Translation of "government fiscal balance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | 财政政策的资产负债表方法 |
Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems. Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years. | 这种管理是可行的 在2001年至2006年间 小泉纯一郎首相就对日本的财政问题进行了大胆改革 他尝试缩小政府规模 并在财政债务清理方面设定了清晰具体的目标 包括在10年内实现基本预算平衡 |
To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies. Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again. | 但不幸的是 随着私人部门去杠杆化以及家庭储蓄的增加 由负债和消费驱动的美国经济陷入了衰退 为了减少私人部门去杠杆化对经济增长的负面影响 美国政府采取了一系列扩张性的货币和财政政策 如今政府大力干预后的家庭负债状况依然处于危险边缘 同时财政状况急剧恶化 经常账户平衡状况也再度变差 |
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years. | 41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理 |
The fiscal flexibility of the Fund of UNDCP provided by the existing fund balance was noted. | 会议注意到了现有禁毒署基金余额所提供的基金的财政灵活性 |
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | 今日的合理均衡包含以下几点 制定新的财政刺激计划 投资于基础设施 创造就业岗位 提高税收的累进率 多运用短期财政刺激 强化中长期财政纪律 货币当局承担最终放贷人责任 预防银行挤兑 为资不抵债的家庭和其他经济参与者减轻债务负担 加大监督 规制力度 防止金融体系发疯 拆分 大到倒不得 的银行和寡头垄断托拉斯 |
Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance. | 1136. 财政政策反映了对逐步减少公共赤字 从而达到预算平衡的承诺 |
Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability. So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending. | 可当转向预算赤字问题时 奥巴马的讲话便开始脱离现实 在承认近期财政政策导致公共债务不可持续膨胀的同时 奥巴马表示争取预算平衡是实现财政稳定的关键问题 因此他呼吁在五年内冻结美国政府所谓 有决定权 的公众开支 |
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002. | 2003财政年度地方政府平均就业机会为11 626个 2002财政年度为11 621个 |
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends. | 从地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡 |
Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity. | 41. 财政改革应能通过增加对公正问题的关注 增强政府的合法性 |
The Government had introduced tax legislation aimed at reducing the fiscal deficit. | 政府还实行了旨在减少财政赤字的税务立法 |
Now facing another 20 billion deficit despite temporary tax hikes and spending cuts, California s fiscal woes foreshadow those of many sub national or, indeed, national governments globally. While all must first deal with the current emergency, sensible local fiscal, tax, and political reforms are vital to restore a balance of centralized and decentralized government. | 加州虽然大力增税并削减开支 但仍面对 200 亿美元的财政赤字 其财政困境正是其他次国家或国家政府的先兆 解决当前的困境是当务之急 但要想在政府的集权和分权中再次取得平衡 合理的地方财政 税收及政治改革至关重要 |
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. | 最近这些天来 来自希腊的最重要的消息是政府宣布实现了2013年初级预算盈余 财政余额减去债务利息 这是几十年来希腊政府第一次能够依靠自己的收入支付自己的支出 |
Unaudited figures for fiscal year 2004 indicated in the fiscal year 2005 budget that the Government estimated that it had collected 58.5 million in local revenues in fiscal year 2004 and predicted that 64 million would be collected in fiscal year 2005.12 | 载于2005年财政年度预算的2004年财政年度未经审核的数字 显示政府估计它在2004年财政年度征收了58.5百万美元的地方收入 同时预测在2005年财政年度将征收64百万美元 |
The Government was seeking gender balance on statutory boards by the year 2000. | 政府正在设法到2000年在各法定机构实现性别均衡 |
The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges. | 政府正在采取步骤力争在女法官任命方面取得平衡 |
This is an indication that the government policy on gender balance is on track. | 这表明政府关于性别均衡的政策已步入正轨 |
On balance, then, our Government is sceptical about sanctions as a tool for change. | 权衡之下,我国政府对使用制裁作为改变的工具表示怀疑 |
The Government must strive to reach a reasonable balance of interests on this issue. | 政府必须设法合理平衡这个问题上的各方利益 |
That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
The related expenditures at the end of the fiscal year amounted to 3,946,000 gross and net, resulting in an unencumbered balance of 54,000 gross ( 10,300 net). | 该会计年度结束时的有关开支为数毛额与净额3 946 000美元,导致未支配余额毛额54 000美元(净额10 300美元) |
The fiscal deficit is higher than 6 of GDP, the trade balance is negative, and public debt albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands is nonetheless 80 of GDP. France urgently needs structural reforms and thus a strong government. | 从短期来看 德国的情况好于法国 贸易顺差 国债也不如其他国家那么高 虽然失业率居高和经济增幅较低 德国在短期内的宏观经济稳定还没有受到威胁 但随着人口老龄化和出生率持续下降 未来几十年的情况堪忧 |
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components. | 各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现 |
Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? | 政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 |
China and most of the other emerging Asian economies have strong government balance sheets the GDP shares of their budget deficits and public debt are relatively small. As a result, they have the fiscal firepower to boost consumption in order to mitigate the effects of declining exports. | 中国和其他大部分新兴亚洲经济体都有着相当健康的政府资产负债表 预算赤字和公共债务占GDP的比重相对较小 因此它们有的是财政实力通过提振消费减轻出口下降的影响 |
According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded. | 根据财政部长 安圭拉政府所定的2004年财政目标都得以超越 |
35. Stabilization measures had, on the whole, resolved the hyperinflation, fiscal imbalance and balance of payments problems which had affected those countries at the beginning of the 1990s. | 35. 总的来说 实现稳定的措施解决了1990年代初期影响这些国家的恶性通货膨涨 财政不平衡以及国际收支问题 |
Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination. The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. | 但第二选项还将给整个欧元区带来新的开始 欧元区成员国将接受一个观点 没有财政和结构性合作 就没有货币联盟 所需要的最低限度的财政合作包括由各国政府事先制定的自动实施的国家计划 |
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | 第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入 |
The government will be spending Rs. 161 billion on pro poor expenditures during the current fiscal year 2003 2004. | 预计政府将在当前的2003 2004财政年度在扶贫方面支出1 610亿卢比 |
This means that the fiscal regime must be reformed and simplified and that taxes be paid to the Government. | 这意味着必须改革和简化财政制度,必须向政府交税 |
Most of the funding was sourced from the National Lottery, with the balance funded by the government. | 这些钱大部分来自国家彩票 剩下的来自国家财政 |
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | 至于新宪法的起草 黎巴嫩的政府分权原则必须是首要原则 除了平衡议会和政府内的代表分配 还需要在国家最高权力办公室之间找到折衷点 |
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. | 长远看能削减开支 增加税收 恢复财政平衡稳健的措施都有好处 但任由它们同时打击仍然疲弱低迷的经济却绝非明智的选择 因此 美国官员必须完成四项任务 |
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself. No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. | 这一系列研究没有明确告诉我们的是去杠杆化本身就能实现经济增长的恢复 没有人相信财政平衡能在任何地方成为一个完整的增长模式 |
It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year. | 因此 大多数机构只得到它们获承诺的预算的90 |
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | 美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 |
The Government is experiencing a tighter fiscal environment and this also acts as a disincentive for a new procurement drive. | 科特迪瓦政府当前财政拮据 这也是进行新一轮大批采购的制约因素 |
Countries with weaker initial fiscal positions such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields. | 财政初始状况不佳的国家 例如希腊 英国 爱尔兰 西班牙和冰岛已经在市场压力下 被迫早早实施了财政巩固政策 尽管那种政策的效果也是两面的 但财政政策借此可以重塑公信力 从而有助于避免长期国债收益过分走高 对经济造成打击 所以 较早引入财政巩固政策这个选项的说服力可能更大一些 |
Granting balance of payments support has important fiscal implications, and it is natural that there should be continuing close oversight by those who ultimately provide the capital the IMF s member states. | 准予国际收支援助具有重大的财政意义 被那些最终提供资金的国家 国际货币基金组织成员国持续紧密地监督本来就是正常的 |
In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005. | 2004年 关岛政府差点无法避免一次政府停止运作 当时议会和总督就2005年财政年度的预算陷入严重僵局 |
Making sense of these asymmetries is difficult. When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. | 要想弄明白这种不对称性之中蕴含的道理是不容易的 当金融市场集中关注于联邦政府的财政状况时 人们却没有关注政府作为一个整体担负的义务的广度 |
The Government maintained the necessary fiscal and monetary discipline and endeavoured to rationalize social expenditure while protecting those in greatest need. | 政府坚持实行必要的财政货币原则 并在保护最贫困者的同时 努力使社会支出合理化 |
Related searches : Fiscal Balance - Government Balance - Primary Fiscal Balance - Fiscal Balance Sheet - Overall Fiscal Balance - Central Government Balance - General Government Balance - Government Balance Sheet - Government Budget Balance - Government Financial Balance - Government To Government