Translation of "good omen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When something good came their way, they said, This is ours. And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. In fact, their omen is with God, but most of them do not know. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| When something good came their way, they said, This is ours. And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. In fact, their omen is with God, but most of them do not know. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said, We consider you an ill omen, and those with you. He said, Your omen is with God. In fact, you are a people being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We consider you an ill omen, and those with you. He said, Your omen is with God. In fact, you are a people being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said, We consider you a bad omen, you and those with you. He said, Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We consider you a bad omen, you and those with you. He said, Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said We augur ill omen from you and those with you. He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said We augur ill omen from you and those with you. He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous, | 我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们 |
| We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous, | 我確已使暴風在一個很兇惡的日子去毀滅他們 |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. | 随行的夏尔巴人告诉我们 这是个凶兆 事后想想 我们真应该听从他们的意见 |
| They said, Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity. | 我确已使暴风在一个很凶恶的日子去毁灭他们 |
| Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity. | 我確已使暴風在一個很兇惡的日子去毀滅他們 |
| They said, Your evil omen is upon you. Is it because you were reminded? But you are an extravagant people. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said, Your evil omen is upon you. Is it because you were reminded? But you are an extravagant people. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| But when good came to them, they said, This is ours by right . And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| But when good came to them, they said, This is ours by right . And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| The Messengers said, This ill omen lies within yourselves. Will you then take heed? In fact, you are a transgressing people. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| The Messengers said, This ill omen lies within yourselves. Will you then take heed? In fact, you are a transgressing people. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him. Surely their evil fortune had been decreed by God, but most of them did not know this. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
| then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him. Surely their evil fortune had been decreed by God, but most of them did not know this. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | 布鲁斯 韦恩在自己的卧室里 看到一只硕大的蝙蝠飞过头顶之后 认定那是他成为蝙蝠侠的征兆 |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds! | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds! | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said, We see an evil omen in you if you do not give up, we will stone you, and a painful punishment from us will befall you. | 他们说 我们确已为你们而遭厄运 如果你们不停止宣传 我们誓必辱骂你们 或以痛苦的刑罚加于你们 |
| They said, We see an evil omen in you if you do not give up, we will stone you, and a painful punishment from us will befall you. | 他們說 我們確已為你們而遭厄運 如果你們不停止宣傳 我們誓必辱罵你們 或以痛苦的刑罰加於你們 |
| They said 'We predict an evil omen from you and those who are with you' He replied 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested' | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said 'We predict an evil omen from you and those who are with you' He replied 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested' | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| They said, We have an ill omen about you and your followers. Salih replied, God has made your ill fortune await you. You are a people on trial. | 他们说 我们为你和你的信徒而遭厄运 他说 你们的厄运是真主注定的 不然 你们是要受考验的 |
| They said, We have an ill omen about you and your followers. Salih replied, God has made your ill fortune await you. You are a people on trial. | 他們說 我們為你和你的信徒而遭厄運 他說 你們的厄運是真主注定的 不然 你們是要受考驗的 |
| Pakistan s new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance. Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. | 巴基斯坦的新总理 优素福 吉拉尼是一位经验丰富的政治家 更重要的是 他具有苏非派背景 因为该派提倡宽容的传统 这是一个很好的预兆 吉拉尼在他的就职演说中明白地宣布打击恐怖主义是国家的首要任务 他的第一个决定就是释放被穆沙拉夫软禁的法官 新政府上任以来 大量恐怖的自杀炸弹袭击减少了 这同样令人振奋 |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess. | 他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众 |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess. | 他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾 |
| They said, Indeed we take you for a bad omen. If you do not desist we will stone you, and surely a painful punishment will visit you from us. | 他们说 我们确已为你们而遭厄运 如果你们不停止宣传 我们誓必辱骂你们 或以痛苦的刑罚加于你们 |
| They said, Indeed we take you for a bad omen. If you do not desist we will stone you, and surely a painful punishment will visit you from us. | 他們說 我們確已為你們而遭厄運 如果你們不停止宣傳 我們誓必辱罵你們 或以痛苦的刑罰加於你們 |
Related searches : Bad Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Omen - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good
