain higher than those in place vis à vis industrialized nations and continue to promote global and regional integration.
扩大南南贸易和投资联系能够增强地区增长潜力 刺激全球再平衡 从而有助于全球经济稳定性 为了为此提供便利 发展中亚洲必须设法降低内部贸易和投资壁垒 目前仍比工业化国家之间高 并继续推进全球和地区一体化
The world has been witnessing a steady increase in global trade at a compounded annual growth rate of 2.2 per cent since the 1990s, with foreign trade as a share of gross domestic product (GDP) steadily increasing in major trading countries and country groupings.
世界正在目睹全球贸易稳定增长 自1990年代以来 复合年增长率为2.2 对外贸易在主要贸易国和国家集团国内生产总值中所占份额稳步增加
MILAN The global economy is experiencing a major growth challenge. Many advanced countries are attempting to revive sustainable growth in the face of a decelerating global economy.
米兰 全球经济正在经历增长大挑战 许多发达国家试图在全球经济减速的环境下重振可持续发展 但各国所面临的挑战各不相同 特别是 各国可贸易和不可贸易部门存在重要不同
The last years have seen a growth of RTAs covering services trade.
29. 覆盖服务贸易的区域贸易协定近些年来增加了数量
We must resolve to transform international trade into an engine of growth.
我们必须下定决心 把国际贸易转变成增长的火车头
Still, it is the US that is currently leading the push for freer trade across the Pacific and a substantial reduction in barriers to trade with Europe. If America gets the rules right favoring ordinary citizens, rather than footloose corporations its trade initiatives will make a major contribution to global growth and its own prosperity.
但是 当前领衔推动跨太平洋自由贸易 大幅降低与欧洲贸易壁垒的仍然是美国 如果美国正确地制定规则 使之有利于普通公民而不是逍遥的公司 其贸易方案将为全球增长及其自身繁荣做出重大贡献
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
所以 呢個唔係為咗做好事 而係為咗全球嘅發展
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
所以 这不是在做慈善事业 而是事关全球增长全球就业
The current state of affairs is all the more depressing because global economic growth in the past four years has been the fastest since the early 1970 s. Rapidly expanding global trade, combined with an ever freer and faster exchange of people and ideas, has been a cornerstone of this growth, particularly of the strong productivity gains that underlie it.
因为全球经济增长在过去的四年里达到自1970年代初以来的新高 所以目前的形势就更加令人沮丧 全球贸易的快速扩张与空前自由和快速的人员和思想交流相结合 就成为了这种增长的 特别是突出的生产力强劲增长的基石 没有进一步的贸易协议 全球化的步伐就会面临放慢的风险 而这又将在全球 民众 的贫困和福利方面造成深刻的后果

 

Related searches : Global Trade - Global Growth - Trade Growth - Global Trade Association - Global Trade Services - Global Trade Patterns - Global Trade Fair - Global Trade System - Global Trade Compliance - Global Trade Rules - Global Free Trade - Global Trade Management - Global Merchandise Trade - Global Trade Alert