Translation of "goes without saying" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That goes without saying. | 不言而喻 |
| And of course, rugged goes without saying. | 当然 结实就不用说了 |
| It goes without saying that health is important. | 不用说 健康是重要的 |
| It goes without saying that he will come to the discussion. | 毫无疑问 他会来参加讨论 |
| It goes without saying that we fully place our trust in you. | 不用说 我们充分信任你 |
| It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way. | 当然 阿富汗必须以自己的方式执行这项任务 |
| It goes without saying that Security Council reform is an important element of overall United Nations reform. | 毫无疑问 安全理事会的改革是整个联合国改革的一个重要内容 |
| It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own. | 不用说 作为非洲国家 我们按逻辑不能支持除我们以外的任何其他决议草案 |
| It goes without saying that the continuation of the current process remains primarily the responsibility of the parties. | 毋庸置言 继续实施目前进程依然主要是当事方的责任 |
| It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support. | 主席先生 毋庸置疑 我国代表团全力支持你引导我们朝着这个方向努力 |
| Finally, it goes without saying that the Council cannot be effective if it does not consider the full range of live crises. | 最后 毋庸言 安理会如果不对所有 活生生的 危机进行审议 就无法发挥效力 |
| So, it goes without saying that in most households that decision rests with men they decide how many children their wives should have and when. | 因此 这里有不成文的规定 那就是在大多数家庭中 男性拥有决定权 他们决定自己的妻子何时生多少个孩子 |
| It goes without saying that national authorities have the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 不用说 国家当局对保护本国民众免受灭绝种族罪 战争罪 种族清洗罪和危害人类罪之害负有首要责任 |
| It goes without saying that implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) is not limited to reviewing reports, but also requires additional and tools resources. | 无需指出 第1373 2001 号决议各项规定的执行不仅限于提交报告 它还要求有更多的工具和资源 |
| Secondly, it goes without saying that the Security Council does not prejudge decisions to be taken by the next Government regarding the mandate of the multinational force. | 其次 安全理事会当然不会预先判断下届政府将就多国部队授权问题采取的决定 |
| Our agents in Zhejiang Province have a saying that goes | 我们浙江的干部有一个话就是 |
| As the saying goes Speech is silver, silence is gold. | 常言道 言语是银 沉默是金 |
| Hardly a week goes by without a major disaster. | 几乎没有一个星期不发生大的灾害 |
| It goes without saying that accomplishing those objectives is also largely a function of the degree and level of international assistance in the military, humanitarian, economic and political areas. | 不言而喻 实现这些目标还主要取决于军事 人道主义 经济和政治领域里的国际援助的程度和水准 |
| It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity. | 不需赘言 我们说谈判 也包括谅解 甚至让步 而且这一切都必须在公平公正的框架内进行 |
| I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. | 不仅仅是上面提到的意外 还有 艾滋病 肺结核 疟疾 伤寒 等等许多 |
| And the saying goes, we came from dust and will return to dust. | 有句话说得好 我们来于尘土 归于尘土 |
| He left without saying goodbye. | 他不辭而別 |
| It goes without saying that Burkina Faso unreservedly supports Security Council resolution 1397 (2002), which advocates the establishment of an independent Palestinian State, living side by side with Israel within secure, internationally recognized borders. | 无须说 布基纳法索毫无保留地支持安全理事会第1397 2002 号决议 该决议主张建立一个独立的巴勒斯坦国 在安全和得到国际承认的边界内与以色列毗邻共存 |
| As the saying goes good always triumphs over evil . But there's another saying that the fight against evil is a constant struggle . | 俗話說 邪不壓正 可俗話又說 道高一尺 魔高一丈 |
| For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. | 火 缺 了 柴 就 必 熄滅 無人 傳舌 爭競 便 止息 |
| For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. | 火 缺 了 柴 就 必 熄 滅 無 人 傳 舌 爭 競 便 止 息 |
| He went away without saying a word. | 他沒說一句話就離開了 |
| He left the house without saying goodbye. | 他沒說再見就離開了房子 |
| Without saying Insha' Allah (If Allah will). | 并不留一部分给贫民 |
| Without saying Insha' Allah (If Allah will). | 並不留一部分給貧民 |
| without saying, If it be God's will. | 并不留一部分给贫民 |
| without saying, If it be God's will. | 並不留一部分給貧民 |
| As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters . | 一方有难 八方支援 |
| It goes without saying that the provisions of article 260 of the same draft Code alluded to above in paragraph 1.6 apply to the perpetrator of such an offence both within the Libyan Arab Jamahiriya and abroad. | 不言而喻 第1.6段所指的同一刑法典草案第260条适用于在阿拉伯利比亚民众国国内外犯下这种罪行的人 |
| It goes without saying that, whatever solution is adopted, countries that wish to become permanent members of the Security Council must have demonstrated firm commitment to the principles and decisions of the United Nations and its organs. | 不用说 不论通过什么样的解决办法 希望成为安全理事会常任理事国的国家 必须表现出对联合国及其机关的各项原则和决定的坚定承诺 |
| Secondly, regarding the issue of a host State making an opt out declaration, it goes without saying that such a State should be party to the Protocol, as referred to in article II, paragraph 3 of the Protocol. | 其次 关于东道国作出选择不适用声明的问题 无需指出 这样的国家应当是 议定书 第三款第二条所述的 议定书 缔约国 |
| And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. | 常言道 当你生气时 你将作出最激昂的演讲 为此你会后悔一辈子 |
| There s a saying that goes, the coming of fortune in pairs . But there s another saying that says, Fortune comes but never in pairs and misfortune always . | 俗話說 雙喜臨門 可俗話又說 福無雙進 禍不單行 |
| He departed without so much as saying good bye. | 他連再見也不說就走了 |
| He left the house without so much as saying good bye. | 他甚至没说再见就离开了家 |
| And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life. | 他继续说着 每个人都像看着一个英雄一样望着他 而这可能是他生命里的第一次 |
| (Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning. | 这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的 |
| (Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning. | 這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的 |
| I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. | 我只想说一个没有的爱的世界是没有生机的 |
Related searches : Without Saying - Goes On Saying - The Saying Goes - A Saying Goes - Go Without Saying - Without Saying Anything - Without Saying Goodbye - It Goes Without - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye