Translation of "great fanfare" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(single fanfare) | (单号) |
(imitates fanfare) | 作号角齐鸣状 |
(multiple fanfare and shouting) | (众多号角和喊声) |
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! | 选择行人稀少的街道 不能有鼓号曲 |
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | 安静得 没有大张旗鼓 这种做法已经超越了象棋的胜利 |
That action is typical of some developed countries, which, while giving with great fanfare some assistance to the developing countries, quietly take away even more through harmful trade and economic policies. | 这一行动是一些发达国家的典型 它们一面大吹大擂地向发展中国家提供一些援助 一面却通过有害的贸易和经济政策拿走更多东西 |
The gold braid and buttons, the fanfare of brass, the postures and attitudes of heroes. | 金穗和纽扣 嘹亮的军号 威武的军姿 和英雄气派 |
In the heat of an international crisis, the Security Council passes resolutions to great public fanfare, establishing an official UN mandate. But then the UN Secretary General is left, resolution in hand, to ask UN member states for the actual, tangible resources necessary to implement what has been commanded. | 但这些 交战规则 只是更深层次问题的表象 真正的问题是文件和行动之间的巨大鸿沟 在国际危机白热化之际 安理会高调地通过决议 以建立一种正式的联合国 训令 可接下来 就剩下手持训令的联合国秘书长要求各成员国提供实现训令要求所必需的实际而有形的资源了 在绝大多数情况下 可得的资源都与成功干预危机所需要的差距甚远 |
Third, Chinese aid is dispensed rather quickly and unceremoniously, lacking the burdensome fanfare of lengthy negotiations and voluminous project documents, a practice many scholars and practitioners term checkbook diplomacy. | 第三 中国的援助谈判较少繁文缛节 不像其他援助项目那样充斥着冗长的谈判和堆积如山的项目文件 而后者被许多学者和项目执行者讥之为 支票外交 |
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | 里面记载的第一桩谋杀 是一个儿子杀害母亲的案件 而犯案者就是我的曾曾曾曾曾祖父 |
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | 这样的话 你的曾曾曾 祖母 大概往上推1千万代 可能和在这里的霍利 往上推1千万代的曾曾曾 祖母 是相同的 |
Great, great. | 好 好 |
Great, great! | 不错 不错 |
Great, just great. | 很好很好 |
Beau, great... great... | 我有很多想法 好多事情要做 事情 |
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. | 这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路 |
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. | 这种针对当地领导层的有效授权行动更多的是持之以恒 而绝非虚张声势 但这种基础性的项目首次为巴勒斯坦有效建国铺平了道路 |
Little more than a decade ago, European leaders announced to great fanfare the Lisbon Agenda, a policy blueprint to make Europe the most competitive, knowledge based economy in the world. The new Competitiveness Pact, proposed at the EU summit by France and Germany, did not make the same pretensions to global grandeur, but was instead sold as a step required to ensure the survival of the euro. | 发自布鲁塞尔 对于那些长期关注欧洲经济的人说 最近的欧盟峰会有种似曾相识的怪诞感觉 就在10年多以前 欧洲各国领导人隆重推出了 里斯本议程 一份旨在将欧洲建成为 世界上最具竞争力知识经济体 的政治蓝图 而由英法两国在本次欧盟峰会上提出的 竞争力协议 却缺乏如斯宏图大志 仅仅是确保欧元能继续生存下去的一步棋而已 |
A great artist, a great humanitarian a great American. | 一个伟大的艺术家 伟大的人道主义者 伟大的美国公民 |
That's great. That's great. | 太棒了 真是太棒了 |
Great country. Great country. | 强大的国家 |
Far from being an exercise in winning popularity, this had been a serious attempt to explain multilateralism and role of the United Nations its purposes, inner workings, strengths and contradictions in plain terms, without fanfare or rhetorics. | 这一行动并非为了沽名钓誉,而是要直率地 不是吹嘘或花言巧语地力图说明联合国的多边主义和作用其宗旨 内部作业 力量和矛盾 |
Just great. Great speech, Mac. | 说得好, 麦克 |
Great stars have great pride. | 大明星有不一般的自尊 |
It's great, Don. Just great. | 真是太精彩了 |
Great. That's great. Now, stop! | 好 很好 停 |
Great discoveries demand great patience. | 伟大的发现需要极大的耐心 |
Great blackeyed peas, Reverend. Great. | 很棒的黑眼豆 先生 很棒 |
I'm just great, just great! | 我很好 很好! |
At Doha in November 2001, they pledged to give something more valuable than money the opportunity for poor countries to sell their goods and earn their way out of poverty. With great fanfare, developed countriesseemed for a while to be making good on their promise, as Europe extended the Everything but Arms initiative (EBA), under which it was unilaterally to open its markets to the poorest countries of the world. | 一年前 世界最富有国家的领导人承诺缓解最穷国家的困境 2001年11月在多哈 它们保证给予比钱更为有价值的东西 也就是给穷国出售其产品并且获得收入摆脱贫困的机会 在一阵大肆喧闹中 当欧盟延伸 除了武器外的所有产品 项目 EBA 也就是向世界最贫困国家单方面开放其市场之际 发达国家们看似某些时候确实在实现其诺言 |
My Great Sage! My Great Sage! | 大圣 大圣 大圣 |
We're great! Who is not great? England! | 我们很伟大 谁又不伟大了 英格兰 |
A great lady. A very great lady. | 她死了 对你来说是好的 |
A great actress and a great woman, | 她是一位伟大的演员 也是一位伟大的女性 |
The great, great Corbett with a pig. | 伟大的 伟大的科贝特和一头猪 你抓到了什么 |
Germany accepted, with much fanfare, a large number of unregistered refugees from Hungary and offered them a warm welcome. This decision arguably tempted so many more refugees from the Arab countries that soon thereafter Germany was forced to impose border controls. | 根据 都柏林公约 Dublin Regulation 移民所抵达的第一个欧盟国家有义务注册并处理移民的申请 这一规定早已名存实亡 希腊和意大利对移民无动于衷 德国接受了大量来自匈牙利的未注册难民 并给予热忱的欢迎 大概是这一决定诱使更多来自阿拉伯国家的难民涌入而德国 很快就导致德国被迫开始边境管制 |
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. This allowed Germany to improve its competitive position in world markets vis à vis the other large euro zone economies, where there were no productivity revolutions, silent or otherwise. | 德国工人默默接受了在不增加工资的条件下延长劳动时间 这使德国与其他欧元区大国相比在国际市场上的竞争力有所提高 后者一直默不作声 既没有改革生产率 也没有采取其他相应措施 |
For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great great great granddaughter. | 这个102岁的老人 她的生活意义 只是她的玄孙女 |
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter. | 我问她养育这个玄孙女 感觉怎么样 |
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | 他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大 |
Great. | 很好 |
Great! | 太好了 |
Great! | 真好 |
Great! | 一不错 |
Great? | 伟大 |
Related searches : Little Fanfare - Without Fanfare - Trumpet Fanfare - Fanfare Horn - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Great Grandfather - Great Price - Great Comfort