Translation of "growth environment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environment - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
Growth will not be sustained if we neglect the environment.
如果我们忽视环境 增长也是无法持续的
(f) Creating an environment conducive to private sector growth and development
(f) 营造有利于私营部门增长发展环境
A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.
40. 一个扶持性的法律监管环境发展中国家的持续增长至关重要
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor.
宗教机构 军队以及一些国家的私人警察可能履行通常与刑事司法相关的职能
Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
癌症是细胞与环境相互作用的结果 使细胞的生长不再受控制
It also requires the full commitment of Governments to create a favourable environment for growth and development.
还需要各国政府充分履行自己的承诺 为增长发展创造有利的环境
For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment.
281. 为使儿童得到正常的成长发育 必须保障一个和谐的家庭环境
We hope that these developments will provide the basis for an environment conducive to economic growth and development.
我们希望 这些发展能为创造一个有益于经济增长发展环境奠定基础
Such developments would significantly deplete Bosnia and Herzegovina's chances of establishing a more reliable investment environment, and hamper stabilization of economic growth, because long term poverty reduction depends on achievement of sustainable economic growth.
这种发展趋势将大幅度地削减波斯尼亚和黑塞哥维那建立一个更可靠投资环境的机会 阻碍经济的稳定增长 因为可否长期减轻贫困状况取决于能否实现可持续的经济增长
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会
As recognized in the Monterrey Consensus, domestic efforts can succeed only if supported by an enabling international environment for growth and development.
11. 正如 蒙特雷共识 所确认的那样 只有在一个有利于增长发展的国际环境的支持下 国内努力才有可能取得成功
(c) Promoting public private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector led growth and development.
9 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理
Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership.
只有在善政 私营部门增长和尊重私人财产享有权的环境内才可能实现真正的可持续的治理贫困
Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability.
最后 信通技术还可以支持环保活动的开展 通过联网和信息交流鼓励民众更多地参加环保活动 支持环境可持续的目标
In related endeavors, NASA, the Air Force, and GTE Corporation recently completed a program studying the growth of gallium arsenide in the space environment.
在有关的研究领域 美国航天局 空军和GTE公司最近完成了在空间环境研究砷化镓生长的一个方案
In March 2005, the Commission also convened its Ministerial Conference on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific, focusing on green growth.
2005年3月 亚太经社会还召开了以绿色增长为重点的亚洲及太平洋环境和可持续发展问题部长级会议
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)
最不发达国家集团 为摆脱最不发达国家地位的平稳过渡与可持续发展 佛得角的环境行动计划
13. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship
13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境
Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable.
中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速
In contrast, in high unemployment and slow growth environment, even if workers have accumulated knowledge and skills, there may be limited labour mobility and employment.
而在高失业和低增长环境中 即使工人具有累积知识和技能 劳动力的流动和就业可能也是有限的
That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.
该文件为围绕可持续发展的概念形成国家统一认识并且促进经济增长 社会发展环境保护提供了一个纲领
14. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship
14. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长发展的国家和国际环境 包括除其他外采取措施促进有利于私营部门发展和创业精神的政策环境
Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conductive to private sector development and entrepreneurship
13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境
Progress has been helped by growing awareness in populous Asia and in developing countries generally that sustainability is the key to achieving their longer term growth objectives. This perspective perhaps comes more naturally in an environment of rapid growth, because their growth models require continual review and adaptation to be sustainable.
人口众多的亚洲 以及所有发展中国家 越来越清醒地认识到 可持续性是实现其长期增长目标的关键 这有助于全世界的进步 这一幕是快速增长环境的自然产物 因为其增长模式要求不断地反省和调整 以实现可持续性
Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to sustainable economic growth, poverty alleviation and environmental sustainability,
重申决心在国家一级和全球一级都创造有利于可持续经济增长 减缓贫穷和确保环境可持续性的条件
Economic growth is expected to moderate in 2005 in all three countries if the external environment weakens and uncertainty remains about the sustainability of domestic demand.
预料如果外部环境疲软 对国内需求能否持久的问题继续存在不确定因素 2005年这三个国家的经济增长都将放缓
Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption.
媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方
Likewise, regional and subregional health and environment policies in a transboundary context play an important role in preventing health diseases and in safeguarding growth with environmental sustainability.
同样 跨国界的区域和次区域卫生和环境政策在预防疾病 在环境可持续的情况下保障增长方面发挥重要作用
For years, the US achieved fast growth by deferring attention to a variety of issues, ranging from the environment to infrastructure to health care. Even absent the financial crisis, addressing the shortcomings in these areas would likely have slowed down US growth.
有趣的是 美国也面对着类似的挑战 多年以来 美国也是在忽视从环境到基础设施及以医疗等一系列问题的情况下取得了快速的经济增长 即便没有金融危机 弥补这些短板也很可能使美国的经济增长放缓
Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex.
强调有利于非洲增长发展的国内和国际环境 对于新伙伴关系的执行工作取得进展 至关重要 A 57 304 附件
This means developing countries adopting ambitious national development strategies, creating and reinforcing good governance structures, fostering a positive environment for economic growth, and helping the private sector flourish.
这意味着发展中国家采取志向远大的国家发展战略 建立和加强执行善政的结构 营造积极的环境促进经济发展 帮助私营部门繁荣
The key to a successful growth strategy is to ensure that policies reinforce and enhance one another. For example, boosting returns on public investment critical to any growth plan demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.
成功增长战略的关键是确保政策之间要相互加强和强化 比如 提振公共投资回报 对任何增长计划 这一点都是关键 需要相辅相成的政策和条件 从资源配置到制度环境在内的诸多领域都是如此 就效率而言 一揽子政策要大于各部分之和
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.
如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要
These assets were buttressed by more than two and a half decades of open market policies, which had created a business friendly environment favourable to investment and economic growth.
除此之外 该国在25年以上的时间里一直实行了开放的市场政策 从而创造了有利于投资和经济增长的商业环境
To achieve economic growth, countries need at a minimum three things economic and financial stability, structural policies that help the private sector to flourish, and a supportive external environment.
为了实现经济增长 各国至少需要三个条件 经济和金融稳定 促进私营部门繁荣的结构性政策和有利的外部环境
The international community should strengthen cooperation and take effective measures to eliminate the problems that prevented the establishment of an environment conducive to the healthy growth of children worldwide.
中国政府严厉谴责伤害儿童的恐怖主义行径 并强调 必须通过加强国际合作和采取有效措施 消除阻碍创造全世界儿童健康成长适宜环境的原因
10. We undertake to strengthen international cooperation in order to create a conducive environment for the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment.
10. 我们保证加强国际合作 以创造有利于打击有组织犯罪 促进增长和可持续发展和消除贫困和失业的环境
Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment. But this is not what has happened so far.
我们的研究认为 印度可以有更快的经济和工业发展速度 更高的能源消费比率 和更清洁的环境 但这并不是目前的状况 空气 土壤 和水的污染正在加剧 每年都导致几十万人口死亡
They must continue to deepen the foundations of democracy and ensure the political stability that is so critical to economic growth. It is also crucial that they continue to improve their systems to create an enabling environment for dynamic rural growth to transform subsistence farmers into entrepreneurs.
从更广义的角度讲 非洲国家需要规范自己的政治和经济秩序 他们必须继续深化民主的基础 并确保对经济增长起关键作用的政治稳定 还有一点至关重要 那就是他们继续完善体制建设 为农村经济发展创造出有利的环境 实现从自耕农到企业家的转型
But, in developing countries, where only sustained growth can lift people out of poverty, limiting it cannot be the answer. The alternative is to change the growth model in order to lighten the impact of higher levels of economic activity on natural resources and the environment.
有些人因此推论 问题出在增长上 而解决办法就是更少的增长 但是 在发展中国家 只有持续增长才能让人们摆脱贫困 限制增长绝不是答案 替代方案是改变增长模式 从而减少高水平经济活动对自然资源和环境的冲击
Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,
还着重指出需要具备有利的国家和国际环境 以推动发展中国家人力资源的开发 促进持续的经济增长和可持续发展
A notable feature of the Pacific island economies is that macroeconomic stabilization has not resulted in faster economic growth so far, principally owing to the absence of an investor friendly environment.
16. 太平洋各岛国经济体的一个显著特点 是宏观经济的稳定至今还没有造成快速的经济增长 主要原因是缺少对投资者有利的环境
Let us join hands, cooperate together, and strive to build a harmonious world of lasting peace, common prosperity and an enabling environment for the growth and development of young people everywhere.
人类文明的进步有赖于青年 传承在青年 让我们携手合作 共同为建设一个有利于青年成长成才的 持久和平 共同繁荣的和谐世界而努力
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.
私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市

 

Related searches : Environment Of Growth - Low Growth Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution - Dynamic Environment - Sustainable Environment