Translation of "grounds of refusal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Refusal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| (i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or | ㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的 |
| (14) There are general grounds for a refusal to provide international legal assistance in criminal matters provided for in article 471 of the proposed draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus. | ⒁ 白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 第十五节 拟议法律草案第471条规定 有一般理由拒绝在刑事事项中提供国际法律援助 |
| 4.2 According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies. He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | 5.2 申诉人注意到 有一个多学科小组于2000年10月编制的关于加拿大对在加难民的公开审讯制度的缺点研究报告中引述了他的案情 |
| These AMIS patrols have reported that the SLM A commanders have attempted to justify their refusal to grant access on the grounds that AMIS was conducting espionage against SLM A, without attempting to substantiate the allegation. | 非盟驻苏特派团巡逻队报告 说苏丹解放运动 苏丹解放军的指挥官为拒绝允许巡逻队进入这些地区找借口 说非盟驻苏特派团在对苏丹解放运动 苏丹解放军进行间谍活动 但又无意证实这种指控 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| There was also discussion of paragraph 95 of the report and the group confirmed the statement made therein that States parties might wish to consider reviewing existing grounds for refusal of mutual legal assistance in order to achieve the appropriate balance between the protection of national interests and fundamental principles and ensuring that the widest measure of assistance could be granted. | 47. 工作组还讨论了该报告第95段并确认该段所表述的 各缔约国似宜考虑审查现有的关于拒绝提供司法协助的理由以实现保护国家利益和基本原则与确保能够提供最大程度的协助之间的适当平衡 |
| There was also discussion of paragraph 95 of the report and the group confirmed the statement made therein that States parties might wish to consider reviewing existing grounds for refusal of mutual legal assistance in order to achieve the appropriate balance between the protection of national interests and fundamental principles and ensuring that the widest measure of assistance could be granted. | 7. 工作组还讨论了该报告第95段并确认该段所表述的 各缔约国似宜考虑审查现有的关于拒绝提供司法协助的理由以实现保护国家利益和基本原则与确保能够提供最大程度的协助之间的适当平衡 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | 因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | 2000年8月24日 他就拒绝签证向复审庭提出了上诉 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | 诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 |
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | 拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | 事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. | 所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
| The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998. | 但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险 |
| Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. | 由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. | 不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 |
| Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. | 这些根源和理由在上诉本身的说明中已经载明 |
| The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts. | 诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况 |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
Related searches : Grounds For Refusal - Grounds - Refusal Of Performance - Refusal Of Goods - Notification Of Refusal - Rights Of Refusal - Review Of Refusal - Refusal Of Carriage - Refusal Of Service - Refusal Of Registration - Notice Of Refusal - Decision Of Refusal