Translation of "gross sale proceeds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Proceeds from sale of equipment | 销售设备所得收入 |
Proceeds from sale of drug identification kits | 销售药物鉴定设备所得收入 |
Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
Proceeds from the sale of United Nations bonds | 出售联合国公债所得收入 |
(iv) The proceeds from the sale of surplus property | 四 出售多余财产的收益 |
(iv) The proceeds from the sale of surplus property | ㈣ 出售多余财产的收益 |
33. Expected proceeds from the sale of related property and salvage proceeds should not be netted against an environmental liability. | 33. 因出售有关财产而预期得到的收入或残留收入不应当减去环境负债算为净值 |
(e) Gross proceeds from card and gift sales of 188.0 million | 表7 2006年1月1日至12月31日会计年度编入预算的收入和支出的范围 |
Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. | 28. 贺卡和产品销售所得总收益按外国货币记录 并根据年终时从销售伙伴得到的临时销售报告加以累计 |
Gross proceeds are recorded in local currency based on current year deliveries. | 23. 总收益按当年业务情况以当地的货币计算 |
The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | 这项销售所得的收入列入政府2003年的资本收入中 |
(vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | ㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入 |
Moreover, owners are barred from claiming even the proceeds of the sale of their property by the State. | 此外,财产所有人受到禁止,甚至不能要求获得国家出售他们 财产的收入 |
He requests the Committee to seek restitution of his property or, alternatively, the full proceeds of its sale. | 他请求委员会帮他收回其财产或收回出售该财产的全部收益 |
(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | ㈤ 剩余财产出售后所得款额项记入各个基金的杂项收入 |
Other approaches focus on the use of the proceeds of the sale of the encumbered assets (see below, paras. 92 and 93). | 其他做法偏重于对设押资产售后收益的使用 见下文 第92和93段 |
This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. | 这意味着从2006年开始 收入总额和营业净收入年均增长4 |
This is an increase of 4 million cards in sales volume and 6.6 million in gross proceeds over the 2005 latest estimates. | 同2005年的最新估计数额相比 销售量将增加400万张 收入毛额增加660万美元 |
The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. | 22. 目标是在2009年时使营业收入净额达到5 960万美元 收入总额达到1.81亿美元 贺卡销量达到1.29亿张 |
In card and gift sales, for 2006, sales volume is projected at 118 million cards and gross proceeds are projected at 161.0 million. | 9. 在贺卡和礼品销售方面 2006年预计可销售1.18亿张贺卡 预计收入毛额1.61亿美元 |
Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | 来自私营部门的净收入包括贺卡等产品的销售收入 私营部门筹款以及非政府组织的捐助 |
(d) when the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed | (d) 出售剩余设备的收益应记入有关方案的账户 前提是该账户尚未关闭 |
Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income. | 由以前财务期间出帐的支出的退款 包括汇兑净收入以及出售剩余财产所得收入记入杂项收入的贷方 |
If a child is sold by its own parents, the public security organs will confiscate the proceeds of the sale and impose a fine if the sale amounts to a crime, it will be investigated an prosecuted accordingly. | 另外 对出卖亲生子女的 由公安部门没收非法所得 并处以罚款 构成犯罪的 依法追究刑事责任 |
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (b) 根据本国法律或行政程序 经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 |
Proceeds from the sale of project equipment shall be credited to the accounts of that project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open. | 变卖项目设备所得收益应记入该项目帐户的货方 作为支出减少额 只要这类帐户尚未结清 |
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was 75,455, one half of which ( 37,727) was transferred to the sales publications revolving fund. | 工发组织出版物销售毛收入为75,455欧元 其中一半(37,727欧元)划给销售出版物周转基金 |
82. The observer for the International Maritime Committee (CMI) expressed doubts as to whether Article 5 (2) covered the situation where the arrested vessel was sold in a forced sale but the proceeds of sale were not sufficient to satisfy the claim. | 82. 国际海事委员会对第5条第(2)款是否适用于被扣船舶强制出售但变卖的收益不足以满足请求的情况表示了疑问 |
Its current economic situation is irrelevant, considering that the income it has derived from the property since 1952, i.e. net proceeds from rent for more than four decades and the proceeds from the privatization sale of the property, is sufficient to cover adequate compensation. | 考虑到缔约国自1952年以来从这一房产中所获得的收入,即房产四十多年来产生的净收益和为实现私有化出售该房产取得的收益足以支付适当的赔偿,这与缔约国目前的经济情况毫不相干 |
81. The Board reviewed the financial performance of the greeting card and related operations for the fiscal year ended 30 April 1997 and noted that gross proceeds from the sale of products and net operating income from private sector fund raising activities of 254.5 million fell below the budgeted amount of 304.0 million by 49.5 million (16 per cent). | 81 审计委员会审查了贺卡业务1997年4月30日终了的财政年度的财务执行情况 指出产品销售收入总额和私人部门筹资活动业务收入净额共计2.545亿美元 比预算额3.04亿美元少4 950万美元 16 |
(ee) Proceeds means whatever is received in respect of encumbered assets, including what is received as a result of sale, lease or other disposition or collection, civil and natural fruits, dividends, distributions, insurance proceeds and claims arising from damage or loss, and tort or warranty claims. | (ee) 收益 系指从设押资产中获得的一切所得 包括通过出售 租赁或其他处分和托收而收到的所得 法定和天然孳息 股息 分配 保险收益和损害或灭失产生的债权 以及侵权行为债权或保修债权 |
Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases. | 发言者对贺卡和礼品销售总收入增加表示满意 并想知道总收入增加的主要原因是销售量增长 还是价格提高 |
In paragraph 99 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) further analyse the differences between planned and actual retention rates and (b) enforce financial rule 9.04, according to which the sales agents may be authorized to retain up to a maximum of 25 per cent of their gross proceeds from the sale of its greeting cards and products. | 352. 在其报告第99段 审计委员会建议儿童基金会(a) 进一步分析计划留存率与实际留存率之间的差异 (b) 执行财务细则第9.04条 该条细则规定 销售代理商从其销售贺卡制品的毛收益中只可以获准最多留存25 |
The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. | 代理司长答复说 销售总收入增加是贺卡和礼品销售量增长和价格提高的综合因素造成的 |
Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange, moneys accepted for which no purpose is specified and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income. | 17. 以前财务期内开支的退款 汇兑收益净额 已经收取的没有规定用途的款项以及出售剩余财产的收益都记作杂项收入 |
For example, 16 field offices incurred office expenses ranging between 28 and 76 per cent of gross proceeds above the approved limit of 25 per cent resulting in overexpenditure totalling 1.8 million | 例如 16个外地办事处承受的办公室开支占总收入的28 76 高于核准的限额25 结果造成总共超支180万美元 |
(a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime | (a) 将与这类犯罪所得或财产价值相当的款项 或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 或这类款项的一部分捐给根据本公约第30条第2款(c)项所指定的帐户和专门从事打击有组织犯罪工作的政府间机构 |
Sale | 买卖 |
Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
Security rights in proceeds | 收益上的担保权 |
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned. | 投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等 |
With respect to the assets sold at auction, the sale value of 1,693,400 represents the proceeds from the auction of non expendable equipment. In addition, there was income of 88,050 from the auction of surplus expendable supplies. | 关于在拍卖中出售的财产,售价为1 693 400美元,这些是非消耗性设备拍卖的结果,此外,可消耗性供应品的拍卖得到收入88 050美元 |
Gross proceeds generated by UNICEF country offices from PSD activities in 2005 are projected at 35.3 million (see table 5), with costs estimated at 15.4 million, resulting in a net operating income of 19.9 million. | 25. 儿童基金会各国家办事处从私营部门司2005年的活动获得的总收入预计为3 530万美元(见表5) 费用估计为1 540万美元 因此业务净收入为1 990万美元 |
For sale. | 出售 |
Sale valuea | 售价 |
Related searches : Gross Proceeds - Sale Proceeds - Gross Cash Proceeds - Total Gross Proceeds - Gross Sales Proceeds - Aggregate Gross Proceeds - Proceeds From Sale - Net Sale Proceeds - Proceeds On Sale - Proceeds Of Sale - Sale In Gross - Gross Sale Price