Translation of "effects and benefits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered. | 除了直接利益以外 还需要考虑间接利益 |
National tourism authorities and travel and tourism operators from developing countries face growing erosion of trade benefits, coupled with multiplier and spillover effects. | 发展中国家的旅游主管部门以及旅行和旅游运营商面临着商业利益被不断侵蚀的危险 此外还面临着乘数效应和外溢效应问题 |
Such an approach will optimize the immediate positive benefits and longer term effects of donor investments in Liberia's peace process and regional stability. | 这种做法可以扩大捐赠者对利比里亚和平进程以及区域稳定所作出投资的即期利益和长期影响 |
In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects. | 在这方面 一些专家指出在评估接受一项奖励措施的公司所获得的收益时应当考虑到东道经济体所得到的效益 尤其是通过外溢效果获得的效益 |
The benefits that may accrue from the development of trade opportunities must be weighed against the potential negative effects. | 22. 贸易机会的发展可能产生的利益必须同潜在的不利影响权衡起来考虑 |
It showed that a rise in mean temperatures could have slight positive effects on Irish vegetation, with possible economic benefits. | 该评估显示平均温度上升可对爱尔兰的植被产生稍微有利的影响 有可能带来经济益处 |
The predatory pricing practices in the distribution of tourism products have two main effects unbalanced trade benefits, and the deepening of the leakage effect. | 这迫使一些小型影院放弃了一些影片的放映 从而降低了它们的商业生存能力 产品协议 |
Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, while avoiding adverse environmental and social effects. | 140.1 联合执行项目应在缓解气候变化方面形成真实 可衡量和长期的环境效益 同时避免造成不利的环境影响和社会影响 |
(c) Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects. | 联合执行项目应带来与减轻气候变化有关的真正 可衡量和长期的环境效益 同时避免对环境和社会的不利影响 |
(c) Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects. | 共同执行项目应产生与减缓气候变化有关的真正的 可衡量的和长期的环境效益 同时避免不利的环境和社会影响 |
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. Despite the fundamental soundness of the step, it was poorly prepared and implemented, and the government seriously miscalculated its effects on the national budget. | 臭名昭著的社会福利货币化的法律就是一个典型的例子 该法将实物福利变为现金 该步骤尽管基本无可挑剔 但是采取这一步骤明显准备不足 执行不力 并且政府对其给国家预算可能带来的效果犯了严重失算 而且 该法引发了大规模社会抗议 政府显然没有预料到 |
In Liberia, an independent inter agency review is assessing the effects of providing children with the same short term cash benefits as adults. | 在利比里亚 一项独立的机构间审查正在评估为儿童提供与成人相同的短期现金福利的效果 |
Adaptation was defined as a process of adjusting practices, processes and structures to reduce the adverse effects of global climate change and to take advantage of the potential benefits. | 2. 适应被界定为一个调整做法 程序和结构 以减少全球气候变化的不利影响和充分利用潜在好处的过程 |
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | 截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 |
The social benefits from migration and migrants should be underscored and the negative effects of clandestine migration combated, particularly by stepping up preventive measures in the struggle against human trafficking. | 也必须强调移徙和移民的社会利益 以及秘密移徙的有害后果 特别是要通过对新措施的实施来阻止人口贩卖 |
On 31 December 1997, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 13,803 retirement benefits, 8,587 early retirement benefits, 6,338 deferred retirement benefits, 6,214 widows apos and widowers apos benefits, 7,391 children apos s benefits, 768 disability benefits and 48 secondary dependants apos benefits. | 1997年12月31日,给付中的定期养恤金细分如下 退休金13 803宗,提前退休金8 587宗,递延退休金6 338宗,鳏寡恤金6 214宗,子女补助金7 391宗,残疾津贴768宗,二级受抚养人补助金48宗 |
The Administration did not perform an evaluation of the new contracts to determine the effects and benefits, if any, of the new costing structure as compared with the previous one. | 243. 维和部表示 联合国后勤基地密切监测已发运但未获收据的货物 并与总部和各特派团保持沟通 |
And moving into new areas, if it contributes to the upgrading of the overall technological capacity of the country, would provide much wider benefits for development through spin off effects. | 而进入新的领域 如有助于提高一国总体技术能力 将通过附带作用为发展带来更大的好处 |
It creates new opportunities and benefits not only for the investing firm and its partner but also for other firms through forward and backward linkages and thereby spillover effects in terms of technology, knowledge and productivity. | 它不仅为投资的企业及伙伴 而且通过前向和后向联系为其他公司创造了新的机会和利润 因而具有技术 知识和生产率方面的外溢效果 |
(e) Children apos s benefits and supplementary children apos s benefits | 子女津贴和补充子女津贴 |
Purpose and benefits | 目的和好处 |
Benefits and principles | A. 惠益与原则 |
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | 其他物质福利包括为没有保险 需要帮助的人员或家庭提供暂时 一次性及其他现款福利补贴金和非现款福利 |
Positive effects and difficulties | 正面效果和困难 |
C. Benefits and concerns | C. 益处和关注问题 |
Unemployment compensations and benefits | 失业补贴金和福利金 |
Unemployment compensation and benefits | 失业救济和津贴 |
Death and disability benefits | 死亡和伤残津贴 |
Death and disability benefits | 死亡和伤残福利金 |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | 这些津贴可以由丈夫申领 也可以由妻子申领 其中包括 住房津贴 交通津贴 医疗津贴和社会保障津贴 |
Occupational injury insurance benefits are higher than general health and pension insurance benefits | 职业工伤保险的赔偿费高于一般的健康和养恤金保险赔偿费 |
34. The Social Security (Employment Injuries Insurance Ordinance) system provides for payment of injury benefits, disablement benefits, and industrial accident death benefits. | 34. 社会保障 工伤保险法令 制度规定提供工伤 残废和工业事故死亡抚恤金 |
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts. To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. | 简言之 政策变得越来越非传统 更有甚者 对它们的短期效果 不良后果和长期影响则越来越没有清晰的认识 说实话 QE和其他非传统货币政策的确带来了重要的短期益处 但如果此类政策维持太久 其副作用就会变得很严重 而长期成本则会变得相当高昂 |
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. | 玩耍能够给人类与动物带来好处 它同样可以为工作造福 |
5.9 Further benefits for pensioned veterans include supplemental health benefits, clothing allowances and counselling. | 5.9 领取养恤金的老战士的进一步津贴包括补充医疗津贴 衣服津贴和咨询 |
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. | 就好似嗰啲對人類同動物嘅好處一樣 呢啲係玩對工作嘅好處 |
Procedure and effects of declarations | 声明的程序和效力 |
IV. TRADE AND INVESTMENT EFFECTS | 四 对贸易和投资的影响 |
These non climate benefits are termed secondary benefits. | 这些非气候益处被称为次级益处 |
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments. | 同样 普通的欧洲银行监管不足以阻拦受灾国资金不断出逃 欧洲需要的是一个充分的普通存款保险体系 但是北欧国家已表明近期无法实现 虽然欧洲领导人不断做出一些以前看来不可想象的举措 但他们的反应已经跟不上市场的步调 欧洲领导人始终低估了其紧缩政策的反作用而高估了体制调整的好处 |
These include improved rural livelihoods (including for women), improved local nutrition and food security, multi faceted environmental benefits, enhanced agro biodiversity through in situ conservation of indigenous farmers' varieties, increased employment opportunities, positive gender effects, etc. | 其中包括改善农村生计(包括对妇女) 改善当地营养和粮食保障 多方面的环境收益 通过原地养护当地农民的多种品种改进农业生态多样性 增加就业机会 对男女平等产生的积极影响等等 |
This brought benefits and costs. | 四 经济一体化与服务业 |
Old Age and Survivors' Benefits | 老年和遗属津贴 |
B. Incentives, facilities and benefits | B. 鼓励措施 便利条件和利益 |
Employment injury benefits and pensions | 工伤福利金和养恤金 |
Related searches : Benefits And - Assets And Effects - Effects And Impacts - Goods And Effects - Causes And Effects - And Its Effects - Impacts And Effects - Symptoms And Effects - Benefits And Provisions - Taxes And Benefits - Benefits And Opportunities - Income And Benefits - Benefits And Profits - Payments And Benefits