Translation of "materials and goods" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Movement and transportation of hazardous materials have to be separated from other goods and specific guidelines need to be followed. | 危险物资的搬动和运输必须同其他货物分开 必须遵照特定的准则 |
| It is understood that the goods category of this freight train cover six major categories, namely industrial raw materials, machinery and equipment, industrial spare parts, building materials, food, light industrial products, and 206 varieties in total. | 据了解 此班货运班列运输的货物品类涵盖工业原材料 机械设备 工业零配件 建材 食品 轻工产品六大类 共计206个品种 |
| Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials. | 拉脱维亚已制定并正在执行严格有效的制度 对敏感的两用物品和战略物品与技术 包括核材料在内实行管制 |
| 3. calculating the price according to the summation of the following items cost of materials used to produce the goods and processing fee for the same or similar goods produced within China, normal profits and expenses, transportation, related fees and insurance fees of the goods occurred within China | 三 按照 下列 各项 总和 计算 的 价格 境内 生产 相同 或者 类似 货物 的 料 件 成本 加工 费用 通常 的 利润 和 一般 费用 境内 发生 的 运输 及其 相关 费用 保险费 |
| Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps. | 有些承包商未能在最后期限之前交付货物和服务 包括建筑材料 也未能建好帐篷营地 |
| As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft. | 至于货物 飞机操作人员负责装置他们自己设备 在装物入机舱之前侦测金属和任何危险物资 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement | 之处 关于政府采购使用电子通信问题的起草材料 |
| Products at zero tariff under the FTAs also include intermediates and raw materials required for the domestic production of end user consumer goods, which will, to a certain extent, also upgrade the mix of domestically produced consumer goods. | 同时 自贸区项下的零关税产品还包括许多国内终端消费品制造所需要的中间产品和原材料 也在一定程度上推动了国产消费品的结构升级 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement | 之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料 |
| The security of such materials by road and rail in Great Britain, along with other dangerous goods, is regulated by the DfT through security regulations included in the Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 as amended. | 此类材料以及其他危险品在英国的道路和铁路运输安全 由交通部通过经修正的2004年 危险品运输及可移动压力设备使用条例 所载列的安保条例进行管理 |
| 4. calculating the price according to the summation of the following items cost of materials used to produce the goods and processing fee, profits and normal expenses of selling the same grade or same type of goods into the People's Republic of China, transportation, related fees and insurance fees of the goods after arriving at the destination within China but before unloading | 四 按照 下列 各项 总和 计算 的 价格 生产 该 货物 所 使用 的 料 件 成本 和 加工 费用 向 中华人民共和国 境内 销售 同 等级 或者 同 种类 货物 通常 的 利润 和 一般 费用 该 货物 运抵 境内 输入 地点 起 卸 前 的 运输 及其 相关 费用 保险费 |
| For goods that are transported overseas for processing and have been declared to the customs, specifying that the goods would be transported into the country within the period set by the customs, the customs value of the goods will be identified on the basis of the overseas processing fees, cost of materials, transportation cost and related fees and insurance fees incurred during the course of transporting the said goods back into the country. | 第二十四 条 运往 境外 加工 的 货物 出境 时 已 向 海关 报 明 并 在 海关 规定 的 期限 内 复 运 进境 的 应当 以 境外 加工费 和 料件费 以及 复 运 进境 的 运输 及其 相关 费用 和 保险费 审查 确定 完税 价格 |
| As China's opening up door opens wider and wider, the goods flow is smooth and materials are put to good use, thus the pace towards a better life will be more solid. | 随着中国开放的大门越开越大 货畅其流 物尽其用 迈向美好生活的脚步会更加坚实 |
| 4. money for parts, tools, moulds, consuming materials and similar goods provided by the seller free of charge or below the cost and capable of being amortized with appropriate percentages, which are related to the production of the goods and to the sales of the goods within the People's Republic of China, as well as expenditure incurred for the related services of overseas development and design | 四 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 工具 模具 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 以及 在 境外 开发 设计 等 相关 服务 的 费用 |
| Last year, Pakistan's Parliament promulgated a comprehensive export control act, which further built upon the existing regime to deal with nuclear and biological weapons, materials, goods, technologies, equipment and their means of delivery. | 去年 巴基斯坦议会颁布了一项全面出口管制法令 该法令进一步借鉴现有制度 以处理核子和生物武器 材料 物资 技术 设备及其运载工具 |
| 3. The economy of the country suffered significantly from the dissolution of the socialist bloc that provided a market for its industrial goods and was a source of cheap and subsidized raw materials, including fuel. | 3. 朝鲜经济由于社会主义集团瓦解而严重受损 该集团为朝鲜提供了工业产品市场 是包括燃料在内的廉价和获得补贴的原料来源 |
| The blockade, which prevents the flow of critical goods and materials into the camp, seriously violates a significant number of provisions of international human rights and humanitarian law, including provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court. | 由于实行封锁 重要的物资和材料无法运入流民营 这严重违反了国际人权和人道主义法的许多规定 包括 国际刑事法院罗马规约 的规定 |
| Peace in Afghanistan will also open up the shortest transit routes for trade in energy, raw materials and goods between Central Asia, South Asia and the world, with enormous economic benefits for Afghanistan, Pakistan and all the countries of the region. | 阿富汗和平也将为中亚 南亚和世界之间的能源 原材料和商品贸易开辟最短的过境路线 为阿富汗 巴基斯坦和该区域所有国家都带来巨大经济效益 |
| Well maintained infrastructure can increase productivity and investment in the private sector and farming, improving commerce by speeding up the transport of goods and raw materials, sustaining energy efficient production and making information and means of communication more readily accessible and timely. | 维护良好的基础设施可以提高私营部门和农业的生产力和投资 通过加速货物和原材料运输来改善商业 维持节能生产 更加便捷 及时地提供信息和通信 |
| I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. | 我还对运用 不寻常的材料感兴趣 或者是把平常的材料用出不同的用法 |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | Siam Cement是一家建材公司 在国外进行了石油化工和建筑材料投资 |
| According to the Customs Law, adopted in 1971, the Customs Administration is the responsible body to monitor and control import and export of all materials, equipment and goods through borders which are subject to monitoring in accordance with existing laws, regulations and procedures | 1. 根据1971年通过的 海关法 海关署负责监测和管制依据现行法律 条例和程序应予监测的一切材料 设备 货物通过边境进出口 |
| (e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials. | (e) 为其生产开发新材料和先进技术 其中包括泡沫铝和新的陶磁技术 |
| If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself. | 如果我们能发明合成材料 设计材料 或着从自然界中提炼出新的材料 或许就可以利用这些材料诱发发身体的修复功能 |
| New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. | 比如可以合成水的材料 可以提高燃料电池性能的材料 可以催化化学反应 从而 减少污染的材料 等等 |
| Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | 她将我们大家都有的一些非洲的原料 与来自其他地方的原料混合在一起 |
| Biological Weapons and Related Materials | 关于化学武器公约附表所列化学品的实物保护的安全措施的说明 并提供年度的增订资料 |
| Biological Weapons and related materials | 生物武器及相关材料 |
| Waste materials | 废 料 |
| In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | 在这里 国产品和进口品需被视为可完成全相互替代 |
| (i) Biological weapons and related materials | 1. 生物武器及相关材料 |
| (ii) Chemical weapons and related materials | 2. 化学武器及相关材料 |
| (iii) Nuclear weapons and related materials | 3. 核武器及相关材料 |
| chemicals management guidance and training materials and | 在1996年开始讨论针对化学品管理能力建设信息交流的一种协调措施的必要性 |
| We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing. | 我们可以在当地鼓励和创造这样的当地市场需求 使回收后的材料 成为制造业的原材料 |
| The transport of hazardous materials must be done under conditions suited to the type and nature of the materials. | 7. 必须在对物质种类和性质合适的条件下运送危险物质 |
| From the perspective of the industry, the transactions of transportation tools, machinery and equipment, building and decorative materials, electronic consumer goods, information products, and sanitary equipment increased by 24.8 , 21.1 , 20.0 and 15.1 respectively, while the transactions with textile clothing and household appliances decreased by 13.0 and 6.7 respectively. | 从行业看 运输工具 机械设备 建筑及装饰材料 电子消费品及信息产品 卫浴设备分别增长24.8 21.1 20.0 15.1 和7.6 纺织服装 家用电器分别下降13.0 6.7 |
| Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field. | 存放这种材料的书架地盘将用来储存只有联合国图书馆储存的那些材料 包括在实地出版的材料 |
| Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
| (c) adsorbent materials | (二) C B |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| C. Public goods and biodiversity | C. 公益物和生物多样性 |
| Goods for processing and merchanting | 用于加工和营销的商品 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| The penalty on conviction for an offence under S.233 for the export of Tier 2 goods (nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials), is a fine not exceeding 2,500 penalty units or imprisonment for 10 years, or both. | 对违反第233节出口第2类物品 核 化学 生物武器及其运载工具 包括有关材料 的犯罪的惩罚不超过2 500个罚款单位或监禁10年 或监禁兼罚款 |
Related searches : Materials And Resources - Materials And Consumables - Means And Materials - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Labour And Materials - Materials And Treatments - Supplies And Materials - Information And Materials - Tools And Materials - Materials And Methods - Materials And Supplies - Construction And Materials - Materials And Equipment