Translation of "goods and effects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) For the purpose of these rules, quot personal effects and household goods quot shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals and power assisted vehicles. | (c) 本 细则 所称的 quot 个人财物和家用物品 quot ,应指个人或家用正常所需的财物和物品,但不包括动物和机动车辆 |
(d) For the purpose of these rules, quot personal effects and household goods quot shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals and power assisted vehicles. | (d) 本 细则 所称的 quot 个人财物和家用物品 quot ,应指个人和家用正常所需的财物和物品,但不包括动物和机动车辆 |
Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods. | 47. 市场集中化对分销行业的其他参与者以及商品供应商都产生了影响 |
(e) Further analysis of the environmental effects of the international transport of goods is warranted | (e) 펦룃뷸튻늽럖컶맺볊믵컯퓋쫤뛔뮷뺳뗄펰쿬 |
Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | 个人财物和家用物品的维修 拆卸 安装或特别包装等费用,不予报销 |
In particular, the existence of cartels in the medical industry has especially harmful effects in developing countries, where these vital goods and services are scarce. | 6. 特别是 医疗业中存在卡特尔 对这些生命攸关的货物和服务稀缺的发展中国家特别有害 |
It is responsible for the shipment of household goods and personal effects from and to worldwide locations, including shipments by civilian personnel and military observers appointed to peacekeeping missions. | 它负责把家用物品和个人财物从世界各地运来和运出 包括派往维持和平特派团工作的文职人员和军事观察员的这些物件 |
(a) To full removal costs of household goods and personal effects to the seat of the Tribunal from his or her home at the time of appointment | (a) 붫볒춥폃뻟뫍룶죋컯욷듓죎쏼쪱쯹힡뗄뗘랽퓋떽램풺쯹퓚뗘뗄좫늿냡퓋럑 |
No expenses shall be paid for removing a staff member apos s personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. | 工作人员的个人财物和家用物品从工作地点的一个住所迁往另一住所的费用,不予支付 |
(f) The Organization's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (d) 收入 支出 资产和负债一般按权责发生制确认 |
(e) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (e) 财务报表是按历史成本会计制编制的 未作调整以反映货物和劳务价格不断变化所产生的影响 |
(d) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (d) 财务报表按历史成本会计制编制,未作调整以反映商品和服务的价格变动所产生的影响 |
The effects of liberalization and deregulation could be assessed along three dimensions (i) impact on the domestic distribution sector at large, including SMEs (ii) the effect on domestic suppliers of goods, in particular agricultural products, and services (iii) impact on international trade in goods and services. | 自由化和放松管制的作用可以从以下三方面衡量 (1) 对整个国内分销行业 包括中小企业的影响 (2) 对国内商品 特别是农产品 以及服务供应商的影响 (3) 对国际商品和服务贸易的影响 |
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. This exaggerates the effects of booms and busts. | 但初级商品的价格依然比制成品和服务价格更加反复无常 导致生产者收入的极大波动 这也放大了兴衰周期的影响 因此价格稳定问题也依然存在 |
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (b) 工发组织财务报表根据原始成本会计制编制 没有为了反映物品和劳务价格变动的影响而进行调整 |
(f) The Institute s financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (f) 训研所的财务报表按其过去的会计费用编制,不曾进行调整以反映货物及服务的价格变动的影响 |
(f) The UNU financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (f) 솪뫏맺듳톧퓚쿂쇐쯄룶랽낸쇬폲룹뻝웤뗚죽룶훐웚햹췻볆뮮뾪햹톧쫵믮뚯 |
(f) The Centre s financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (f) 훐탄닆컱놨뇭쫇틀믡볆뗄샺쪷럑폃믹뒡뇠훆뗄,캴ퟷ뗷헻틔뇭쏷믵컯뫍샍컱볛룱뇤뚯뗄펰쿬ꆣ |
(f) The Organization s financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (f) 联合国的财务报表均按历史成本会计制编制,未作调整,以反映商品和服务的价格变动所产生的影响 |
Security rights in goods in transit and export goods | 在途货物和出口货物上的担保权 |
(f) The United Nations financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (f) 联合国财务报表均按历史成本会计制编制,未作调整,以反映商品和服务的价格变动所产生的影响 |
The consequent instability in export earnings has adverse effects on domestic savings and government budgets, as well as on the import supply of intermediate and capital goods and hence on investment and growth. | 这种情况所造成的出口收入不稳定会对国内储蓄和政府预算,以及对中间和资本货品的进口供应,因而也对投资和增长产生不利影响 |
Our goods. What about our goods? | 我们的东西 我们的东西呢 |
(a) The reimbursement of reasonable costs of partial removal of household goods and personal effects between their principal place of residence and the seat of the Court upon taking up their appointment and upon separation | (a) 뎥뮹짏죎뫍샫횰쪱퓚웤훷튪뻓힡뗘폫램풺쯹퓚뗘횮볤췐퓋늿럖볒춥폃뻟믲룶죋컯욷뗄뫏샭럑폃 |
(g) The weight or volume of unaccompanied shipments of personal effects and household goods for which expenses are borne by the Organization under this rule shall include packing but exclude crating and lift vans. | (g) 依照本条细则的规定由联合国承担费用的个人财物和家用物品的重量和体积,应包括包装,但不包括板条箱和运货箱 |
Although the import content of such investment may be lower than for tradeable goods sectors, the investment could nevertheless give a strong stimulus to imports through its effects on aggregate demand and economic activity. | 虽然此种投资的进口含量可能低于可交易货物部门 但是 此种投资通过对总的需求和经济活动产生的影响 可以有力地刺激进口 |
(i) Project personnel in short term status may be authorized the shipment of personal effects and household goods by the most economical means, up to a maximum of 100 kilograms, or 0.62 cubic metres. | (i) 短期任用项目人员可获准以最廉价方式托运个人财物和家用物品最多100公斤或0.62立方米 |
Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
C. Public goods and biodiversity | C. 公益物和生物多样性 |
Goods for processing and merchanting | 用于加工和营销的商品 |
Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
Searches of vehicles and goods | 搜查车辆和货物 |
Goods and or services provided | 提供的物品和 或服务 |
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | 在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代 |
In most cases, these adverse effects are related to the balance of payments on current account, particularly exports and imports in goods and services, but they may also refer to capital account activities, such as investment projects. | 在多数情况下,这些不利影响牵涉到经常帐户的收支平衡,尤其是货物和劳务的进出口,但它们也涉及诸如投资项目等资本帐户活动 |
Positive effects and difficulties | 正面效果和困难 |
Particularly important have been increases in the prices of imported fuel, capital goods and consumer goods. | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997a 1998b |
Debt service exports goods and services | 还本付息 货物和服务出口 |
TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS | 商品贸易 壁垒和限制因素 |
(e) Footwear, leather and travel goods | (e) 鞋类 皮革和旅行物品 |
COMMISSION ON TRADE IN GOODS AND | 商品贸易和服务贸易及 |
And the goods get stolen, tough? | 如果货物被偷了呢? |
And pick up some stolen goods. | 追一点赃物 |
Reach in and get your goods. | 伸手去拿啊 |
The concepts of compensatory finance mechanisms to offset the poverty effects of preference erosion, and aid for structural development toward enhanced international trade in goods and services (in the spirit of the aid for trade initiative) were discussed extensively. | 专家还广泛地讨论了以补偿融资机制来抵消优惠缩减所带来的贫困效应 以及 本着 援助贸易 倡议的精神 来援助结构性发展 以强化货物或服务的国际贸易 |
Related searches : Assets And Effects - Effects And Impacts - Effects And Benefits - Causes And Effects - And Its Effects - Impacts And Effects - Symptoms And Effects - Goods And Equipment - Materials And Goods - Goods And Merchandise - Goods And Supplies - Goods And Assets - Goods And Chattels