Translation of "growth in employment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To promote economic growth and employment | (b) 促进经济增长和就业 |
| First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. | 第一 贫困率增加了 尽管经济和就业率有了全面增长 |
| In fact, the employment generated by the tradable sector has been in services at the upper end of the distributions of value added per person, education, and income. As a result, growth and employment in the tradable sector have gone separate ways, with healthy growth and stagnant employment. | 事实上 可贸易部门的就业创造集中在服务业 且处于人均价值增加分配 教育和收入的高端 结果 经济增长和可贸易部门的就业之间出现了背离 前者强劲 后者停滞不前 德国的情况正好相反 可贸易部门是就业引擎 日本也是如此 |
| Enterprise development is central to economic growth and increased employment. | 企业发展对经济增长和增加就业至关重要 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. | 它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略 |
| This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | 这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长 |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | 私人投资 包括外国投资 是持续增长和创造就业的关键 |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | 私人投资 包括外国投资 是持续增长和制造就业的关键因素 |
| Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. | 如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少 |
| Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. | 市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 |
| Furthermore, both the employment (62.7 percent) and participation rates (67.6 percent) are at record levels as the economy nears its sustainable rate of output and employment growth. | 此外 就业率 62.7 和参与率 67.6 都处于最高记录水平 经济接近可持续产出率和就业增长率 |
| We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high end employment, with stagnating income elsewhere. Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. | 我们知道 强大的技术和全球市场力量大大减少了传统行业和蓝领工作岗位 让中产阶级的就业选择朝经济的不可贸易端转移 并使国民收入增长偏向资本和高端就业者 而其他人的收入陷入了停滞 就业创造依然疲软 就业依然和增长南辕北辙 |
| The fear that continuing growth of services outsourcing may lead to employment losses in developed countries has given rise to protectionist tendencies. | 12. 有人担心 服务外包的不断增长有可能引起发达国家的就业损失 这引发了一些保护主义势头 |
| So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. | 所以 呢個唔係為咗做好事 而係為咗全球嘅發展 |
| So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. | 所以 这不是在做慈善事业 而是事关全球增长 和全球就业 |
| Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that | 战争过后 波斯尼亚和黑塞哥维那随即出现了 增长不增员 表明有大约361,500人 (36.2 ) 在非正规部门就业 |
| The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment. | 13. 企业 特别是中小企业的发展 对经济增长和就业至关重要 |
| In contrast, in high unemployment and slow growth environment, even if workers have accumulated knowledge and skills, there may be limited labour mobility and employment. | 而在高失业和低增长环境中 即使工人具有累积知识和技能 劳动力的流动和就业可能也是有限的 |
| As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today. | 我国人口年增长率近2 因此可以想象今天的就业状况 |
| In this connection, the Executive Secretaries agreed that sustained economic growth and institutional changes as well as targeted employment and social policies are necessary. | 6. 这此方面 执行秘书们同意 必须实现持续的经济增长和进行体制变革以及实施针对性的就业和社会政策 |
| ILO is concerned about growth and macroeconomic policy in the light of growing disenchantment with the employment and social effects of liberalization and globalization. | 28. 鉴于人们对自由化和全球化对就业和社会的影响越来越失望 劳工组织对增长和宏观经济政策感到关切 |
| In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises. | 45. 为确保可持续经济增长和创造就业机会 必须超越最初的企业创办阶段 |
| In theory, governments in such a situation have five basic options to contain crisis conditions, pending the effects of measures to reinvigorate growth and employment engines. | 理论上 面临这一情况的政府有五个基本选择遏制危机 等待重振增长和就业引擎的措施起效 |
| The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction. | 委员会最近的一届会议探讨了加强减贫战略 增长 创造就业和减少贫穷的途径 |
| The tradable side of advanced economies has not generated any real net increases in employment for at least two decades, while the jobs that it has created are concentrated in the upper income and upper education ranges, with employment declining in the middle and lower range of income and education. Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. | 发达国家可贸易方面至少已经有20年没有产生任何实质就业增长了 即使创造了就业岗位 也集中在高收入 高学历层次 而中低收入和学历就业在减少 高端服务业就业岗位的增加与制造业供应链高就业要素的衰减相匹配 |
| In turn, this can spur sustainable non farm employment growth in services, agro processing, and small scale manufacturing. This is crucial for rural employment, without which poor rural young people will be driven away from their communities in search of work in the cities. | 非洲农业投资必须致力于打造一个充满活力的小农部门 生机勃勃的农村部门创造出土产商品和服务的当地需求 这反过来又会刺激可持续的非农就业增长 这些增长来自服务业 农产品加工和小规模制造 这对于农村就业至关重要 若非如此 贫困的农村青年就会被迫背井离乡 到城里去寻找工作 |
| A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. The logic of stagnant employment is not that adding jobs to the American economy is impossible, but that demand growth is insufficient to create more jobs than are lost. | 这并不意味着美国的就业率不能增长了 于去年相比 美国的教育和医疗行业多雇佣了约30万人 就业年增长率达1.7 商业和专业服务行业多雇佣了25万人 就业年增长率为1.6 就业状况不景气的逻辑并不是美国经济不可能创造新的工作 而是需求的增长不足以创造足够的工作机会以吸纳失业者 |
| First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. | 首先 美国和全世界成了自身成功的受害者 制造业生产力的快速上升超过了需求的增加 这意味着制造业就业量的下滑 劳动力必须转移到服务业中去 |
| That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment. Since the late twentieth century, most employment growth has come in services, particularly personal services a pattern that looks like a reversal of a previous historical trend. | 二十世纪早期 农业依然是发达经济体大部分民众的就业方式 之后这一比例急剧下降 同样的下降也可能发生在今后的工业就业领域 二十世纪后期以来 大部分就业增长转向了以个人服务为代表的服务业 这种模式似乎逆转了以往的历史趋势 |
| The Report of the Secretary General (A 60 314) entitled The centrality of employment to poverty eradication submitted to the Sixtieth session of the General Assembly argues that employment is the missing link in the growth and poverty reduction equation. | 向大会第六十届会议提交的题为 就业是消除贫穷的关键 的秘书长报告 A 60 314 认为 就业是增长和减贫等式中的缺失环节 |
| In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. | 鉴于这方面的一个日益增长的趋势 我们正在看到城市非正式部门的迅速发展 以及危险就业和犯罪现象的增加 |
| The vast majority of manufacturing businesses in this subregion fall into this category and they are the major source of private sector employment and economic growth. | 本分区域制造业中的绝大多数都属于这一类别 它们是私营部门就业和经济增长的主要来源 |
| This so called demographic bonus can thus contribute significantly to economic growth and poverty reduction in contexts where governance facilitates human resource development and employment creation. | 因此 在施政促进人力资源开发和创造就业机会的同时 这种所谓的人口红利能够极大地推动经济增长和减少贫穷 |
| Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, | 确认私营部门兴旺发达 创造就业 善政和法治对可持续的经济发展非常重要 |
| The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. | 大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区 |
| Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side. | 构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资 |
| Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them. In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment. | 发展中国家之间的关税壁垒也特别高 妨碍了贸易的快速增长 在服务业方面 贸易壁垒阻碍了质量和效益的提升 减缓了这个本可以对竞争力和就业做出巨大贡献的产业部门的增长 |
| Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment. | 许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业 |
| Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed. | 应当立即处理生产力较差的投资问题以及公平增长的政策 重点应特别放在扩大就业机会方面 |
| There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn. For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment. | 当局为何无法在衰退后迅速重塑充分就业 原因有三 首先 未锚定的通胀预期和结构性困难可能意味着提振需求的努力几乎全部转化为价格的更快增长 而对提高就业毫无用处 这就是20世纪70年代遇到过的问题 但这不是如今遇到的问题 |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. | 但这就需要欧洲央行转变态度 欧洲需要一种重视帮助北欧提高就业率更多于实现价格稳定性的货币政策 |
| Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance. | 此外 由于就业机会的增加停滞不前 在该国的国际存在不断缩减 而且双边和多边援助有所下降 2005年的经济增长率预计不高 |
| From the standpoint of growth and employment, public and private debt masked an absence of productivity growth, declining competitiveness in the tradable sector, and a range of underlying structural shortcomings including labor market rigidities, deficiencies in education and skills training, and underinvestment in infrastructure. Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. | 以南欧为例,从经济增长和就业的角度来看 公共和私人债务掩盖了以下事实 生产率缺乏增长 贸易部门竞争力下降 以及一系列根本的结构性缺陷 包括劳动力市场僵化 教育和技能培训缺乏以及对基础设施投资不足 是负债在推动经济增长 创造出原本不可能存在的总需求 虽然细节有所不同 但同样的情况在美国和日本也出现了 |
| If Europe wants to revive sustainable growth and high employment, it must replicate what has worked in those countries that have performed successfully. Doing so will cost money. | 如果欧洲想要恢复可持续增长和高就业 那就必须复制表现成功的国家的经验 这样做要求资金投入 政府必须做好准备 说服选民 这样花钱是值得的 |
Related searches : Employment Growth - Employment Growth Rate - In Employment - Reduction In Employment - Being In Employment - Engaged In Employment - Gaps In Employment - Stay In Employment - In Paid Employment - Changes In Employment - Change In Employment - People In Employment - In Employment With - In Your Employment