Translation of "government concessions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The rights of indigenous peoples have been disregarded in many government decisions, in particular those relating to citizenship, logging concessions and concessions for industrial plantations. | 政府许多决定 尤其是有关公民身份 伐木许可 及工业化种植许可方面的决定都没有考虑到土著人民的权利 |
After 1977, the Government withdrew these concessions, in order to generate more funds. | 1977年之后,政府为了增收资金,取消了这些优惠待遇 |
44. The Government recently rejected draft contracts for logging concessions of between 3 and 5 million hectares, in favour of concessions no larger than 150,000 hectares. | 44. 苏里南政府最近否决了涉及300万至500万公顷的砍伐特许权合同草案 赞同批出不超过15万公顷的特许权 |
In this view, the Government continued, it should be noted that, to date, 133 concessions for radio broadcasting and 14 concessions for television were granted to media enterprises in Croatia . | quot 政府还说 quot 应指出 迄今已向克罗地亚的传媒企业发放了133份电台广播许可和14份电视许可 |
Make a few concessions. | 退一步 妥协一下 |
The French have obtained concessions in Yunnan, | 外国军队占据了我们的城堡 |
In Brazil, the television channels are public concessions. | 在巴西 电视频道是公共特许权 |
In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures. | 56. 布赖恩特主席于9月签署了 设立公共采购和特许权委员会法 使该法成为正式法律 该法载有旨在改进政府采购程序的条款 |
That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
The United States have no territorial concessions in China. | 恭喜! 各位先生! 你们已经决定去留! |
The World Bank has requested the Government not to grant new concessions until a project which it is sponsoring issues its recommendations to the Government on concession management, forest policy reform and illegal logging control. | 世界银行已要求柬埔寨政府在其赞助项目该项目向政府提出关于管理特许地区 森林政策改革和控制非法采伐方面的建议之前,不要再给予新的特许地区 |
In some cases, the host Government may reserve the right to grant multiple concessions in the same area, provided this is specified in the solicitation of tenders. | 在某些情况下, 所在国政府可能保留在同一地区授予多项特许权的权利, 假定这点在招标时指明的话 |
Receipts from the concessions and the money from ticket sales. | 各销售点的收入 还有彩票的收入 |
78. Nevertheless, the Government aide mémoire of 13 August 1997 indicates that the Telecommunications Council has granted six new broadcasting concessions to independent radio broadcasters through a series of public tenders, bringing the total number of radio concessions issued so far to 139 and those for television stations to 14. | 78. 然而 政府1997年8月13日的备忘录宣布 电信局通过一系列公开招标又授予6家 quot 独立的 quot 广播电台广播许可 因而 到目前为止 使得到许可的广播电台达到139家 电视台达到14家 |
The Transitional Government has not rescinded fraudulently granted concessions, as recommended by the Forestry Concession Review Committee, preferring instead to refer them to the Ministry of Justice for action. | 过渡政府并没有按照林业特许权审查委员会的建议 吊销乱发的特许权 它选择将其提交司法部采取行动 |
He also stated that concessions would be given to companies with experience in forest management and that the Government was taking strong measures against illegal logging by the military. | 他还指出,特许权将只给予在森林管理方面具有经验的公司,而且政府正采取严厉措施制止军方非法采伐 |
Phoenician Oil is almost certain to pick up Keller's concessions now. | 腓尼基石油几乎无疑会获得凯勒的采油权 |
The Spanish Government favoured the creation of virtuous circles of cooperation, enabling all the parties concerned to collaborate, making concessions and reaping positive benefits on a non zero sum basis. | 西班牙政府支持建立 有效 合作的 环境 各当事方得以相互协作和让步 取得重大利益 不计较在零和博弈中的胜败 |
In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.14 | 特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权 免除敏感项目并降低优惠的有效范围 但同时仍攫取与贸易无关的特许权 |
They are to be approved for operation by government concession, based on the recommendation of the Radio Diffusion Council, an independent body of citizens which, among other roles, is to supervise the granting of concessions and government funds for broadcasting. | 这些电台是根据广播委员会建议 经国家特许批准开设的 广播委员会是一个公民独立机构 作用之一是监督特许权的授予和政府广播事业资金的使用 |
The Frente POLISARIO could not be asked to make any more concessions. | 不可能要求波利萨里奥阵线再做任何让步 |
We and the sponsors made concessions in the drafting of the resolution. | 我们和提案国在起草决议时做了让步 |
We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. | 在关于我们面前这项 议定书 的谈判期间 我们作出了相当大的让步 |
No nation can make unilateral concessions that leave its people more insecure. | 没有国家可以单方面作出使其人民更不安全的让步 |
She notes the new Law on Broadcasting as a positive step, but cautions that the imposition of vague conditions for receiving public concessions could lead to undue government interference with free expression. | 她注意新的 广播法 是一项积极的措施 但提醒说对领取公共许可附加模糊的条件可能造成政府对言论自由的干预 |
They want you to make concessions to them and then they will reciprocate. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
They want you to make concessions to them and then they will reciprocate. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
The committee then established criteria for maintaining or revoking concessions (see annex V). | 该委员会然后确定了保留 吊销特许权的标准 附件五 |
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable. Moderate leaders who advocate these concessions in the context of give and take negotiations may become weaker and hardliners stronger. | 于是 过去可以接受的合理让步也可能变得无法容忍 互利谈判中宣传妥协的中间派领袖力量遭到削弱 强硬派却越来越强大 |
Uganda had made several concessions in the hope of accelerating progress towards that end. | 乌干达已经做出多次让步 就是希望加速谈判的进程 |
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement. | 我们将永远记得 它们为达成协议作出了艰难的让步 |
Conditions for the award of licences and concessions (legislative recommendation 8 and para. 50) | 授予许可和特许权的条件(立法建议(9)及第50段) |
On the other hand, Israel was rewarded twice by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions. Aside from forcing Palestinian concessions on borders and refugees, the US also relieved Israel of the need to negotiate with the Palestinians until they change their leadership. | 这封信中 布什总统两次惩罚了巴勒斯坦 盗取他们的名义做出重要让步 并把他们从谈判中清除出去 另一方面 以色列两此受到奖赏 得到巴勒斯坦会作出重要让步的美国承诺 还无须为此付出任何代价 美国不仅迫使巴勒斯坦在边界和难民问题上作出让步 还让以色列领导人更替之前无须与巴勒斯坦进行谈判 |
In February 1998, the Government terminated the 1.4 million hectare concession of one timber company because it had not yet begun cutting, and immediately began to divide the 1.4 million hectares into new concessions. | 1998年2月,由于有家木材公司尚未开始采伐,政府停止给予该公司140万公顷的特许权,并立即开始将这片土地化分为新的特许地区 |
The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions. | 国际社会期待他们作出进一步努力并且同意相互妥协 |
The Millennium Development Goals are achievable, so long as we all make efforts and concessions. | 千年发展目标是能够实现的 只要各国都能够努力并作出让步 |
Legislative authority to grant concessions (legislative recommendations 3 and 4 and paras. 10 and 11) | 赋予特许权的法律授权(立法建议(3)和(4)及第10至11段) |
Major concessions were made by both sides to preserve peace and harmony in the Territory. | 双方都作出了重大让步,以维护领土上的和平与和谐 |
Where multiple concessions are awarded for the same sector, the host Government may expect that the competition among the concessionaires will have a certain regulatory effect and will be conducive to achieving efficiency and quality targets. | 如果对同一部门给予多项特许权 所在国政府可能期望特许权公司之间的竞争起一定的制约作用 并有助于取得效率和质量目标 |
In Belize, for example, 17 logging concessions were recently granted by the Government to a foreign company to cut timber in forests where Maya people have always lived and relied on the forest for their subsistence. | 14 例如 在伯利兹 政府最近给予一家外国公司17份砍伐特许权 允许他们在马雅人始终生活并赖以生存的森林中砍伐木材 |
He summarized the work of the fourteenth session on accounting for commercial banks, government concessions and the environment, as well as the Group s efforts to improve accounting education and professional qualifications in developing countries, particularly Africa. | 他总结了第十四届会议关于商业银行 政府减让和环境的会计工作以及专家组为了改进发展中国家 特别是非洲国家的会计教育和专业资格而展开的努力 |
(d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base | (d) 改善编制预算和进行开支的程序 采购和特许权出让的惯例 并增强塞拉利昂的收入基础 |
Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions. | 已经就开展有关贸易让步问题谈判达成协议 贸易让步是根据协议留在 多哈行动纲领 范围之外的四个问题之一 这四个问题是 投资 竞争 贸易与环境 及贸易让步 |
(b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions | 委员会建议缔约国就土著人民的人权和基本自由状况向特别报告员征求意见 |
The Territory benefits from other favourable trade concessions as part of its relationship with the administering Power. | 作为其同管理国关系的一部分 该领土享有其他有利的贸易特许权 |
Related searches : Concessions Directive - Win Concessions - Exchange Concessions - Concessions Company - Political Concessions - Made Concessions - Travel Concessions - Issue Concessions - Concessions Towards - Wage Concessions - Acquired Concessions - Infrastructure Concessions - Major Concessions - Grant Concessions