Translation of "granting an injunction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Injunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) An interim injunction or other interim order. | (e) 临时指令或其他临时命令 |
| On the basis of article 254, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, a judge who hears applications for interim relief may grant an injunction in all urgent cases in which an immediately enforceable injunction is required, having regard to the interests of the parties . | 根据 民事诉讼法 第254条第1款 凡审理请求临时补救措施的法官 在考虑到当事各方利益的情况下 对一切必须立即实施禁令的紧急案情 可批准一项禁令 |
| An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction. | 防止家庭暴力法 修正案涉及到根据保护性禁令持有火器的问题 |
| This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met. | 这意味着按照禁令 一个人通常无权携带和持有火器 除非满足该法规定的某些条件 |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | 法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制 |
| A national who has an employment contract with the civil service of a foreign Government or a foreign army retains his her nationality for six months after receiving an injunction from the Government of the Niger to terminate the contract. | 该项条文对与外国男子通婚的尼日尔妇女的地位也做出了保障 如果尼日尔妇女不能取得丈夫的国籍 那么她可以保留自己的原国籍 即婚前的国籍 |
| But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | 审判开始以后 检察官试图在指证哈姆丹有罪的证人出庭作证时让哈姆丹离开法庭 政府想保护人证 但是这种军事法庭所允许的非常程序违背了联邦法律 宪法和国际法中公认的规则 辩护人立即要求联邦法院下达禁令禁止审判继续进行 |
| On 19 November 2002, Mr. Morales Hernández applied for an injunction (acción de tutela), or amparo, as provided for by article 86 of Colombia's Constitution, to obtain protection of his fundamental right to due process. | 7. 2002年11月19日 Morales Hernández 先生依照哥伦比亚宪法第86条规定申请了禁止令(或宪法权利保护令) 以保护其基本的按正当程序审判的权利 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. | 有鉴于此 他们比法院更有条件确定在签发一项命令方面所必需的便利平衡 |
| The Office noted that, following the reintroduction of granting British citizenship for Saints in 2002, the island had experienced an exodus. | 该处指出 在2002年重新给予圣赫人英国公民身份后 该岛经历了人口外移 |
| It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act. | 还应该重申 给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为 |
| This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues. | 这就提出了一个重要问题 即协调政府政策 使竞争管理机构能采取其他途径处理竞争问题 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law encompasses a change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction. | 114. 防止家庭暴力法 第5号修正案 2000年 在枪支问题上改变了对持保护性禁令者的态度 |
| The Supreme Court issued an interim injunction in which it ordered KWL not to take any steps calculated to prevent, hinder or deter the plaintiff from engaging in stevedoring business, shipping agency business and or ancillary operations in or with respect to the relevant berths. | 20. 最高法院发布了一项临时禁令 禁止KWL采取任何步骤蓄意防止 阻挠或阻拦原告在有关泊位从事搬运业务 托运代理业务和 或辅助业务或从事与这些泊位有关的业务 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. | 我想象了一幢36层高 有450个房间的住宅大楼 用来检验建筑师的心理健康 在还没有给他 一大笔佣金之前 |
| In our view, any reform proposal should entail an explicit amendment to the Charter preventing the granting of the veto beyond the current permanent members. | 我们认为 任何改革建议都应当载有对 宪章 的明确修改 防止把否决权给予除现有常任理事国以外的其他国家 |
| Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule. For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world. | 在伊斯兰教的历史长河中 迁徙的涵义逐渐超出了物理运动 它被广泛视为创造穆斯林治下美好世界的训令 对数以百万计的穆斯林而言 它是对所有虔诚教徒所面临的普遍困境的指引 如何在不虔诚的世界里保持虔诚 迁徙最大的意义在于弥合了信徒所希望生活和实际生活间的鸿沟 |
| She called on the President of the United States to put an end to the long standing discrimination against Puerto Ricans by granting the island statehood. | 4 她呼吁美国总统结束对波多黎各人的长期歧视 向该岛授予州的地位 |
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years. | 禁令的最长期限应为6个月 可以延期6个月 在特殊情况下甚至可以再次延期 但总共不得超过两年 |
| Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals. | 马耳他加强了其能力建设 努力加快授予难民地位的进程 它还增加了第三国侨民收容中心的数量 |
| The current scope for granting a woman an independent residence permit within the first three years in the case of demonstrable abuse is a protective measure of this kind. | 目前在可以证明受到虐待的情况下在前三年内就发给妇女独立居住许可证的做法就属于这种保护措施中的一种 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| Although not addressing the constitutional validity of the legislation, because there was a prima facie violation, the Court granted the interlocutory injunction restraining the Government from making deductions regarding the applicant's repayment orders. | 尽管未处理立法的合宪性问题 但由于这是一种明显的侵犯 法院就申请者偿还命令颁发了中期禁令 限制政府扣除 |
| The interim injunction, which allowed for the maintenance of competition in the market for the provision of stevedoring services, is still in effect as the Supreme Court is yet to issue a final decision. | 这项临时禁令规定维持提供搬运服务的市场上的竞争 它仍然有效 因为最高法院尚未发布最后裁决 |
| In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended). | 171. 在过去的几年里 内政部一直在为贩运活动受害者签发初期为6个月 可能会延长 的临时签证 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | 她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情 |
| 4.2 Secondly, the State party submits that the case falls outside the scope of the application of Covenant, as it concerns interim injunction proceedings before the President (referred to as the trial judge by the author). | 4.2 第二 缔约国说 此案不属于 公约 的适用范围 因为这是向庭长(提交人称为 审理法官 )提出的一起涉及临时禁令的审理程序 |
| Recognizing that granting all people formal political equality does not create an equal capacity to participate in political processes, or an equal capacity to influence decision making processes, taking into consideration the existence of threats and obstacles that impede effective popular participation, | 承认 考虑到存在着妨碍民众有效参与的威胁和障碍 赋予所有人形式上的政治平等地位并不能创造参与政治进程的同等能力 或影响决策过程的同等能力 |
| Pursuant to Amendment no. 5, of the abovementioned law a person given a protective injunction shall be prohibited from carrying or bearing a firearm, including one issued to him by the security forces or another state authority. | 但上述法律第5号修正案规定 禁止向其签发了保护性禁令的个人携带或持有火器 包括安全部队或其他国家机构发放给他的火器 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他为自已的慈恩而特选他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他為自己的慈恩而特選他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
Related searches : An Injunction - Granted An Injunction - Issued An Injunction - Sought An Injunction - For An Injunction - Seek An Injunction - Grant An Injunction - File An Injunction - Seeking An Injunction - Obtain An Injunction - Issue An Injunction - An Injunction Against - Impose An Injunction - Granting An Option