Translation of "government related bonds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | 作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 |
| Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | 尽管财政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字 |
| In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. | 在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7 |
| Thai justice related government agencies | 泰国司法相关政府机构 |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing. Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005. | 存款准备金比率只不过是经典的冲销手段之一 另外一个则是通过销售中央银行所持有的政府债券 并以此回收流通领域中的货币 而中国当前的做法也跟美联储背道而驰 因为中国政府并没有多少公众债务 人行早在2005年时已经将手中的债券售罄 因此它还得创设其他的一些金融产品来出售 |
| The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments. | 38. 阿根廷政府于2001年6月进行了首次债务转换 面值295亿美元的政府债券自愿地换成较长期票据 |
| By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default. Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money. | 欧洲央行成立后 各成员国政府债券有可能出现违约 以本国货币发行债券的发达国家不会有违约风险 因为印钞权总掌握在他们手中 他们的货币可能贬值 但根本不可能出现违约 |
| We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
| Are you in anyway related to the Dutch government? | 请问您跟荷兰政府有什么关系吗 |
| The Government supported both construction projects with private activity bonds in the amount of 27.5 million and 101 million respectively.29 | 政府用民间活动债券支持这二个项目 分别为2 750万美元和1.01亿美元 |
| 25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered. | 25 就阿根廷而言 政府明令规定 对于没有投标的债券 不再提出交换要约 |
| With no current account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities. Moreover, if the Chinese government and Chinese firms want to continue investing in overseas oil resources and in foreign businesses, China will have to sell dollar bonds or other sovereign debt from its portfolio. | 如果这一情况真的发生的话 对全球资本市场的影响将十分巨大 没有了经常账户盈余 中国就不再是美国政府债券以及外国债券的净买家 此外 如果中国政府以及中资企业想继续开拓海外石油资源或者进行商业投资的话 就必须出售自己投资组合中的美元债券或其他国家的主权债券 这一新举措的后果则是更高的美国以及世界各国债券利率 |
| The ECB directed the central banks of all Eurozone members to buy huge quantities of Italian government bonds during the crisis. While the national central banks have not revealed how much they bought, the aggregate stock of all government bonds purchased rose from 74 billion ( 102 billion) on August 4, to 165 billion this month. | 危机期间 欧洲央行指示欧元区所有成员国的央行购买巨量意大利国债 各国央行并未披露各自的购买量是多少 但欧洲央行国债存量总额从8月4日的740亿欧元上升到了本月的1650亿欧元 增量中的巨大部分都来自意大利国债 |
| After the euro came into force, commercial banks could refinance their holdings of government bonds at the discount window of the European Central Bank, and regulators treated government bonds as riskless. This caused interest rate differentials between various countries to shrink, which generated real estate booms in the weaker economies and reduced their competitiveness. | 自欧元开始流通之后 各国商业银行都可以在欧洲中央银行的贴现窗口将自己持有的政府债券换成现金 而监管者则政府债券视作零风险证券 这导致不同国家的利率差距进一步缩小 推高了那些弱国的地产泡沫 还拉低了它们的国际竞争力 |
| The European authorities accepted a plan that would reduce the deficit gradually, but the markets were not reassured. The risk premium on Greek government bonds continues to hover around three percentage points, depriving Greece of much of the benefit of euro membership namely, being able to refinance government bonds at the official discount rate. | 欧洲当局接受一个逐渐削减赤字的方案 但市场对此依然保持警惕 希腊国债的风险溢价还维持在 3 希腊也被取消作为欧元成员国的部分权利 例如 以政府折扣的利率发行国债 |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 |
| When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis. | 当金融市场发现被认为是无风险的政府债券可能出现被迫违约的可能时 风险溢价出现了显著提高 这让技术上破产的商业银行无所遁形 它们的资产负债表上满是可能违约的债券 从而造成了欧洲主权债务和银行的孪生危机 |
| Among other things, Basel III stipulates that banks do not have to set aside cash against their investments in government bonds with ratings of AA or higher. Moreover, investments in bonds issued by their home governments require no buffer, regardless of the rating. | 考虑巴塞尔III国际银行标准 巴塞尔III规定银行不必为AA 及以上信用级别的政府债券投资拔备现金 此外 投资母国政府发行的债券也不要求缓冲资金 不管评级如何 |
| With the price level falling and the population aging, the Japanese consider the real return attractive. As long as US banks can borrow at near zero and buy government bonds without having to commit equity, and the dollar does not depreciate against the renminbi, interest rates on US government bonds may well be heading in the same direction. | 日本利率如此低下的真实原因是日本私人部门不愿意出国投资 而十年期国债的收益率 1 也要好过持有现金 零收益 日本的物价在不断下降 人口在日益老化 这使得日本人觉得真实回报率相当可观 只要美国的银行能够以接近零利率借款并买入美国国债而不是增发股本 而美元又能不对人民币贬值 美国国债利率也将像日本那样维持在很低的水平 |
| The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving. The excess of saving over investment has given Japan a current account surplus, allowing the country to finance all of the government borrowing domestically, with enough left over to invest in dollar denominated bonds and other foreign securities. | 即使不存在通胀加速和日元贬值预期 日本的基本条件也表明利率将上升 日本政府之所以能够向国内买家出手债券 是因为国内储蓄率很高 相对投资的超额储蓄给日本带来了经常项目盈余 使其能够在国内解决政府融资问题 除此之外还有足够的余额投资美元债券和其他外国证券 但这一情况马上就要结束了 |
| Three of four necessary new economy related government institutions have been established. | 在必须建立的四个新的政府经济机构中 已建立了三个 |
| Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | 当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券 |
| The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures. | 国家机器会帮助政府制定政策和政策措施 |
| Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further. But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. | 其次 低利率导致大量资金追逐极少数高收益机会 因此不难理解投资者转向了政府债券 从而进一步压低收益率 但这一局面不可能永远维持 如果资金流放缓 或者可以获得更高收益的资产 政府债券需求就有可能大幅下降 此时 主权债务利率就不得不上升以维持政府的借贷规模 |
| As traditional monetary policy becomes ineffective, other unorthodox policies will continue to be used policies to bail out investors, financial institutions, and borrowers massive provision of liquidity to banks in order to ease the credit crunch and even more radical actions to reduce long term interest rates on government bonds and narrow the spread between market rates and government bonds. | 由于传统的货币政策失去效力 其他一些非传统的政策将继续被使用 帮助投资者 金融机构和借贷者摆脱困境 向银行注入巨额的流动资金以缓解信用紧缩 甚至采取更加激进的行动以降低政府债券的长期利率和缩小市场利率与政府债券之间的利差 |
| Barrels, Bushels, and Bonds | 桶 蒲式耳和债券 |
| Create Growth Linked Bonds | 创建增长连动式债券 |
| Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. | 关键是 政策应该由财政部发行的政府债券融资 而不应该由商业银行通过地方政府融资平台融资 任何放松货币政策的措施都应该直接着眼于配合财政政策 这样 金融资源将被引导到实体经济中而不是吹起资产泡沫 |
| It seems, however, that the euphoria was short lived. Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring. | 但是 兴奋期很快就过去了 西班牙和意大利政府债券收益率已经开始回升 股票投资者的情绪也在消沉 那么 哪里出了问题 |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
| Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . Confidence would gradually return, yields on outstanding bonds would decline, banks would no longer be penalized for owning Italian government bonds, and Italy would gradually regain access to the market at more reasonable interest rates. | 这将大大改善这些国家的债务的可持续性 比如 意大利的平均借贷成本将从当前的4.3 降下来 信心将逐渐回升 未偿还债券的收益率将下降 各银行也不会再因持有意大利政府的债券受到惩罚 意大利将以比较合理的利率逐渐重返市场 |
| The Battle of the Bonds | 债券之争 |
| Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government. | 615. 努纳武特地区土地诉求协定 第23条提到了有关因努伊特人在政府内部就业的具体目标 |
| In 2003 the Government of Norway launched a National Action Plan related to Human Trafficking to meet the challenges related to trafficking, both nationally and globally. | 1. 挪威政府于2003年发起了一项与人口贩运问题有关的国家行动计划 以迎接国家和全球一级与贩运问题有关的挑战 |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | 阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 |
| But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings. | 尽管财政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字 |
| During the first seven months of 2010, China not only refrained from buying any more US government paper, but even began to sell its holdings. Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds. | 中国的投资转变非常剧烈 在2008 2009年间 中国以每月170亿美元的速度购买美国政府债券 但是在2009年9月 中国改变了投资方向 在2010年的头7个月 中国不仅不再买入美国政府债券 而且甚至开始出售手中的债券 中国每个月净出售70亿美元的美国政府债券 美国现在神经紧绷也是完全可以理解的 |
| The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt. | 这两种道德观在当今这场关于债权的斗争中冲突不断 债务偿还的需求遭遇了放弃债权的哲学观 在放贷者看来 希腊政府为其10年期国债支付的17 利率完全体现了自己购买这些债务时所承担的风险 这也是希腊人为过去挥霍无度所付出的代价 但借贷人却将此视为高利贷行为 就是乘借贷人绝望之际狠宰一刀 |
| And those can be environmental bonds. | 可能是环保债券 |
| E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
| (b) Important matters bearing on the coordination of space related work among the government agencies concerned | (b) 与协调政府各有关机构所涉及的空间工作有关的重要事项 |
| So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. | 这是联邦政府在一项一般社会调查中得出的相互信任 与不平等之间的关系 |
Related searches : Government-related Bonds - Government Bonds - Related Bonds - Government Related - Us Government Bonds - Euro Government Bonds - Domestic Government Bonds - Uk Government Bonds - Non-government Bonds - National Government Bonds - Japanese Government Bonds - Core Government Bonds - German Government Bonds - Local Government Bonds - Central Government Bonds