Translation of "ground realities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ground - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The complex realities of the situation on the ground were reflected in the report before the Committee.
提交委员会审议的报告中反映了当地的复杂局势
The international community is setting goals which cannot be implemented, owing to a lack of understanding of the realities on the ground.
国际社会因对实地现状不甚了解而正在制定无法实施的目标
In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs.
在开展这个领域的工作时 书记官处修改其工作方法 使之适应地面的实际情况 同时顾及当地的文化和风俗习惯
Meanwhile, the imperatives created by the unilateral Israeli disengagement from Gaza in mid 2005 have directed attention to the need to rapidly address new realities on the ground.
同时 2005年中期以色列单方面从加沙地带撤离造成的局面已引起了外界对于需要迅速解决当地新的现实情况的关注
Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that the Mission's resource requirements must be considered in the context of the realities on the ground.
7. Lock女士 南非 代表非洲集团发言 她说审议资源请求必须联系当地的实际情况
Russian Realities
俄罗斯的现实
We are commemorating the International Day of Solidarity with the Palestinian people while as the realities on the ground abundantly suggest Israel continues to defy the will of the international community, particularly numerous United Nations resolutions and decisions.
在我们纪念声援巴勒斯坦人民国际日之际 一如当地现实局势充分显示 以色列继续藐视国际社会的意愿 尤其是藐视联合国各项决议和决定
Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US.
但问题并不是选择扩张或者紧缩那么简单 宏观经济政策会以一种微妙却有力 而且鲜有人提到的方式与微观经济现实进行互动 简而言之 虽然同样都是以增长为目的的宏观经济政策 但欧洲的微观经济结构使其无法在欧盟取得与美国一样的效果
The three delegations also agreed that in tailoring its structure to the realities on the ground, UNMIS must ensure clear lines of responsibility and avoid duplication of functions, as well as establishing clear accountability and an effective oversight framework.
该三国代表团也认为 为了使其结构适应当地实情 联苏特派团必须有明确的责任界限 并避免职务的重迭 以及建立明确的问责制和有效的监督框架
They still reflect the realities of 1945.
它们仍然体现1945年的现实
The realities of our world demand it.
这是当今世界现实的要求
These realities are experienced separately by each individual.
每个个体只能经历其中的一种情形
Iraq is now dealing with various new realities.
伊拉克正在处理各种新的现实
But hope the thing with feathers, as the American poet Emily Dickinson put it often bears little resemblance to realities on the ground. Indeed, looking earthward, the beauty of the Arab Spring seems to have given way to an almost unbearable winter.
但美国诗人艾米莉 狄金森笔下长着翅膀的希望却往往和现实世界并无多少相似之处 其实以现实的眼光看 美丽的 阿拉伯之春 似乎已经被难以忍受的严冬所取代
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
他们可能代表着社会 宗教 政治 经济 军事实体
But we break it down to some basic realities.
但是我们逐项列出一些基本的现实情况
Our capacity to do so must confront certain realities.
我们能否这样做面临一些现实问题
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
(a) ㈠ 设计
(i) Two ground to ground systems
两个地对地系统
We just haven't caught up with the actual realities of this.
我们只是还没跟上现实的脚步
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past.
鉴于最近的现实 这些是重大成果
The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
美国政治界 不仅是共和党 也包括民主党 尽管程度稍浅 总是对不吉利的现实视而不见 但这些现实就好像看到了这一迹象一般加入了争论 它们早早地表达了立场 并极有可能左右最后结果 地球在发言 而美国人民在聆听
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
另一个重要的概念是卡通形象穿越 现实的一致性
They are also bringing realities that we need to be aware of.
他们还呈现了我们必须意识到的现实
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.
应精心设计这些战略 使之符合地方的现实情况
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
我们派兵侵略伊拉克 毫不理会他们文化与心理的现状
I am sure that participants here will bring those realities into this Hall.
我确信 到此参加会议的人会把实际情况带到本大会堂来
Consequently, new realities now encompass the globe, including both developed and developing countries.
因此 全世界包括发达国家和发展中国家 已面临新的现实
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
人们广泛认识到必须使安全理事会符合当今现实
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.
但希族塞人领导人不能隐藏事实 也不能掩盖希族塞人的顽固立场
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.
我们必须承认 这个世界组织现在不能代表目前的现实
To deal with all these realities, we must reform the way this Organization functions.
为了应对所有这些现实 我们必须改革本世界组织运作的方式
Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities.
斐济充分致力于一个反映了当前地缘政治现实的安全理事会成员情况
All those realities need to come in here, too, and those present represent that.
这些现实 以及这方面的代表者 也需要来到这里
And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change.
许多新化石燃料储量方面的投资将是亏本买卖 非常亏本的买卖 因为当前世界油价呈现大跌之势 许多各大公司目前正在开发的化石燃料储量最终将作为新气候政策的一部分被 搁置 留在地下 一个简单的事实是 从人为气候变化现实看 世界所拥有的化石燃料资源远远大于可安全燃烧的量
President Bush assured the Israelis that, given the new realities on the ground, including already existing major Israeli population centers, Israel does not have to return all the territories it occupied in 1967. Moreover, in Bush's view, Israel need not worry about allowing Palestinian refugees to return to their homes inside Israel.
这样的说法经不起推敲 布什总统向以色列保证 在包括已经存在以色列人口中心这样的环境下 以色列不必归还1967年侵占的所有领土 不仅如此 在布什看来 以色列不必为允许巴方难民重返以色列境内家园的问题发愁 相反 绝大多数难民都将在巴勒斯坦国内得到安置
Ground transport
陆运
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.
产品就是你从地里种出来的 从地里种出来或长出来 基本上 动物 矿物 植物
We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
在某种意义上 我们曾经不用去面对 残酷的现实
The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world.
安全理事会必须基本反映当今世界力量的现实
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.
我们承认 安全理事会的组成不能体现当今的地域政治现实
The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.
如果我们在这个大会堂中的人不引入两个现实 联合国就不能存在
Still, to read the well known names of commentators and policymakers who are recommending engaging Syria and or Iran is a testament to how inconsequential and cut off the Western powers have become from the realities on the ground in the world s most turbulent region. That, it seems, is the price of their arrogance.
即便如此 那些卖力建议吸引叙利亚和 或伊朗的鼎鼎大名的评论家和决策者名字证明了西方列强在世界最动荡地区的现实情况面前显得多么束手无策 这似乎是他们为自己的傲慢自大所付出的代价
So I want to remind you today of the harsh realities of assembly in our world.
我今天想要提醒大家的是 当今残酷的组装现实
How do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore European and international political realities?
激进主义的复苏看似不顾欧洲和国际的现实 对此我们如何解释呢

 

Related searches : On-the-ground Realities - Market Realities - Economic Realities - Human Realities - Lived Realities - Operational Realities - Stark Realities - Shifting Realities - Cultural Realities - Changing Realities - Business Realities - Political Realities - Practical Realities - Commercial Realities